加拿大外贸
请教高手指点一下 ：(1) 看我这个信用证的42C: 和47A(8) , 我这个信用证是即期信用证还是远期信用证 ？我需要让客人修改４２Ｃ吗？如果需要客人修改４２Ｃ那要求客人怎么修改 ？
(2) 我这个信用证42C: 是什么意思？
(3) 我这个信用证47A:(8) 是什么意思 ？
(4)我这个信用证其它条款还有有问题的吗？ 如要有能请你帮忙指点下吗？
谢谢，信用证详情看下面：
Available with ... by ... : 41A : ICBKCNBJSHI BIC identified as :
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA (SHANGHAI MUNICIPAL BRANCH )
NO 9 pudong Avenue SHANGHAI , CHINA
BY NEGOTIATION
Draft at .... : 42C ：360 DAYS FROM THE DATE OF
ACCEPTANCE
Drawee : 42D : ISLAMI BANK BANGLADESH LIMITED .
AGRABAD BRANCH , AGRABAD , CHITTAGONG , BANGLADESH .
Partial Shipments : 43P : NOT ALLOWED
Transshipment : 43T : ALLOWED
Port of Loading /Airport of Departure : : 44E : ANY PORT OF CHINA
Port of Discharge/Airport of Destination : 44F : CHITTAGONG , BANGLADESH
Latest Date of shipment : 44C : 2014 . 05 . 19
Description of Goods and / or services : 45A :
Services
CAPITAL MACHINERY :
3.0 TON DIESEL FORKLIFT
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
CRF CHITTAGON , BANGLADESH (INCOTERMS ’ 2010) AS PER PROFORMA INVOICE NO.VMAX2072014S3 DTD 08.04.2014 OF THE BENEFICIARY .
Document Required : 46A :
(1) BENEFICIARY’S DRAFT IN DUPLICATE DRAWN ON ISLAMI BANK BANGLADESH LTD ., AGRABAD BRANCH , CHITTAGONG , BANGLADESH FOR FULL INVOICES VALUE .
(2) SIGNED INVOICES IN 6(SIX) FOLDS SHOWING FREIGHT SEPARATELY CERTIFYING THAT MERCHANDISE IS OF CHINA ORIGIN MENTIONGING LCAF NO.130698 , H . S . CODE NO. 8427.20.00 AND IRC NO. BA-0201716 .
(3) FULL SET ORIGINAL ‘ SHIPPED ON BOARD ‘ BILL OF LADING PLUS 02 (TWO) NON NEGOTIABLE COPIES MARKED ‘ ‘ FREIGHT PREPAID ‘ ‘ CONSIGNED OR ENDORSED TO THE ORDER OF ISLAMI BANK BANGLADESH LTD . , AGRABAD BRANCH . AGRABAD C/A . CHITTAGONG , BANGLADESH NOTIFYING REGENT SPINNING MILLS LTD . , 1182 , JUBILEE ROAD , CHITTAGONG , BANGLADESH , FACTORY : KALARPOOL , PATIYA , CHITTAGONG , BANGLADESH AND ISLAMI BANK BANGLADESH LTD . , AGRABAD BRANCH , CHITTAGONG , BANGLADESH . 14 DAYS DETENTION FREE TIME AT THE PORT OF DESTINATION MUST BE MENTIONED IN BILL OF LADING .
(4) INSURANCE COVERED BY APPLICANT . ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WITHIN 10(TEN) WORKING DAYS AFTER SHIPMENT DIRECT TO PEOPLES INSURANCE CO. LTD . , KHATUNGONJ BRANCH , 280 , KHATUNGONJ , CHITTAGONG , BANGALDESH BY FAX NO. +88-02-95….. OR BY COURIER AND TO THE APPLICANT BY E-MAIL (commercial at rsmlbd.net) OR BY COURIER MENTIONING COVER NOTE NO. PIC/KHA/MC-60/04/2014 DTD . 13/04/2014 AND L/C NUMBER GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT . A BENEFICIARY CERTIFICATE REGARDING COMPLIANCE OF THE ABOVE REQUEST MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS .
(5) CERTIFICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE FROM CHARMBER OF COMMERCE/GOVT. APPROVED AGENCY OF EXPORTING COUNTRY IS REQUIRED .
(6) DETAILED PACKING LIST IN 6(SIX) FOLDS DULY SIGNED BY THE BENEFICIARY .
(7) ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS INCLUDING DETAILED PACKING LIST MUST BE DEPATCHED TO APPLICANT WITHIN 15(FIFTEN) WORKING DAYS AFTER SHIPMENT BY E-MAIL (commercial at rsmlbd.net) . BENEFICIARY ‘S CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCS .
(8) SHIPMENT/TRANSHIPMENT OF GOODS DESTINED FOR BANGLADESH BY ISRAELI FLAG VESSEL/CARRIER PROHIBITED . A CERTIFICATE IN THIS REGARD ISSUED BY THE CARRIEER/AGENT OF THE CARRIEER MUST ACCOMPANY DOCUMENTS .
(9) IMPORTER’S NAME , ADDRESS AND TIN NUMBER 341-200-…. MUST BE INSCRIBED OR PRINTED IN INDELIBLE INK ON , AT LEAST 2 PCT OF THE LARGEST PACKET/COVER/TINNED PACKAGES / SACK PACK /WOODEN BOX/CASE/ROLL/OTHER PACKETS CONTAINING THE IMPORTED GOODS . BENEFICIARY’S CERTIFICATE REGARDING COMPLIANCE OF THE ABOVE MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCS .
(10) COUNTRY OF ORIGIN MUST BE MENTIONED CLEARLY ON THE FACE OF GOODS/PACKAGES OF GOODS/POTS/BOX/CONTAINER ETC . BENEFICIARY’S CERTIFICATE REGARDING COMPLIANCE OF THE ABOVE MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCS .
(11) THE FORKLIFT SUPPLIED UNDER THIS CREDIT MUST BE BRAND NEW WITHOUT ANY MANUFACTURING DEFECT . A CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS .
(12) WITHIN 10(TEN) WORKING DAYS AFTER SHIPMENT THE BENEFICIARY MUST INFORM THE L/C ISSUING BANDK BY FAX NO. 880-31-251… OR BY COURIER PARTICULARS OF SHIPMENT MENTIONING OUR L/C NUMBER , COMMODITY , QUANTITY OF SHIPMENT , AMOUNT , SHIPMENT DATE , NAME OF DESTINATION PORT ETC . COPY OF SUCH ADVICE MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS .
Additional Conditions : 47A :
(1) DOCS EVIDENCING SHIPMENT PRIOR TO L/C DATE NOT ACCEPTABLE .
(2) L/C NUMBER , DATE AND NAME OF ISSUING BANK MUST APPEAR IN ALL THE DOCUMENTS .
(3) CLAUSED , SHORT FORM , BLANK BACK AND THIRD PARTY BILL OF LADING NOT ACCEPTABLE .
(4) AN AMOUNT OF USD50.00 OR EQUIVALENT AMOUNT WILL BE DEDUCTED FROM THE BILL VALUE AS DOCUMENTS PROCESSING FEE AT THE TIME OF PAYMENT .
(5) EACH SET OF DISCREPANT DOCS IF ACCEPTED , A SUM OF USD50.00 PLUS SWIFT CHARGE OR EQUIVALENT AMOUNT WILL BE DEDUCTED FROM THE BILL VALUE .
(6) APPLICANT’S NAME , ADDRESS AND VAT REGISTRATION NUMBER / BIN : 24131018815 MUST BE MENTIONED IN ALL SHIPPING DOCUMENTS .
(7) ALL DOCUMENTS MUST BE IN ENGLISH .
(8) DESPITE THE TENOR BEING 360 DAYS FROM THE DATE OF ACCEPTANCE , BENEFICIARY WILL BE PAID AT SIGHT BY ISLAMI BANK BANGLADESH LTD . OFFSHORE BANKING UNIT AGRABAD , CHITTAGONG , BANGLADESH THROUGH SPECIAL ARRANGEMENT WITH ISSUING BANK (ISLAMI BANK BANGLADESH LTD . , AGRABAD BRANCH ) UPON PRESENTATION OF COMPLITED DOCUMENTS .
Details of Charges : 71B : ALL FOREIGN BANK CHARGES INCLUDING REIMBURSEMENT BANK’S CHARGES AND CONFIRMATION CHARGES OUTSIDE BANLADESH ARE ON BENEFICIARY’S ACCOUNT .
Period for Presentation : 48 : WITHIN 21 DAYS FROM THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE CREDIT VALIDITY .
Confirmation Instructions : 49 : WITHOUT
Inst / Paying / Accpt / Negotiate Bank : 78 :
(1) UPON EXAMINATION OF DOCUMENTS ISSUING BANK WILL ADVISE ACCEPTANCE TO ISLAMI BANK BANGLADESH LTD . , OFFSHORE BANKING UNIT , AGRADBAD , CHITTAGONG , BANGLADESH AND BENEFICIARY ‘S BANK WILL BE PAID AT SIGHT BY ISLAMI BANK BANGLADESH LTD . , OFFSHORE BANKING UNIT , AGRABAD , CHITTAGONG , BANGLADESH AS PER THEIR BILL PRESENTATION SCHEDULE .
(2) DISCREPANT DOCS MUST NOT BE NEGOTIATED EVEN UNDER PRESERVE OR GUARANTEE WITHOUT PRIOR APPROVAL OF ISSUING BANK .
(3) DOCS TO BE FORWARDED AT THE OFFICE PREMISES OF ISLAMI BANK BANGLADESH LIMITED , AGRABAD BRANCH , 3 CDA , AGRABAD COMMERCIAL AREA , CHITTAGONG , BANGLADESH BY COURIER .
Sender to Receiver Information : 72 : PLS ADVISE THE CREDIT TO THE BENEFICIARY ACCORDINGLY UNDER INTIMATION TO US .
评论
好复杂，期待高手解答:L
评论
孟加拉的信用证一定要核对清楚。
只知道（5）需要原产地证书。
评论
这个估计得当面交流才行，内容有些多啊，只字片语难解释得通透啊。。。
在这里问还不如直接问你上司。
评论
这个不算真正的远期LC
42C ：360 DAYS FROM THE DATE OF ACCEPTANCE 汇票期限从承兑日起计360天
从41A看，由工商银行上海分行议付
评论
看 Draft at .... : 42C ：360 DAYS FROM THE DATE OF
ACCEPTANCE
和
Additional Conditions : 47A :
(8) DESPITE THE TENOR BEING 360 DAYS FROM THE DATE OF ACCEPTANCE , BENEFICIARY WILL BE PAID AT SIGHT BY ISLAMI BANK BANGLADESH LTD . OFFSHORE BANKING UNIT AGRABAD , CHITTAGONG , BANGLADESH THROUGH SPECIAL ARRANGEMENT WITH ISSUING BANK (ISLAMI BANK BANGLADESH LTD . , AGRABAD BRANCH ) UPON PRESENTATION OF COMPLITED DOCUMENTS .
谁能帮我看一下我这个是即期信用证，还是远期信用证 ？ 谢谢
评论
42C ：360 DAYS FROM THE DATE OF ACCEPTANCE
承兑日后360天付款
8) DESPITE THE TENOR BEING 360 DAYS FROM THE DATE OF ACCEPTANCE , BENEFICIARY WILL BE PAID AT SIGHT BY ISLAMI BANK BANGLADESH LTD . OFFSHORE BANKING UNIT AGRABAD , CHITTAGONG , BANGLADESH THROUGH SPECIAL ARRANGEMENT WITH ISSUING BANK (ISLAMI BANK BANGLADESH LTD . , AGRABAD BRANCH ) UPON PRESENTATION OF COMPLITED DOCUMENTS .
这个是假远期了 允许贴现给受益人 费用由申请人承担
评论
42C是指承兑之后360天。可要求改成SIGHT 后360天，或者AFTER DATE OF BILL OF LOADING 360DAYS
评论
孟加拉的信用证就是这样的 我也做过 只要做成一次 你就会发现 其他国家的信用证简直是小菜！
评论
47A 是一些补充条款。
1）单据的日期早于提单日期的，不能接受
2）LC号码，。。。等内容在显示在所有文件上
3）非正式提单不能接受（第三方提单，有特别条款的提单等）
4）有一个50美元的扣费
5）如果有不符点扣费50美元
6）申请人的一些资料写在提单上。照上面抄就可以
7）所有文件用英文
8）虽然是承兑之后360天付款，但是可以通过下面几家银行，通过商量，变成即期收款（可能是指银行买断）
评论
48是指交单期限是提单之后21天内。但要在LC有效之内
评论
非常感谢你，翻译的很好 ，能帮我翻译一下46A : 吗？ 特别是翻译一下 46A: (4) 和 46A : (7) ？ 谢谢 ！
评论
(4) INSURANCE COVERED BY APPLICANT . ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WITHIN 10(TEN) WORKING DAYS AFTER SHIPMENT DIRECT TO PEOPLES INSURANCE CO. LTD . , KHATUNGONJ BRANCH , 280 , KHATUNGONJ , CHITTAGONG , BANGALDESH BY FAX NO. +88-02-95….. OR BY COURIER AND TO THE APPLICANT BY E-MAIL (commercial at rsmlbd.net) OR BY COURIER MENTIONING COVER NOTE NO. PIC/KHA/MC-60/04/2014 DTD . 13/04/2014 AND L/C NUMBER GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT . A BENEFICIARY CERTIFICATE REGARDING COMPLIANCE OF THE ABOVE REQUEST MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS .
(7) ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS INCLUDING DETAILED PACKING LIST MUST BE DEPATCHED TO APPLICANT WITHIN 15(FIFTEN) WORKING DAYS AFTER SHIPMENT BY E-MAIL (commercial at rsmlbd.net) . BENEFICIARY ‘S CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCS .
这两段话是什么意思 ？ BY E-MAIL (commercial at rsmlbd.net) 是什么意思，就是用我们平时和老外来往的邮件发，是吗？
评论
46（A）是关于保险单的。
申请人作为补保险人。
出运之后10个工作日之内，把保单用以下几种之一的方式通知（ PEOPLES INSURANCE CO. LTD . , KHATUNGONJ BRANCH） , 280 , KHATUNGONJ , CHITTAGONG , BANGALDESH BY FAX NO. +88-02-95….. 可以用传真，邮寄等方式。保单上要写上“ PIC/KHA/MC-60/04/2014 DTD . 13/04/2014 AND L/C NUMBER GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT ”。做完这个事情，受益人要出份证明。如果已发传真，那就出个“FAX REPORT”。如果是邮寄，那就出个快件单。这项由自己选择。
评论
46（A）7是说：在出运15天之内，用E-MAIL把全套单据 给申请人。然后受益出一份“证明”。证明的内容就写“WE HEREBY CERTIFICATE ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS INCLUDING DETAILED PACKING LIST HAVE DEPATCHED TO APPLICANT WITHIN 15(FIFTEN) WORKING DAYS AFTER SHIPMENT BY E-MAIL (commercial at rsmlbd.net）”照上面抄就可以。注意下时态改成已完成就可以。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面