加拿大外贸
The rest 23267 USD TT agsinst shipment at the time of document submission?这句话是什么意思啊？against又是什么意思？评论
意思就是以提交装运单据，作为付款的条件。
评论
一起学些英语。
agsinst 是很有用的英语，要放在具体的上下文语境中去把握和理解它的含义。
本案中的 against 有“ 凭什么什么”的含义。体会一下：
The rest 23267 USD TT agsinst shipment = 余款23267 USD凭出货TT付款
at the time of document submission = 在提交单据时付
The rest 23267 USD TT agsinst shipment at the time of document submission
余款23267 USD凭出货TT付款，在提交单据时付
顺便说说，at the time of document submission 的做法不好，容易出纠结。
awen2188
评论
T/T模式下，这个意思个人觉得更倾向于你告诉他单据好了，要寄了，然后他给你钱。
评论
The rest 23267 USD TT agsinst shipment at the time of document submission 粗体字的情况不太好。
改成这样好些：The rest 23267 USD TT agsinst shipment and the documents of original B/L etc. will be released to buyer after seller receive the proceeds.
awen2188
评论
对方意思是要收到正本单据以后才付款，这样对于卖方是不利的
评论
收到正本单据以后才付款。
评论
谢谢阿文老师
评论
谢谢，很棒的解答
评论
楼上朋友们，不客气。
这方面的英语我的底子相当厚实，尤其是信用证方面的专业英语，匹敌者应该不多。
能者多劳。很高兴和大家伙一起探讨，一起进步。:handshake
awen2188
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来