加拿大外贸
:46A: DOCUMENTS REQUIRED+ ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE HAND SIGNED BY THE BENEFICIARY IN 3
COPY(IES) CERTIFYING THAT GOODS ARE OF CHINA ORIGIN
AND OF FIRST QUALITY STATING THAT HEBREW LABELS HAVE BEEN
ATTACHED TO THE SHOES AS PER APPLICANT'S INSTRUCTIONS
+ 3 / 3 ORIGINAL PLUS 3 NON NEGOTIABLE COPIES OF CLEAN 'SHIPPED
ON BOARD' MARINE BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF BANK
HAPOALIM B.M. NOTIFY: APPLICANT,MARKED: FREIGHT PAYABLE AT
DESTINATION, SPECIFYING THE FOLLOWING ARABIAN UNLOADING CLAUSE:
IN VIEW OF THE DANGER OF CONFISCATION, WARRANTED VESSEL NOT TO
CALL AT PORTS AND NOT TO ENTER THE TERRITORIAL WATERS OF ANY ARAB
COUNTRIES BELLIGERENT TO THE STATE OF ISRAEL AND/OR ACTIVELY
SUPPORTING THE ARAB BOYCOTT ,PRIOR TO UNLOADING AT PORT OF
DESTINATION UNLESS IN DISTRESS OR SUBJECT TO FORCE MAJEURE
+ PACKING LIST IN 3 FOLD(S).
:47A: ADDITIONAL CONDITIONS
+ PAYMENT WILL BE EFFECTED UPON RECEIPT OF THE DOCUMENTS AT
OUR COUNTERS .
+ WE SHALL AUTHORIZE YOU TO CLAIM REIMBURSEMENT INDICATING
VALUE DATE
+ OUR DISCREPANT DOCUMENTS FEES,IF ANY,FOR USD 60 (FOR EACH
PRESENTATION) PLUS SWIFT CHARGES FOR USD 15 FOR EACH SWIFT (OR
EQUIVALENT AMOUNT IN L/C CURRENCY) ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT,
REGARDLESS OF WHETHER ADVICE OF REFUSAL HAD BEEN SENT.
+ ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH LANGUAGE.
:71B: CHARGES
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE ISRAEL
INCL YOUR SWIFT/TELEX/MAIL/COURIER
ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT.
:49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS
WITHOUT
:53A: REIMBURSING BANK
IRVTUS3N
:78: INSTRUCTIONS TO THE PAYING BANK
UPON PRESENTATION OF DOCS YOU ARE REQUESTED TO ADVISE US BY SWIFT
AMOUNT OF DOCUMENTS, NAME OF VESSEL AND B/L NO. AND DATE.
DOCS MUST BE SENT BY COURIER TO BANK HAPOALIM INTERNATIONAL TRADE
CENTER 40,HAMASGER STREET TEL AVIV 67211 ISRAEL . EACH REMITTANCE
LETTER MUST INDICATE OUR L/C NO. AND THE ADVISING BANK REF. NO.
:72: BANK TO BANK INFORMATION
PLEASE ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS
L/C BY MT730
/PHONBEN/
评论
很久没有翻译信用证了
:46A: DOCUMENTS REQUIRED 46A，单据要求
+ ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE HAND SIGNED BY THE BENEFICIARY IN 3
COPY(IES) CERTIFYING THAT GOODS ARE OF CHINA ORIGIN
AND OF FIRST QUALITY STATING THAT HEBREW LABELS HAVE BEEN
ATTACHED TO THE SHOES AS PER APPLICANT'S INSTRUCTIONS
受益人手签正本商业发票3份，声明货物原产地中国，质量一流，并声明根据申请人指示，鞋子已附伯希语标签。
+ 3 / 3 ORIGINAL PLUS 3 NON NEGOTIABLE COPIES OF CLEAN 'SHIPPED
ON BOARD' MARINE BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF BANK
HAPOALIM B.M. NOTIFY: APPLICANT,MARKED: FREIGHT PAYABLE AT
DESTINATION, SPECIFYING THE FOLLOWING ARABIAN UNLOADING CLAUSE:
IN VIEW OF THE DANGER OF CONFISCATION, WARRANTED VESSEL NOT TO
CALL AT PORTS AND NOT TO ENTER THE TERRITORIAL WATERS OF ANY ARAB
COUNTRIES BELLIGERENT TO THE STATE OF ISRAEL AND/OR ACTIVELY
SUPPORTING THE ARAB BOYCOTT ,PRIOR TO UNLOADING AT PORT OF
DESTINATION UNLESS IN DISTRESS OR SUBJECT TO FORCE MAJEURE
3/3正本+3份不可转让副本清洁已装船海运提单， 签发成凭“BANK
HAPOALIM B.M.”指示，通知申请人，标明“运费目的地待收”，并具体载明下列阿拉伯不卸货条款：鉴于考虑货物被没收危险， 保证运输船舶不停靠任何阿拉伯与以色列交战国港口及进入相关水域，和/或积极支持阿拉伯抵制协定国家的港口和领海，除非遇险或不可抗力方可早于目的港卸货。
+ PACKING LIST IN 3 FOLD(S).
装箱单一式3份
:47A: ADDITIONAL CONDITIONS
+ PAYMENT WILL BE EFFECTED UPON RECEIPT OF THE DOCUMENTS AT
OUR COUNTERS .
付款将在我行柜台收到单据后实施
+ WE SHALL AUTHORIZE YOU TO CLAIM REIMBURSEMENT INDICATING
VALUE DATE
我们将你行索汇并注明起息日
+ OUR DISCREPANT DOCUMENTS FEES,IF ANY,FOR USD 60 (FOR EACH
PRESENTATION) PLUS SWIFT CHARGES FOR USD 15 FOR EACH SWIFT (OR
EQUIVALENT AMOUNT IN L/C CURRENCY) ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT,
REGARDLESS OF WHETHER ADVICE OF REFUSAL HAD BEEN SENT.
我行不符点费，如果有的话，每次交单60美元加上swift电报费15美元（或与信用证同币种的等额其他货币），不论是否发送过拒付电均向受益人收取。
+ ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH LANGUAGE.
所有文件用英文出具
:71B: CHARGES 费用
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE ISRAEL
INCL YOUR SWIFT/TELEX/MAIL/COURIER
ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT.
以色列以外所有银行费用，包括你行swift , 电传，邮寄，快递等由受益人承担。
:49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS 保兑指示
WITHOUT
无
:53A: REIMBURSING BANK 偿付行
IRVTUS3N
纽约银行？
:78: INSTRUCTIONS TO THE PAYING BANK
UPON PRESENTATION OF DOCS YOU ARE REQUESTED TO ADVISE US BY SWIFT
AMOUNT OF DOCUMENTS, NAME OF VESSEL AND B/L NO. AND DATE.
DOCS MUST BE SENT BY COURIER TO BANK HAPOALIM INTERNATIONAL TRADE
CENTER 40,HAMASGER STREET TEL AVIV 67211 ISRAEL . EACH REMITTANCE
LETTER MUST INDICATE OUR L/C NO. AND THE ADVISING BANK REF. NO.
交单后，请你行通过swift 通知我行单据金额，船名，提单号和日期，单据必须快递到BANK HAPOALIM INTERNATIONAL TRADE CENTER 40,HAMASGER STREET TEL AVIV 67211 ISRAEL ，寄单面函必须载明我行信用证号码和通告行业务编号。
:72: BANK TO BANK INFORMATION
PLEASE ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS
L/C BY MT730
请通过MT730回复收到信用证
/PHONBEN/ 电话通知受益人？
评论
大晚上的还翻译，S大辛苦
评论
非常感谢
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 一名球迷的言论让 AFLW 明星流泪，联盟已介入调查
·中文新闻 47 岁的詹姆斯·范德贝克 (James Van Der Beek) 在有机会与家人分享这