加拿大外贸
各位XDJM：小弟第一次操作信用证，其中有两条要写受益人证明，各位看看怎么写？
4. BENEFICIARY’S LETTER STATING THAT ONE COMPLETE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS HAVE BEEN SENT TO THE IMPORTER DIRECTLY WITHIN 05 (FIVE) DAYS OF SHIPMENT BY COURIER, RECEIPT OF WHICH MUST BE ATTACHED WITH DOCS.
5. BENEFICIARY’S DECLARATION CERTIFYING THAT THE GOODS HAVE BEEN SHIPPED AS PER SPECIFICATION , DESCRIPTION,QUALITY AND QUANTITY MENTIONED IN THE LC/ PROFORMA INVOICE.
跪谢！！！！！！
评论
受益人证明样本
受益人证明书是一种由受益人自己出具的书面证明，以证明自己履行了信用证规定的条款，如证明所交的货物的品质、证明运输包装处理，证明按要求寄单等。
受益人证明样本如下：
长城贸易有限公司
GREAT WALL TRADING CO.,LTD.
Room 123 HUASHENG BUILDING NINGBO P.R.CHINA
TEL: 010-12345678 FAX: 010-87654321
受益人证明
BENEFICIARY’S CERTIFICATE
TO: 收货人的信息 INVOICE No..: 发票编号
S/C No..: 销售确认书编号
L/C No.:信用证编号
Dear Sirs:
We hereby that one set of non-negotiable shipping documents together with the original from A have been sent to the applicant by airmail within 48 hours after the shipment.
GREAT WALL TRADING CO.,LTD
张三
[ 本帖最后由 叶旭明 于 2009-10-16 16:35 编辑 ]
评论
4. 抬头写受益人公司中英文名称
==================================================================
BENEFICIARY’S LETTER
DATE:
TO WHOM IT MAY CONCERN
THE NUMBER OF THE CREDIT:
DATE OF THE CREDIT:
INVOICE NO.:
B/L NO.:
WE ARE HEREBY STATING THATONE COMPLETE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS HAVE BEEN SENT TO THE IMPORTER DIRECTLY WITHIN 05 (FIVE) DAYS OF SHIPMENT BY COURIER, RECEIPT OF WHICH HAVE BE ATTACHED WITH DOCS.
底下你们公司中英文条章+法人章
[ 本帖最后由 anlly2008 于 2009-10-16 16:44 编辑 ]
评论
谢谢
这两条可以写到一个证明里吗？还是一定要写两份？
评论
5. 抬头写受益人公司中英文名称
==================================================================
BENEFICIARY’S DECLARATION
DATE:
TO WHOM IT MAY CONCERN
THE NUMBER OF THE CREDIT:
DATE OF THE CREDIT:
INVOICE NO.:
B/L NO.:
WE ARE HEREBY CERTIFYING THAT THE GOODS HAVE BEEN SHIPPED AS PER SPECIFICATION , DESCRIPTION,QUALITY AND QUANTITY MENTIONED IN THE LC/ PROFORMA INVOICE.
底下你们公司中英文条章+法人章
评论
两个分开写
评论
太感谢了，太谢谢两位了
评论
别客气！
4.意思是：证明一套不可议付的单据已经在装船后5个工作日内快递给了进口商，快递运单也附于单据里边了（交单时要带上快递运单）
5. 意思是：货物已经按照信用证或者形式发票所涉及的规格，货描，质量和数量装运
评论
你好！
我的信用证上是这样写的
BENIFECIARY'S CERTIFICATE ALONG WITH THE FAX CONFIRMATION RECEIPT EVIDENCE THAT SHIPMENT ADVICE HAS BEEN SENT TO APPLICANT WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT.
单据是寄给对方银行，这个收益证明怎么写？
评论
这些都是信用证业务英语的基本功。大家加油。
可以这样写：
BENIFECIARY'S CERTIFICATE
RE：INV.NO.XXXXXXXX DATE：XXXXXX
L/C NO.XXXXXXXXXXXXX
WE，THE BENEFICIARY，HEREBY EVIDENCE THAT SHIPMENT ADVICE HAS BEEN SENT TO APPLICANT WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT. THE FAX CONFIRMATION RECEIPT IS ATTACHED ALONG WITH.
受益人名称，加盖章签名
awen2188
评论
学习了，谢谢阿文老师。
评论
互相学习，共同进步。:handshake
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 Fronius Primo gen24 8.0随机掉落功率gen
·生活百科 RCA的适配器到闪电？