加拿大进出口外贸信用证条款的理解, 这样翻译是否正确。 求解



加拿大外贸

46A:
1 + Original +02 copy certificate of control of quality issued and signed by an independent and different organism than beneficiary of an     international reputation and duly authorized in exporter country   
这个是说品质证书吗? 要由什么部门出具呢?

2 +beneficiary's declaration certifying that the following documents have been sent by fast DHL directly to applicant: 1/3 original B/L +02 original final commercial invoice +copies of each other documents hereabove detailed

是说受益人要证明已用DHL 寄给申请人1/3份的提单正本和2份正本发票和其它文件的的复印件?   那这样交单给银行时是不是就交2/3的提单正本了? 客户不是可以凭着受益人寄给他的那份正本提单去提货了?   

47A:
1+kindly forward documents by fast airmail DHL or similar in 2 seperated sets to credit populaire algerie cite  
这个应该是给银行的指示吧?

2+all documents have to mention our references shown in field 20。  所有的文件都要提及什么内容呢?

3+in case of documents presented by another bank than your good bank we shall return documents to the sender without any responsability from our part charges involved by the return of documents shall be beneficiary's account.  
这个也是给银行的指示吧?


请赐教!谢谢

评论
品质证书可以找代理帮忙

评论
代理品质证书,可加QQ。1801415204

评论
我只说有问题的。
1.品质证书去商检局办就行了,觉得麻烦的话找个代理也就二百多元钱;
2.不用寄,寄的话反而有风险。交单时随便找一个快递面单填一下,然后将寄件人留存联一起交单给银行就行了。
4.你看一下第20条是什么内容,是要显示在单据上的。

评论
谢谢你,但信用证里找不到第20条的内容啊。。就只有46A 项下5条,  47A 项下9条。

品质证书如果是商检局出具的,那是不是要让他们来商检过产品才能做的 ?

评论
1.一份正本+2份副本品质证书,只要不是受益人签发的都行。让商检局或者第三方检验公司签发都行。找个代理帮你做一份。
2。受益人申明书一份:申明一份正本提单+2份正本发票+一级其他的文件通过DHL寄送到申请人。(不需要真的寄),只需要在申明中按照信用证的要求来写。
47A:
让你用DHL送两套文件给到银行。
你的所有文件都必须显示他们的参考号(在20条例)
你的单据必须在你的通知行里议付,否则他们到时候会退单给你自己,产生的一切费用由受益人承担。

有不明白的可以打电话问你们信用证的通知行的客服。

评论
谢谢你的详解。 终于发现了20条例,原来就是信用证号:handshake
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
  ·生活百科 维多利亚州的新喂食法规
·生活百科 是什么导致三相断路器绊倒?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...