加拿大外贸
客户是埃塞俄比亚的，本人第一次做信用证，表示很小白。公司也没人做过。都是T/T. 客户开的草稿L/C。 求大神抽空帮忙审核下，需要主意什么。先提醒下，埃塞俄比亚必须走他们政府指定的埃塞俄比亚航运公司的船。这个国家还有什么特殊需要请大神指出。ABYSSINIA
ALULA ABANEGA BRANCH
SWIFT MESSAGE
FROM: ABYSETTA
TO: HSBCZAJJ
MT: -700
40A/ FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE
20/DOCUMENTARY CREDIT NUMBER : XXXXXX
31C/DATE AND PLACE OF EXPIRY : XXXXXXXX
40E/APPLICABLE RULES : UCP URR LATEST VERSION
50/ APPLICANT :
XXXXXXX 名字
XXXXXX 电话
XXXXXXXXX 地址
59/BENEFICIARY
XXXXXXX 名字
XXXXXX 地址
XXXXXXXXX 电话/传真
33/CURRENCY CODE, AMOUNT: USD XXXXXX
41A/AVAILABLE WITH/BY-NAME/ADDR:
BANK OF CHINA ,ZHE JIANG BRANCH BANK
43P/PARTIAL SHIPMENTS: NOT PERMITED
43T/PARTIAL TRANSSHIPMENT: NOT PERMITED
44E/PORT OF LOADING /AIRPORT OF DEPARTURE: ANY CHINA PORT
44F/PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION : DJIBOUTI SEA PORT
44C/LATEST DATE OF SHIPMENT: XXXXXX
FINAL DISTINATION MEKELE WAREHOUSE
45A/DESCP GOODS AND/OR SERVICE : XXXXXXXXXXX品名 ASPER PI NO.OPS121120 DATED 12122012 TERM OF PAYMENT FOB
46A/DOCUMENTS REQUIRED
1)SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN THREE COPIES AND ONE COPY CERTIFIED BY CHAMBER OF COMMERCE INDICATING EXCHANGE CONTROL PERMIT NO.XXXX
2)SIGNED PACKING LIST IN FOUR COPIES
3)FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LOADING MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION CONSIGNED TO THE ORDER OF BANK OF ABYSSINA S.C. ALULA ABANEGA BRAnCH MEKELE NOTIFY XXXXXXXXXXXX 客户信息
4)PACKAGES TO BE MARKED XXXXXXXXX客户信息 DECLARATION TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY ORIGINAL DOCUMENTS.
5)CHAMBERIZED CERTIFICATE OF ORIGIN IN ONE ORIGINAL AND ONE COPY IS REQUIRED
47A/ADDITIONAL CONDITIONS
1)ORIGIN OF GOODS CHINA
2)INSURANCE COVERED BY BUYER
3)DIFFERENCE IN SHIPPING MARKS BETWEEN DOCUMENTS NOT ACCEPTABLE
4)THE NEGOTIATING BANK IS INSTRUCTED TO SEND THE ORIGINAL DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT DIRECTLY TO THE OPENING BANK BY COURIER SERVICE AND THE DUPLICATE BY AIR MAIL AT THE FOLLOWING ADDRESS BANK OF ABYSSINIA ALULA ABANEGA BRANCH XXXXXXXXXXX 银行信息.
5)DIFFERENT CURRENCIES BETWEEN DOCUMENTS NOT ACCEPTABLE.
6)NEGOTIATION UNDER THIS L/C IS RESTRICTED TO FOB VALUE USD XXXX
7)SHIPMENT SHOULD BE MADE BY ETHIOPIA SHIPPING LINES S.C.(ESLSC) ONLY
8)BILLS OF LOADING ISSUED BY FORWARDERS OR IT’S AGENT OR HOUSE BILL OF LOADING ARE NOT ACCEPTABLE.
71B/CHARGES: ALL BANK CHARGES OUTSIDES ETHIOPIA ARE FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
49/CONFIRMATION INSTRUCTION:WITHOUT
53A/REIMBURSING BANK BIC : HSBC BANK P.L.C JOHANNESBURDGE SOUTH AFRICA SWIFT ADDRESS: XXXXX
78/INSTRUCS TO PAY/ACCPT/NEGOT BANK: BY DEBTING ABYSETTA’S DEMAND DEPOSTT A/C PAY TO THE EXTENT OF USD XXXX TO BENEFICIARY PROVIDED TERMS & CONDTTIONS ARE COMPLIED WITH VALUE FOUR WORKING DAYS.
57A/ADVICE THEOUGH BANK-BIC :
CHINA ,ZHE JIANG BRANCH BANK
SWIFT ADDRESS XXXXXXX
72/SENDER TO RECEIVER INFORMATION
1)THIS IS SUBJECT TO UCP AS PER PUBLICATION NO.600 REVISION 2007
2)THIS IS OPERATIVE INSTRUMENT NO MAIL CONFIRMATION TO FOLLOW
3)PLEASE ACKNOWLEDGE RECEIPT
BEST REGARDS
C/A 339
XXXXXXXX客户名字
COLLECTED
问题：
1. 我不明白条款46A 1) 红色字体 和5) 是不是同一个证书？我问FOB的大神， 他说1)里面的是 CO 产地证书，要求在证书备注中描述这货物是通过XXXX允许的一段话。
2.我要准备的单据有哪些：3份签章商业发票，4份签章装箱单， 清洁提单（发货人：我公司，委托方：开户行，通知方：客户） 还有 就是红色字体部分的什么玩意证书了。
3.貌似埃塞俄比亚客户清关必须要CIQ，这个怎么个流程？是不是约一下当地商检局，派个老师过来监装一下就完事了？
4.客户一月初来工厂挑选花色， 之后我们就生产， 大概需要40天完工。我想让客户在来华前开出信用证， 求大神算下L/C 有效期，交单期，最迟装运期在哪个时候比较合适？或相互之间差几天合适？
评论
红色部分的证书应该是指贸促会的一般原产地证，即CO，要加盖商会章。
评论
46A 1）的红色部分是指要做贸促会的发票认证？
评论
CO是一般原产地证 ，要求盖商会章 ，发票做商会认证
[ 本帖最后由 兰剑 于 2012-12-20 15:58 编辑 ]
评论
1)SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN THREE COPIES AND ONE COPY CERTIFIED BY CHAMBER OF COMMERCE INDICATING EXCHANGE CONTROL PERMIT NO.XXXX ，要求你所出具的所有清关发票上面要体现EXCHANGE CONTROL PERMIT 号码，并要求其中一份经过中国商会认证，即做成CCPIT的证明书。
5)CHAMBERIZED CERTIFICATE OF ORIGIN IN ONE ORIGINAL AND ONE COPY IS REQUIRED
所提供的原产地（CO)需要中国商会认证，即在CO第5栏加盖商会章。
这些商会认证办理都很简单的。
评论
CO是一般原产地证 ，要求盖商会章 ，发票做商会认证。
评论
46A1)红色部分是要一份商会认证的发票.
5)是要在产地证上盖商会的章子.
信用证最迟装期:根据你的完工时间来.然后推算出走哪个时间的船.在这个时间上往后推个3-5天应该就可以了.
有效地,最好开到国内.交单期就写根据UCP600的规定就可以了.
评论
算下大概货好的时间，要给装船前检验，订舱之类的留些时间。例如：货2月15号（周五）好，船期是每周天的，那肯定要订25号或者以后的船期。最迟装运日期就必须是2.25以后。交单期一般是开船后21天内，但是必须在信用证的有效期内。信用证有效期可以写最迟装运日期往后推1个月多。
评论
蛮奇怪,都没提到是要正本的哦!也没有提到要交CIQ清关文件
评论
1)SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN THREE COPIES AND ONE COPY CERTIFIED BY CHAMBER OF COMMERCE INDICATING EXCHANGE CONTROL PERMIT NO.XXXX ，要求发票做商会认证即做成证明书形式。
5)CHAMBERIZED CERTIFICATE OF ORIGIN IN ONE ORIGINAL AND ONE COPY IS REQUIRED
原产地CO做商会认证，即在CO第5栏加盖商会章。
评论
:lol 你这是问我么？
评论
我可以说我写错标点符号吗？
评论
46A/1) 是不是三分签章的商业发票，其中一份是要商会签章？
评论
:lol 十分感谢你的帮助，呵呵
评论
相当不客气，哈哈哈46A/DOCUMENTS REQUIRED
1)SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN THREE COPIES AND ONE COPY CERTIFIED BY CHAMBER OF COMMERCE INDICATING EXCHANGE CONTROL PERMIT NO.XXXX
--------发票经商会认证，也就是在贸促会做商会认证，做成证明书的形式 。
2)SIGNED PACKING LIST IN FOUR COPIES
箱单，手签4份，有1份正本即可，或者用4份正本
3)FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LOADING MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION CONSIGNED TO THE ORDER OF BANK OF ABYSSINA S.C. ALULA ABANEGA BRAnCH MEKELE NOTIFY XXXXXXXXXXXX 客户信息
提单收货人： TO THE ORDER OF BANK OF ABYSSINA S.C. ALULA ABANEGA BRAnCH MEKELE
通知人： XXXXXXXXXXXX 客户信息
在提单空白处显示： FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION
5)CHAMBERIZED CERTIFICATE OF ORIGIN IN ONE ORIGINAL AND ONE COPY IS REQUIRED
商会办理的CO一正一副。
CO在贸促会出证后，让贸促会老师在CO第五栏加盖个商会章：
“CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE IS CHINA CHAMBER OF INTERNATIONAL COMMERCE”
评论
所有清关发票上面要体现EXCHANGE CONTROL PERMIT 号码
1. 这个号码是哪里来的？ 做CO 产地证书时有吗？
2.所有清关发票 是不是就是商业发票，装箱单，还有其他什么的吗？
3.怎么体现？在货物备注里面打字？
评论
清关资料：发票（贸促会认证）+箱单+CO（加盖商会章）+提单+装运前检验证书（CIQ）+声明（在外包装上（货物的最外层包装）印上或者写上***客户信息，同时打印一份声明，内容是：我们已经在包装上印上了***客户信息）
[ 本帖最后由 yaya1118 于 2012-12-20 16:39 编辑 ]
评论
牛掰啊！元老级都请出来了。 小弟太荣幸了！
1. 46A/1) 中 三份商业发票，是指只要一份让商会盖个章认证下就好了？
评论
十分感谢抽空帮忙
评论
。。。。。。
[ 本帖最后由 xinqiaoshan 于 2012-12-20 16:56 编辑 ]
评论
是的，其中一份是要商会签章。
评论
十分感谢抽空帮我
评论
你说的声明：是不是就一张白纸？要盖章什么的吗？
评论
要盖章，和你其他单据的章一致即可，一般是条形章，或者你可以与客户确认。
评论
小弟， 难怪你将信用证中的内容断章取义。
46 1）是将发票做成贸促会的CCPIT证明书形式，并将EXCHANGE CONTROL PERMIT XXXXXX写在货描处。
评论
发票中货描注明 WE HEREBY INDICATE EXCHANGE CONTROL PERMIT NO.XXXXXX
这样也可以，并不是你所说许可什么， 你理解错了。做过多次了，没问题的。
评论
:$ 感谢大神指点！
评论
是不是说 信用证最后有效日期= 最迟装运期+ 1个月多点。
你这个25号怎么算的? 是不是说 反正货做好之后 有充足时间，检验，订舱。能赶上船期， 最迟装运期就写船期或往后延一点？
评论
什么正本？CIQ 客户说了一定要做的，但货代说能做个假的，这个可以么？发票不是要做成 CCPIT证明书形式么？ 都是再货描中显示 那个123456号码就好了吗？ 还是要写： EXCHANGE CONTROL PERMIT NO.123456 ?
评论
当然全写上
评论
货代如果说为此客户做过，就让他帮你办。
评论
谢啦:handshake :$
评论
不愧是元老级人物啊:lol
发票一定是要手签字吗？可以是法人章代替吗？可以一正四副吗还是必须四份正本？
AND THE DUPLICATE BY AIR MAIL AT THE FOLLOWING ADDRESS BANK OF ABYSSINIA ALULA ABANEGA BRANCH XXXXXXXXXXX 银行信息.
这句话的意思是将所有单据的复印件寄往（BANK OF ABYSSINIA ALULA ABANEGA BRANCH XXXXXXXXXXX 银行信息）这个地址吗？
评论
发票一定是要手签字吗？可以是法人章代替吗？
可以的，不一定要手签，可以是摹本签字，打印签字，盖章，符号等。
参考isbp681 para 39.
39)A signature need not be handwritten. Facsimile signatures, perforated signatures, stamps, symbols (such as chops) or any electronic or mechanical means of authentication are sufficient. However, a photocopy of a signed document does not qualify as a signed original document, nor does a signed document transmitted through a fax machine, absent an original signature. A requirement for a document to be “signed and stamped”, or a similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party typed, or stamped, or handwritten, etc.
39、签字不不一定手写。摹本签字、打孔签字、印章、符号（例如戳记）或用来表明身份的任何电子或机械证实的方法均可。但是，有签字的单据的复印件不能视为签署过的正本单据，通过传真发送的有签字的单据如果不另外加具原始签字的话，也不视为签署过的正本。如果要求单据“签字并盖章”或类似措辞，则单据只要载有签字及签字人的名称，无论该名称是打印、手写或盖章，均满足该项要求。
fyi
评论
1)SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN THREE COPIES AND ONE COPY CERTIFIED BY CHAMBER OF COMMERCE INDICATING EXCHANGE CONTROL PERMIT NO.XXXX
RE :
in three copies 至少一份是正本，其他2份可以是副本。
fyi
评论
4)THE NEGOTIATING BANK IS INSTRUCTED TO SEND THE ORIGINAL DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT DIRECTLY TO THE OPENING BANK BY COURIER SERVICE AND THE DUPLICATE BY AIR MAIL AT THE FOLLOWING ADDRESS BANK OF ABYSSINIA ALULA ABANEGA BRANCH XXXXXXXXXXX 银行信息.
RE： 要求议付行将交单文件，分2次寄送给开证行，此举可避免文件丢失。
fyi
评论
你好 元老，我们有票埃塞的信用证 有几个问题下请假一下。先说下我们的情况：
我们是贸易公司，客户直接和我们合作开信用证给我们付款给我们，但是我们需要找工厂生产客户这个订单，想问下，
1. CIQ是工厂帮我们做 抬头显示我们对吧，需要提交哪些资料给工厂？
2. 客人还需要贸促会的商业发票认证，CO，这两份认证我自己到我们贸促会申请就可以吗？ 还是需要把资料交给工厂，让工厂从当地的贸促会申请呢？
3. 信用证上的数量是10020件，但是我们跟客人沟通后实际出货时10000件，有20件偏差但是信用证上没有显示溢短装条款，只要我们在所有的单据上保持一致，不会产生不符点拒付的情况吧？
谢谢元老的解答。
评论
CIQ要看你工厂有没有达到监装条件，可以先直接约商检的试试，如果不行可以找代理做的
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题