加拿大外贸
ii. A transport document indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the credit prohibits transhipment.即使信用证禁止转运，标明了转运的运输单据可以接受。
是否意味着，银行也可以不接受？？？
[ 本帖最后由 CharlesZHANG001 于 2016-10-13 10:27 编辑 ]
评论
还有ii. A bill of lading indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the credit prohibits transhipment, if the goods have been shipped in a container, trailer or LASH barge as evidenced by the bill of lading.
是否都意味着银行可以不接受？？？
评论
如果信用证有规定不允许转运，那搬UCP600出来，还是不符点
评论
但是信用证上一般也会注明APPLICABLE RULES UCP LATEST VERSION
这点矛盾啊，难道不是按UCP处理吗？还是说按银行意愿？
评论
您好， 你所提的2个问题，估计在论坛里，没有其他人能够回答得相对全面了。本人对UCP600有深入研究和解读，现帮你解答如下：
ii. A transport document indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the credit prohibits transhipment.
以上条款你没有注明是UCP600的哪一条，这样的问题就是不够全面的， 但我很清楚地知道，这是UCP600第19条关于多式联合运输单据的条款。多式联合运输，其本身就包含了2种或以上的运输方式，因此是必然会发生转运的。所以，如果信用证规定的运输路线是必然会由2种或以上的运输方式组成，那么就应该提交多式联合运输单据，此时即使信用证规定不可转运，也是无效的。总结成一句话就是：多式联合运输下，信用证禁止转运无效。
ii. A bill of lading indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the credit prohibits transhipment, if the goods have been shipped in a container, trailer or LASH barge as evidenced by the bill of lading.
这个条款是UCP600第20条关于海运提单的规定，海运提单是港至港运输，只包含一种运输方式就是海运。上面条款的意思是：如果信用证禁止转运，那么提单不应显示有关转运的信息，但是如果提单上表示货物已由集装箱、拖车或子母船运输，那么提单可以显示转运的信息。为什么呢？这是因为，如果货物是整柜运输，从一条船卸下来再装上另一条船，并不会对货物造成什么影响，但如果是散货，货物可能会从一个柜子卸下来再装上另一个柜子，这种情况就有可能导致货物受损或者货物丢失，从而损害了收货人的利益。因此，如果是整柜运输，信用证禁止转运是无效的。
以上这些关于UCP600条款的解读，可以在我的帖子下载“17种信用证单据制作要点”来学习。如果你想深入解读UCP600，建议你购买一本阎之大老师的《UCP600解读与例证》，你可以学到很多。
评论
谢谢你，讲的很清楚
但是还有一点，针对整柜运输，信用证禁止转运，但是UCP600 规定acceptable “可以接受”这个词感觉说的很暧昧，这意思是不是银行也可以不接受？
评论
可接受就是允许的意思。
评论
从UCP的演变过程（如UCP290、400、500 到现在的600中的对转运的相关规定）追本溯源，去作深入探究，会对理解问题很有帮助。
awen2188
评论
如有前提条件在的话，银行可以不接受。
awen2188
评论
这里一时笔误，需要纠正我在5楼的解释（红色字体为修改的内容）：
“这个条款是UCP600第20条关于海运提单的规定，海运提单是港至港运输，只包含一种运输方式就是海运。上面条款的意思是：如果信用证禁止转运，那么提单不应显示有关转运的信息，但是如果提单上表示货物已由集装箱、拖车或子母船运输，那么提单可以显示转运的信息。为什么呢？这是因为，如果货物是整柜运输，从一条船卸下来再装上另一条船，并不会对货物造成什么影响，但如果是散货，货物可能会从一条船卸下来再装上另一条船，这种情况就有可能导致货物受损或者货物丢失，从而损害了收货人的利益。因此，如果是整柜运输，信用证禁止转运是无效的。”
然后我再补充一点，只要提单显示了集装箱号码，集装箱数数目，CY-CY, CY-CFS, FCL等这些标志的其中之一，就符合UCP600.20.c.ii上货物已由集装箱装运的规定，拼箱货也属于集装箱运输，此时即使信用证禁止转运，提单还是可以显示转运的信息。
如果申请人想禁止这种行为，那么可以在信用证做如下规定：
1. 将UCP600.20.c.ii条款排除，或者
2. 规定“Transhipment is not allowed even if the goods is shipped in containers."
UCP600条款有些是难以解读的， 不同人解读的结果不一样，所以为了避免开证行的不同解读而误提不符点，建议向货代咨询该运输路线是否会产生转运，如确实产生转运，就请求修改信用证为transshipment is allowed.
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格