加拿大外贸
我打出来把，请各位帮我解释下-ONE ADDITIONAL COPY OF INVOICE IS REQUIRED TO BE PRESENTED
TOGETHER WITH THE DOCUMENTS FOR ISSUING BANK’ S RETENTION. USD10. -
WILL BE DEDUCTED IF EXTRA COPY OF INVOICE NOT PRESENTED,
-REIMBURSEMENT UNDER THIS CREDIT IF AVAILABLE IS SUBJECT TO THE
VERSION of THE UNIFORM RULES FOR BANK-TO-BANK REIMBURSEMENTS
UNDER DOCUMENTARY CREDITS, ICC, WHICH ARE IN EFFECT ON THE DATE
OF ISSUE, T.T. REIMBURSEMENT IS PROHIBITED UNLESS OTHERWISE
SPECIALLY STIPULATED,
+EACH PRESENTATION CONTAINING DISCREPANCIES WILL ATTRACT A CHARGE
OF USD80,-. IN ADDITION, SWIFT EXPENSES, IF ANY, INCURRED BY US
AS A RESULT OF DISCREPANCIES, WILL ALSO BE FOR BENEFICIARY¡¯S
ACCOUNT.
ALL PARTIES TO THIS TRANSACTION ARE ADVISED THAT THE U.S. AND
OTHER GOVERNMENT AND / OR REGULATORY AUTHORITIES IMPOSE SPECIFIC
SANCTIONS AGAINST CERTAIN COUNTRIES, ENTITIES AND INDIVIDUALS.
BANKS MAY BE UNABLE TO PROCESS A TRANSACTION THAT INVOLVES A
BREACH OF SANCTIONS, AND AUTHORITIES MAY REQUIRE DISCLOSURE OF
INFORMATION. SCB IS NOT LIABLE IF IT, OR ANY OTHER PERSON, FAILS
OR DELAYS TO PERFORM THE TRANSACTION, OR DISCLOSES INFORMATION AS
A RESULT OF ACTUAL OR APPARENT BREACH OF SUCH SANCTIONS.
评论
我很佩服你的勇气可以全部手打出来，但是我没有勇气去看，你有这个耐心，信用证肯定可以做好:lol
评论
:')
评论
你很厉害，全部打出来，我看着晕了
评论
怎么都这么说，其实我也不是打的，你们谁告诉我下啥意思嘛
完全看不懂！
评论
你公司没有专门的翻译吗
评论
有个8级的，可是她看不懂
评论
+EACH PRESENTATION CONTAINING DISCREPANCIES WILL ATTRACT A CHARGE
OF USD80,-. IN ADDITION, SWIFT EXPENSES, IF ANY, INCURRED BY US
AS A RESULT OF DISCREPANCIES, WILL ALSO BE FOR BENEFICIARY¡¯S
ACCOUNT.
每个不符点扣USD80,此外还有SWIFT费用，另外，因我们的原因导致的不符点，如果发生了电传费，也由受益人负担。
评论
:') 不符点的我能 看懂得了啊，其他的呢！
评论
-ONE ADDITIONAL COPY OF INVOICE IS REQUIRED TO BE PRESENTED
TOGETHER WITH THE DOCUMENTS FOR ISSUING BANK’ S RETENTION. 应提交一份额外的发票随同单据一同交单，用于开证行存档。
评论
REIMBURSEMENT UNDER THIS CREDIT IF AVAILABLE IS SUBJECT TO THE
VERSION of THE UNIFORM RULES FOR BANK-TO-BANK REIMBURSEMENTS
UNDER DOCUMENTARY CREDITS, ICC, WHICH ARE IN EFFECT ON THE DATE
OF ISSUE, T.T. REIMBURSEMENT IS PROHIBITED UNLESS OTHERWISE
SPECIALLY STIPULATED,
此信用证项下，如果偿付，应该以统一惯例ICC银行间偿付版本为准，以开证日期生效。禁止电汇偿付，除非另有特别的规定。
评论
ALL PARTIES TO THIS TRANSACTION ARE ADVISED THAT THE U.S. AND
OTHER GOVERNMENT AND / OR REGULATORY AUTHORITIES IMPOSE SPECIFIC
SANCTIONS AGAINST CERTAIN COUNTRIES, ENTITIES AND INDIVIDUALS.
BANKS MAY BE UNABLE TO PROCESS A TRANSACTION THAT INVOLVES A
BREACH OF SANCTIONS, AND AUTHORITIES MAY REQUIRE DISCLOSURE OF
INFORMATION. SCB IS NOT LIABLE IF IT, OR ANY OTHER PERSON, FAILS
OR DELAYS TO PERFORM THE TRANSACTION, OR DISCLOSES INFORMATION AS
A RESULT OF ACTUAL OR APPARENT BREACH OF SUCH SANCTIONS.
在此通知涉及该交易的所有各方，由美国和其他政府，及有关权威机构特别制裁的某些确定的国家，企业和个人，在这些措施之下，在违反此类制裁的情况下，银行不可能办理该交易，权威部门可能要求提供有关信息。或者任何其他人，未能或延迟执行该交易，或者因为泄漏信息而导致的结果，或明显的违反了这类制裁，对此SBC不承担责任。
评论
难免的，隔行如隔山。
其实是很容易的信用证英语。楼主不妨先试一下。大家伙再帮忙润色润色。
awen2188
评论
这不都是信用证的常规条款么？
评论
唉，
第一条大概能懂：一份额外的副本发票和文件一起给开证行备用，如果不提供将扣除10美金
不符点也能看懂，可是后面的什么乱七八糟的我就看不懂了啊
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售