加拿大外贸
大家好:) ，我刚接触LC，遇见以下不太明白的地方，请教大家美国LC
46A DOCUMENTS REQUIRED:
ORIGINAL INSPECTION CERTIFICATE ISSUED AND PURPORTEDLY SIGNED BY A DULY AUTHORIZED AGENT FOR OFFICER OF INTERTEK CERTIFYING THAT EACH STYLE OF GOODS WAS INSPECTED AGAINST WRITTEN INSTRUCTIONS PROVIDED BY ABC INC. AND CONFORM TO CONTRACTUAL SPECIFICATIONS AND/OR TYPE SAMPLE.
以上PURPORTEDLY这个词什么意思，划线处：每款都根据ABC公司提供的书面要求得到检验并符合合同规定和样品（有样品的话）
47A ADDITIONAL CONDITIONS:
THE DOCUMENTARY CREDIT IS SUBJECT TO THE VERSION OF THE ICC UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS， INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE， PARIS， FRANCE， WHICH IS IN EFFECT ON THE DATE OF ISSUE。
此信用证遵守ICC版本关于LC的统一惯例和作法，法国巴黎国际商会， 从开证日起生效。
什么是ICC，什么是法国巴黎国际商会？
THIS LETTER OF CREDIT IS NOT SUBJECT TO THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 35 OF UCP 600. WE ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR THE CONSEQUENCES ARISING OUT OF DELAY, LOSS IN TRANSIT, OR MUTILATION IN THE DELIVERY OF DOCUMENTS AND , IF DOCUMENTS FORWARDED BY A NOMINATED BANK ARE LOST IN TRANSIT OR MUTILATED, WE MAY REQUIRE DUPLICATE ORIGINAL DOCUMENTS BEFORE REIMBURSING THE NOMINATED BANK.
此LC不适用UCP600的第35条第二段的规定。我方不负任何责任对于丢失和延迟的后果。如果指定行提交时在运输过程中丢失或破损，我方在偿付指定行之前可要求重新寄正本。
这个NOMINATED是指定行具体是什么意思？UCP600的第35条第二段什么规定？
……………….DISCREPANCY FEES ARE FOR BENEFICIARY’S ACCOUNT. MULTIPLE SET S OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER ONE COVER LETTER WILL BE CHARGED A DOCUMENT EXAMINATION FEE OF USD 190.00 FLAT PER EACH ADDITONAL SET WHICH WILL BE DEDUCTED FROM THE PAYMENT.
这段话中FLAT后面是什么意思？
谢谢老师，帮解答，谢谢！:) 有什么特别需要注意的地方呢给引申下，谢谢！
[ 本帖最后由 sandy_qrt 于 2014-5-8 15:42 编辑 ]
评论
THE DOCUMENTARY CREDIT IS SUBJECT TO THE VERSION OF THE ICC UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS， INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE， PARIS， FRANCE， WHICH IS IN EFFECT ON THE DATE OF ISSUE。
大概意思如下：
该跟单信用证遵循国际商会出版物：跟单信用证统一惯例UCP.
评论
46A DOCUMENTS REQUIRED:
ORIGINAL INSPECTION CERTIFICATE ISSUED AND PURPORTEDLY SIGNED BY A DULY AUTHORIZED AGENT FOR OFFICER OF INTERTEK CERTIFYING THAT EACH STYLE OF GOODS WAS INSPECTED AGAINST WRITTEN INSTRUCTIONS PROVIDED BY ABC INC. AND CONFORM TO CONTRACTUAL SPECIFICATIONS AND/OR TYPE SAMPLE.
由天祥检测公司(Intertek)签发的正本验货报告，证实按照ABC公司提供的书面指示对每款产品进行验货，并按照合同规格进行生产。
issued and purportedly signed 要求由天祥出具和签字的验货报告。
评论
THIS LETTER OF CREDIT IS NOT SUBJECT TO THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 35 OF UCP 600. WE ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR THE CONSEQUENCES ARISING OUT OF DELAY, LOSS IN TRANSIT, OR MUTILATION IN THE DELIVERY OF DOCUMENTS AND , IF DOCUMENTS FORWARDED BY A NOMINATED BANK ARE LOST IN TRANSIT OR MUTILATED, WE MAY REQUIRE DUPLICATE ORIGINAL DOCUMENTS BEFORE REIMBURSING THE NOMINATED BANK.
此LC不适用UCP600的第35条第二段的规定。我方不负任何责任对于丢失和延迟的后果。如果指定行提交时在运输过程中丢失或破损，我方在偿付指定行之前可要求重新寄正本。
这个NOMINATED是指定行具体是什么意思？UCP600的第35条第二段什么规定？
RE: 建议你去看一下ucp600 ！
UCP600 Art.35 para 2.
If a nominated bank determines that a presentation is complying and forwards the documents to the issuing
bank or confirming bank, whether or not the nominated bank has honoured or negotiated, an issuing bank
or confirming bank must honour or negotiate, or reimburse that nominated bank, even when the documents
have been lost in transit between the nominated bank and the issuing bank or confirming bank, or between
the confirming bank and the issuing bank.
评论
谢谢你beyond-sky
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用