加拿大外贸
我们公司收到一份斯里兰卡信用证，有两个小问题不太明白，希望大家谁知道的能给指点一下，非常感谢！1.关于发票的，要求 showing value with a break-down according to the shipping terms ,这句话是什么意思？难道在发票空白地方打上这句原话吗？
后半句是“certifying that the shipment is in conformity with Proforma Invoice No:xxx dated 22-01-2014. 这个要求是说把certifying that 后面的这句话原封不动的照打在发票空白地方吧？
2.关于产地证的，certificate origin in 03 copies(combined certificate of origin and invoice acceptable).
这后面括号里的东西重要吗？是说我们如果不能办理产地证，就把产地证合并在发票里吗？那难道不用去贸促会或者商检局盖章吗？
PS:我们公司能办理产地证，只是想弄清楚这括号里面句子的意思。有哪位前辈知道吗？希望有经验的大哥大姐给点意见！谢谢了！
谢谢各位大侠帮忙！！但是又发现一个问题，还请知道的兄弟姐妹们指点。
就是关于我们这信用证要不要汇票，请看以下附件画五角星的那里，在信用证草稿的金额下面一栏，
Credit to be avilable(with)
against presentation of the documents detailed hereafter and the Beneficiary's draft(S)drawn on the bank at sight.
是说要汇票吗？是的话，汇票的 drawee也就是付款人 是写成开证行吗？如果我们只提供信用证要求的箱单，发票，提单，产地证等等单据，没有汇票的话，能顺利拿到钱吗？
[ 本帖最后由 nanianxiatian 于 2014-1-26 16:30 编辑 ]
评论
各位大侠，有没有人见过这样的条款啊？
评论
解释不了英文，只告诉你怎么做 第一个问题是说发票上分开写运费成本保险，第二个问题，三份原产地证的复印件，后边的不重要，不用管。
评论
1.关于发票的，要求 showing value with a break-down according to the shipping terms ,这句话是什么意思？难道在发票空白地方打上这句原话吗？
RE: 根据装运条款，显示具体的费用明细。
例如CIF London. ，需要显示Cost: 8000USD
Insurance: 50USD
Freight: 950USD
CIF : 9000USD london
fyi
评论
2.关于产地证的，certificate origin in 03 copies(combined certificate of origin and invoice acceptable).
RE: 产地证一式三份（将产地证和发票合并一起出具的联合单证也是可以接受的）
Combined certificate of origin and invoice :
发票上注明原产国是中国的联合单据也能满足LC条款要求
评论
2.关于产地证的，certificate origin in 03 copies(combined certificate of origin and invoice acceptable).
这后面括号里的东西重要吗？是说我们如果不能办理产地证，就把产地证合并在发票里吗？那难道不用去贸促会或者商检局盖章吗？
PS:我们公司能办理产地证，只是想弄清楚这括号里面句子的意思。有哪位前辈知道吗？希望有经验的大哥大姐给点意见！谢谢了！
RE: 从条款判断，并未要求由贸促会或者商检局出具的产地证。
受益人可以自行出具交单即可。
评论
上述提到，信用证条款仅仅是提到提交Certificate of origin（产地证），出口方提交
一般的产地证（自行签发或者贸促会或商检局签发）都能满足交单需求。
出口斯里兰卡签发Form B（亚太产地证书）可以享受优惠待遇。
为了客户的利益考虑，建议咨询一下是否需要签发Form B满足其关税需求。
fyi
评论
谢谢！:)
评论
回答太细致了，多谢了！
评论
哦哦，明白啦！谢谢！我们能做产地证，还是直接给客户办一份产地证吧。
评论
恩，对的，谢谢！
评论
谢谢提醒，我会跟客户沟通一下的。:)
评论
真强大，各位哥哥姐姐弟弟妹妹们太热心了，好久不上了，这俩问题问了几个朋友都没有遇到过，想着试一试发个帖子，没想到这么快得到答案了，非常感谢大家！:loveliness:
评论
还有一个问题，麻烦进来看到的大侠们给看一下！一楼红色字体下面的，关于好像是汇票的问题。
评论
Credit to be avilable(with)
against presentation of the documents detailed hereafter and the Beneficiary's draft(S)drawn on the bank at sight.
是说要汇票吗？是的话，汇票的 drawee也就是付款人 是写成开证行吗？如果我们只提供信用证要求的箱单，发票，提单，产地证等等单据，没有汇票的话，能顺利拿到钱吗？
RE: the beneficiairy's draft drawn on the bank at sight 受益人制作的即期汇票。、
汇票的付款人一般是开证行，具体的话请看42a DRAWEE（汇票付款人）。怎样判断信用证需不需要汇票
Sneer分享 :
通常只要找信用证的４２C 42A/D 栏 (42 A 提供的是汇票付款人的swit代码，42 D 是直接打上付款行名称，性质一样）
少数信用证有这两样也不需要汇票，４７A附加条款会说 draft not required
当然也有没有这两条也需要汇票的信用证，出现在４６A中 会说 "draft(s) at XXXXX to XXXXX against following documents"等措辞．
fyi
评论
哦，因为我们暂时只有信用证草稿，草稿上没有drawee。弱弱的问一句，这个关于信用证汇票的问题，有要求的话是应该在那里显示啊？不是和箱单发票提单等等，排列在信用证要求的单据那里吗？
评论
恩 目前草稿提到了需要提交即期汇票而已。
至于汇票的付款人仅仅是"on the bank"，一般是开证行（issuing bank)是汇票的付款人。
评论
需要提交汇票的条款，可以在46A（Documents required)，也可以47A(附加条款）下出现。
评论
哦，我知道了，谢谢啦！:)
评论
恩，好的，知道了，等正本信用证到了，我再好好研究一下！谢啦:handshake
评论
好的，正本信用证到了，我再看看。谢谢你！
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降