加拿大外贸
求助：收到摩洛哥信用证，信用证挺简单，但是货描是西班牙语，PIECES DE RECHANGE POUR MOISSONNEUSES BATTEUSES1）货代说提单不能只显示这个，要求在后面写明了详细的品名PIECES DE RECHANGE POUR MOISSONNEUSES BATTEUSES(COMBINE HARVESTER***, ***,***)
现在要交单了，想问下商业发票上只显示PIECES DE RECHANGE POUR MOISSONNEUSES BATTEUSES还是和提单一样PIECES DE RECHANGE POUR MOISSONNEUSES BATTEUSES(COMBINE HARVESTER***, ***,***)？如果只显示西班牙语品名，会不会单证不一致？而如果按照提单的显示，会造成不符点吗？
另外47A：+ THE DOCUMENTS REQUIRED MUST BE ISSUED, ONLY IN ENGLISH
LANGUAGE, EXCEPT DESCRIPTION OF GOODS (MUST BE MENTIONED AS PER FIELD 45A).是要求所有货描必须和信用证一致吗？
[ 本帖最后由 Emily1212 于 2014-12-18 20:22 编辑 ]
评论
我帮你理一下，1.货描部分：西班牙语+具体品名 2.货描部分：西班牙语
两种处理方式都不会构成不符点
fyi
评论
那我发票上按照提单上西班牙语+括号英语具体品名，还是列明具体品名的单价数量？
评论
QUOTE:Emily1212 发表于 2014-12-19 08:17
那我发票上按照提单上西班牙语+括号英语具体品名，还是列明具体品名的单价数量？
不管怎样，货描部分西班牙语不能少，其他可以添加，但不得跟其他单据矛盾
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？