加拿大外贸
44C:Latest Date of Shipment141215
45A:Description of Goods and/or Services
500PIECES GAS STOVE TOTAL USD2175.00
CFR CHITTAGONG,BANGLADESH AND QUALITY, QUANTITY, PRICE,
SPECIFICATION AND ALL OTHER DETAILS ARE AS PER BENEFICIARY'S
PROFORMA INVOICE NO.BD140922001 DATED 22.09.2014
46A:Documents Required
01.BENEFICIARY'S DRAFT/BILL OF EXCHANGE AT SIGHT DRAWN ON US FOR
1OO PERCENT INVOICE VALUE.
02.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN OCTUPLICATE BEARING THE CLAUSE'WE
CERTIFY THAT (A)THIS INVOICE IS AUTHENTIC,(B)IT IS THE ONLY
INVOICE ISSUED BY US FOR THE GOODS DESCRIBED HEREIN.(C) IT
SHOWS THEIR EXACT VALUE WITHOUT DEDUCTION OF ANY DISCOUNT'AND
CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN MENTIONING
FREIGHT AND FOB VALUE SEPARATELY.
03.FULL SET(3/3) OF CLEAN''SHIPPED ON BOARD''MARINE/OCEAN''BILL
OF LADING''MADE OUT OR ENDORSED TO THE ORDER OF JAMUNA BANK
LTD.ZONAL TRADE FINANCE PROCESSING CENTER,NASIRABAD,
CHITTAGONG,BANGLADESH SHOWING''FREIGHT PREPAID'' AND MARKED
NOTIFY APPLICANT AND US GIVING FULL NAME AND ADDRESS.
04.CERTIFICATE OF ORIGIN IN TRIPLICATE ISSUED BY CHAMBER OF
COMMERCE OF THE EXPORTING COUNTRY.
05.COUNTRY OF ORIGIN MUST BE CLEARLY MARKED ON ALL
GOODS/PACKING/CONTAINER/CARTONS IN ENGLISH VERSION. IN THIS
REGARD A CERTIFICATE ISSUED BY THE BENEFICIARY IS REQUIRED.
06.BENEFICIARY'S SIGNED DETAILED PACKING LIST IN 4(FOUR) COPIES
MENTIONING GROSS AND NET WEIGHT.
07.INSURANCE COVERED BY APPLICANT,BENEFICIARY MUST ADVISE TO THE
L/C OPENING BANK DIRECT THROUGH FAX(FAX NO.880-31-2583671)
APPLICANT FAX NO.880-31-717463 AND UNION INSURANCE COMPANY
LTD.,AGRABAD BRANCH,JIBAN BIMA BHABAN (2ND FLOOR),56,AGRABAD
C/A, CHITTAGONG,BANGLADESH(FAX:880-31-724379) REFFERING THEIR
COVER NOTE NO.UIC/AGR/MC-0484/10/2014 DATED 20.10.2014
WITHIN 3(THREE) WORKING DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT
PARTICULARS OF THE CONSIGNMENT AS TO ITS VALUE,QUANTITY,
SHIPPED,NAME OF THE CARRYING VESSEL, DATE OF SHIPMENT,L/C
NUMBER,ETA-CHITTAGONG.A COPY OF THIS ADVICE MUST ACCOMPANY
THE ORIGINAL DOCUMENTS.
08.A COMPLETE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS TO BE SEND
TO THE IMPORTER'S ADDRESS WITHIN 10(TEN) WORKING DAYS FROM
THE DATE OF SHIPMENT BY COURIER AND A CERTIFICATE
TO THIS REGARDS MUST ACCOMPANY WITH THE SHIPPING DOCUMENTS.
47A:Additional Conditions
01.THIS L/C NUMBER AND DATE MUST APPEAR ON ALL DOCUMENTS.
02.THE FOLLOWING MUST APPEAR ON THE INVOICES ,PACKING LIST AND
B/L:
a.H.S.CODE NO.7321.12.00,
b.IRC NO.BA-0230780,
c.LCA FORM NO.JBL-40004,
d.TIN NO.678773833811,
e.VAT/BIN NO.24091073545,
f.APPLICANT BANK BIN NO :19071035266,
03.SHIPMENT/TRANSHIPMENT BY FLAG VESSEL OF ISRAEL OR ANY COUNTRY
UNDER U.N.EMBARGO OR CALL OF THE VESSEL TO ANY OF THOSE
COUNTRIES ARE PROHIBITED.
04.TWO SETS OF DOCUMENTS(ORIGINAL AND DUPLICATE) TO BE SENT TO
JAMUNA BANK LIMITED,TRADE FINANCE PROCESSING CENTER,PWD PLOT
NO.10, BAKTIAR CENTER(2ND FLOOR), BAIZED BOSTAMI ROAD
CHITTAGONG,BANGLADESH DIRECTLY BY THE NOMONATED BANK THROUGH
SUCCESSIVE COURIER SERVICE DIRECTLY AFTER NEGOTIATION.
05.DOCUMENTS SHOULD NOT BE DATED EARLIER THAN THE DATE OF THIS
L/C.
06.ADVISING/CONFIRMATION AND OTHER CHARGES WILL BE ON ACCOUNT OF
BENEFICIARY WHETHER L/C UTILIZED OR NOT.
07.AMOUNT OF DRAFT NEGOTIATED SHOULD BE ENDORSED ON THE REVERSE
SIDE OF THE CREDIT.
08.CLAUSED/ SHORT FORM/ BANK BACKED/ STALE/ COMBINED TRANSPORT
DOCUMENTS BILL OF LADING NOT ACCEPTABLE.
09.THE VESSEL SHOULD BE SEAWORTHY AND EQUIVALENT TO LLOYD'S
STANDARD.
10.DOCUMENTS PRESENTED WITH ANY DISCREPANCY MUST NOT BE
NEGOTIATED AGAINST GUARANTEE OR UNDER RESERVE WITHOUT OUR
PRIOR APPROVAL.
11.USD50(FIFTY) AND OTHER CHARGES IF APPLICABLE WILL BE REALISED
FOR PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS.
12.EACH PIECE IN ONE 5 LAYER BOX CARTON WHICH WILL BE PRINTED
AND SHOULD BE STUCK A ALUMINIUM BUYER'S LOGO 'CLASSIC'
PRINTED TAG ON EACH PANEL OF GAS STOVE AND ALL BOX CARTON
MUST BE SEAWORTHY INTERNATIONAL EXPORT STANDARD AND
BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS EFFECT WILL BE ACCOMPANIED
WITH THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.
13.SHIPPING MARK:HRT/CLASSIC CHITTAGONG.
14.IN THE BILL OF LADING MUST APPEAR THE NAME AND FULL ADDRESS OF
THE LOCAL SHIPPING AGENT IN BANGLADESH WITH PHONE/MOBILE
NUMBER.
71B:Charges
ALL OTHER CHARGES OUTSIDE
BANGLADESH ARE ON BENEFICIARY'S
ACCOUNT.
48:Period for Presentation
DOCUMENTS TO BE PRESENTED AND
NEGOTIATED WITHIN 15 DAYS AFTER THE
DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE
VALIDITY OF THIS CREDIT.
49:Confirmation Instructions
WITHOUT
78:Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank
UPON RECEIPT OF STIPULATED DOCUMENTS STRICTLY COMPLYING
PRESENTATION,WE SHALL HONOUR AS PER INSTRUCTION OF THE
NOMINATED BANK.
请问有哪位大神可以解释翻译一下啊？？感激不尽:')
+
评论
还是你自己先看吧，不懂得再贴出来，你全部贴出来，没几个人会那么耐心的全部给你看完的
评论
哪里不懂？？
评论
精华贴 里面有关于孟加拉的解释，自己看看
http://bbs.shanghai.com/viewt ... &extra=page%3D1
[ 本帖最后由 xu-zhonghui 于 2014-10-28 15:39 编辑 ]
评论
LZ你自己要先搞懂信用证各个条款的含义，不懂的地方可以发帖问大家；否则，你执行信用证或者制单都会出问题的。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格