加拿大外贸
请问＂船样＂用英语怎么说啊？谢谢各位大虾了！[ 本帖最后由 jade 于 2006-2-17 10:58 编辑 ]
评论
提供一些样板的名称, 不同客人要求和名称都不一样, 各位有不同的叫法请贴上.
一般服装样板分为三个阶段:
1. 下单前
Proto/Initial/first spl 初/头样
Counter spl 覆样(根椐初办改良过的,也可以是根椐客人原样做的)
Buying spl 定货样 (下不下单就看这件)
Salesmen spl 大样, 顾名思义就是给营业员的, 少则一件,多的过百.
2. 下单后
Fit spl 试穿样 (试裁剪,尺寸)
Wear trial spl (试布料)
Grade/Size set spl 放码/尺寸样
Photo/Press spl 照像样 (因模特儿身裁比常人高, 通常尺寸会加长5cm左右)
3. 生产期(全部大货物料)
Pre production spl 产前样
Test spl 测试样
Mock shop/Presentation spl (试商品成列)
Production/Seal/Shipment spl 生产/封/船样
=================================
服装专业英语，仅供你参考。
报样/初样/头样 proto/outcome/first approval/outturn sample
（用于一开始接到款式资料后做的第一次样品/样衣，可以代用，即用手头现有的面料、颜色、辅料做。）
产前样 pre-production sample(PP sample)
（产前样，即在大生产之前用正确的面料、辅料和包装做给客户确认的最后一次样衣，必须全部正确，意思是“我们大货将按照这样生产，请确认。”客户确认了产前样之后才可以大货生产。）
确认样 approval sample
(用来确认的样品，可以是为了大货做的确认样，也可以是为了销售样等做的确认样等）
大货样/船样 shipment sample(（船样是大生产结束后，从大货中抽出来的成衣样品寄给客户看的，意思是“我们的大货就是和这个船样一样的，没有问题，请您放心。”数量和什么时候寄一般是由客户决定的。当然，如果大货中会有些瑕疵的时候，有些工厂会特别挑好的、或特别做件船样给客户看。）
客人来样sample provided by customers/customer's sample/original sample(即客户提供的样品）
修改样modified sample
评论
2楼的厉害，谢谢分享了。
评论
正好弄不清楚这种几种的概念，谢谢2L的分享
评论
:lol 谢谢分享，，，版主都赞一个了。。我们这些虾兵蟹将也更是膜拜了。。。非常感谢。。
评论
Shipping sample
Custom Bag Factory
评论
版主现身了 永远追随版主
评论
ask4help人如其名，厉害！多谢分享 哈哈
评论
感觉论坛的知识都很年久了啊
评论
:loveliness: :handshake 2楼的回帖挺好的！~
评论
shipping samples
评论
shipping sample
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用