加拿大外贸
各位同行好，请教一个问题在最开始开出的信用证中，46A （5）MILL TEST CERTIFICATE AND FORM E. 但是按约定 MILL TEST CERTIFICATE 和 FORME 应该是我另邮寄给客户，而不是在信用证交单（里边金额差很多，所以要另寄客户）。 现在客户要把46A （5）MILL TEST CERTIFICATE AND FORME 删除，然后我就一直在等客户修改后的信用证，但是今天收到客户这样一封邮件
Hi Ms Hellen:
Please see attached, L/C cable as corrected by the L/C opening bank.
Regards
附件内容为：
---------------------Instance Type and Transmission -------------Notification
(Transmission) of Original sent to SWIFT (ACK)
Network Delivery Status : Network Ack
Priority/Delivery : Normal
Message Input Reference : 1808 140212PPBUPHMMAXXX0803014026
---------------------------Message Header ------------------------Swift
Input : FIN 799 Free Format Message
Sender : PPBUPHMMXXX
PHILIPPINE BUSINESS BANK
CALOOCAN CITY PH
Receiver : BKCHCNBJXXX
BANK OF CHINA
(HEAD OFFICE)
BEIJING CN
---------------------------Message Text --------------------------
20: Transaction Reference Number
ILC-14-0006
21: Related Reference
UNKNOWN
79: Narrative
ATTENTION: TRADE SERVICES
.
REOUR MT700 DATED JANUARY 24,2014 UNDER FIELD 46A
DOCUMENTS REQUIRED ITEM NO. (5) PLEASE DELETE IN
ITS ENTIRETY.
.
KINDLY TREAT THIS AS A CORRECTING MESSAGE ONLY AND
NOT AS AN AMENDMENT TO THE ABOVE CREDIT
.
REGRET INCONVENIENCE CAUSED
THANKS AND BEST REGARDS.
---------------------------Message Trailer -----------------------{
CHK:CE3B0C997AA3}
PKI Signature: MAC-Equivalent
----------------------------Interventions ------------------------Category
: Network Report
Creation Time : 12/02/14 18:11:10
Application : SWIFT Interface
Operator : SYSTEM
Text
{1:F21PPBUPHMMAXXX0803014026}{4:{177:1402121808}{451:0}}
问：
1. as a correcting message only and not as an amendment to the abouve credit. 是不是就是说我不会再收到客户修改后的信用证，并在将来交单时一同提交修改后的信用证，现在银行只是收到一条修改信息，到时候我只要按原来未修改过的信用证交单就可以了？
2.信用证客户是发到中国银行，然后又中国银行转到建设银行。现在这条消息也是发到中国银行了，中国银行应该会再发到建设银行的吧？
啰啰嗦嗦说了一堆，希望操作过的人指教一下，不甚感激，谢谢！
评论
你们银行上述修改信息是否已经收到？
信用证你是从哪里来的，修改信息也是从那里来的。
此份修改件中已经按你说的删除46A 第五条了
评论
1.MT799 是银行信用证项下一般的函电往来，加密押的（不加的是MT999），包括开证行对信用证电文的主动更正（所以如果修改是MT799格式，可以拒付修改通知费，不是严格意义上的信用证修改），摧收，抗辩，远期信用证的承兑和通知到期日有些银行也用MT799。
2.KINDLY TREAT THIS AS A CORRECTING MESSAGE ONLY AND
NOT AS AN AMENDMENT TO THE ABOVE CREDIT
表明了开证行应该不会在改证，而仅仅是发了个mt799电文过来，这样使得出口商制单结汇方面很是被动。
一旦你按照mt799指示行事，银行审单仅仅是基于正本信用证和改证,而不是mt799电文。
3. 谨慎点，建议按照原证制单，提交MILL TEST CERTIFICATE AND FORM E.
fyi
评论
更新：
刚查询资料，MT799属于经证实的电文信息，应该视为有效的文件，银行可以按照MT799发送的修改行事，所以无须提交MILL TEST CERTIFICATE AND FORM E.
MT799视同修改，可接受可不接受
你可以咨询一下中行是否收到了该电文及其意见，并更新给我。
Thanks .
[ 本帖最后由 beyond-sky 于 2014-2-18 15:24 编辑 ]
评论
太厉害了，向你致敬
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 建立离网太阳能发电装置
·生活百科 雨水箱泵