加拿大外贸
客户发来的信用证草稿件中有以下两个单据要求，---MERCHANDISE ORIGIN WILL BE CERTIFICATE IN THE COMMERCIAL INVOICE
客户说就是COMMERCIAL INVOICE加上 MERCHANDISE ORIGIN ：CHINA
这样就符合了吗？这个单据是出口商自己造吗？
--- THE BENEFICIARY'S DECLARATION ON THE SHIPMENT TO THE ADDRESS OF TECNOIMPORT, BY FAST COURIER IN A
TERM OF 15 WORKING DAYS, AFTER THE GOODS PASSES OVER THE OVERBOARD OF THE SHIP, A COPY OF THE
FOLLOWING DOCUMENTS: B/L, COMMERCIAL INVOICE, PACKING LIST, QUALITY CERTIFICATE, INSPECTION CERTIFICATE.
RECEIPT FROM THE INTERNATIONAL COURIER COMPANY AFTER THE SHIPMENT OF THE DOCUMENTS SUITABLE.
这个单据是出口商自己造吗？提交给银行的话银行怎么知道我们是在15天寄了复印件给客户呢 ？
求助福友给指点一下，这俩单据好做吗？会不会容易成不符点
评论
自己顶一下。。。
评论
这个应该是受益人证明，把这段内容放在受益人证明里，把所有交单资料的复印件快递寄给客户后，寄出的运单运单作为交单资料的一项
评论
这个要看要求在46A还是47A，
如果说在46 A MERCHANDISE ORIGIN WILL BE CERTIFICATE IN THE COMMERCIAL INVOICE
那么你在发票上打上MERCHANDISE ORIGIN ：CHINA.
还要出个受益人证明
如果在47A，那么就直接在发票上打上MERCHANDISE ORIGIN ：CHINA，就好了
下面那个我觉得要出个受益人证明+快递单据。
评论
太口语化了，想到哪说到那，意思有断层。和信用证业务专业写法差距不小。CERTIFICATE，OVERBOARD，SUITABLE 等用词的理解和针对性操作容易出偏差。
awen2188
评论
是在46A ，你说的受益人证明和发票写上CHINA，都是出口商自己做出来是吗？ 不是别的机构颁发吧?
评论
您是说容易变成软条款吗？
评论
那MERCHANDISE ORIGIN这一句，我们在发票上写上CHINA就是符合的了吗？
评论
如果改成MERCHANDISE ORIGIN WILL BE CERTIFIED IN THE COMMERCIAL INVOICE, 那么就是在发票上注明MERCHANDISE ORIGIN: CHINA就符合要求。
评论
第二个条款英语描述很不准确，IN A TERM OF 15 WORKING DAYS, AFTER THE GOODS PASSES OVER THE OVERBOARD OF THE SHIP 必须修改为within 15 working days after shipment。 那么就能理解为受益人需要在装船日后15个工作日内寄送相关单据的副本给客户，提交给银行的是快递单。
快递单上会有快递员的揽货日期，银行将以此日期判断是否在15个工作日内。
评论
如果不修改信用证还是IN A TERM OF 15 WORKING DAYS， 这和您说的within 15 working days after shipment 有什么区别吗？
因为IN A TERM OF 15 WORKING DAYS 我们自己理解的就是15个工作日内啊 。
评论
没有AFTER SHIPPMENT ,是什么时间段的15天内？
另外有些地区可以用COPY件去提货，这个交易风险比较大
评论
后面是AFTER THE GOODS PASSES OVER THE OVERBOARD OF THE SHIP
这句话能不能理解为AFTER SHIPPMENT
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 苏西·奥尼尔 (Susie O'Neill) 在退出广播节目直播时抽泣：“我做不
·中文新闻 特拉维斯·斯科特（Travis Scott）在悉尼海港边的豪华酒店阳台上