加拿大外贸
Terms of paymentthe buyers shall issue an irrevocable L/C at sight through Bank of China in favor of the sellers...
请问，这里的 Bank of China 是指开证行，还是通知行？
评论
通知行。即客户（买方）将开立以卖方为受益人的不可撤销的即期信用证通过中国银行通知给受益人。
评论
楼主是进口还是出口？前面回复有误，是开证行。即客户（买方）将通过中国银行开立以卖方为受益人的不可撤销的即期信用证。
评论
翻译的挺好:KB
评论
**********
谢谢回复，我方是卖方，是考试里的一道题，原文如下：
评论
烦请高手解答一下啊
评论
你这道题的翻译是
支付方式：买方将在2014年2月28日前通过中国银行开立以卖方为受益人的不可撤销即期信用证，注明信用证在装船后15天内在中国议付有效，信用证上要表明订单号码。
这里的中国银行是合同条款要求的开证行
[ 本帖最后由 xink618 于 2016-2-20 19:13 编辑 ]
评论
付款方式
买方以卖方为受益人通过中国银行开立不可撤销即期信用证。买方开证的话，银行是开证行
评论
买方以卖方为受益人通过中国银行开立不可撤销即期信用证。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 新民意调查显示绿党的“令人担忧”趋势，澳大利亚人厌倦了亚
·中文新闻 黄金海岸的路怒斗殴中，一名奔驰司机和一名鲻鱼发司机互相拳