加拿大进出口外贸到了一份信用证通知单 麻烦大家帮我翻译下



加拿大外贸

MESSAGE TYPE: MT700
SENDER: BRKADZALXXX
ECEIVER: PCBCCNBJXXX
2018-04-25
27: SEQUENCE OF TOTAL
1/1: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT
IRREVOCABLE
20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER
LC410/0103/18IR
3IC: DATE OF ISSUE
180423
40E: APPLICABLE RULES
UCP LATEST VERSION
3ID: DATE AND PLACE OF EXPIRY
180717 AT OUR COUNTERS
50: APPLICANT
EURL OUCHAK EL KAMAR IMPORT EXPORT
CITE EL AFAK O1 AIN FAKROUN OLM EI
BOUAGHI ALGERIA
59: BENEFICIARY
32B: CURRENCY CODE. AMOUNT
USD14836,00
39B: MAXIMUM CREDIT AMOUNT
NOT EXCEEDING
41A: AVAILABLE WITH.. BY
BRKADZAL
BY PAYMENT
43P: PARTIAL SHIPMENTS
NOT ALLOWED
43T: TRANSHIPMENT
NOT ALLOWED
44E: PORT OF LOADING/ AIRPORT OF DEPARTURE
SHANGHAI PORT CHINA
3 44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION
ANNABA PORT
AAC: LATEST DATE OF SHIPMENT
180627
45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES
GARMENTS
AS PER PROFORMA INVOTCE NO H S-001 DATED 12/03/2018
MENTION TO BE INDICATED ON DEFINITIVE INVOICE
ConTRAT: CFR ANNABA PORT
46A: DOCUMENTS REQUIRED
+3/3 ORIGINAL BILL OF LADING CLEAN AND SHIPPED ON BOARD
ESTABLISHED TO THE ORDER OF APPLICANT NOTIFY APPLICANT
MARKED FREIGHT PREPAID +02 COPIES
+6 DEFINITIVE COMMERCIAL INVOICE SIGNED AND STAMPED BY THE
BENEF I CIARY AND SPECIFYING THE NATURE OF THE GOODS, UNIT PRICE
VALUE AMOUNT FOB AND FREIGHT, ORIGIN OF GOODS, AND PAYMENT
CONDITIONS
+ORIGINAL CERTIFICATE OF FREE MARKETING IN THE COUNTRY OF ORIGIN
X OR/AND ORIGIN OF PRODUCTS EXPORTED TO ALGERIA + COPY
+ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN +COPY
+ORIGINAL CERTIFICATE OF CONFORMITY +COPY
+ORIGINAL TECHNICAL SHEET +COPY
+ORIGINAL CERTIFICATE OF QUALITY CONTROL +COPY
ORIGINAL: OF PACKING LIST +COPY
47A: ADDITIONAL CONDITIONS
+REFERENCE LC410/0103/18IR MUST BE SHOWN ON ALL DOCUMENTS
+PAYMENT WITH RESERVES ARE NOT ALLOWED WI THOUT OLR PRIOR
AGREEMENT
+ALL CERTIFICATES REQUIRED UNDER THIS L/C MUST BE DATED PRIOR TO
SHIPMENT DATE
-FOR EACH NEGOCIATION WITH RESERVES WE DEDUCT OUR CHARGES
+DISPATCH OF DOCUMENTS SHOULD BE SENT IN TWO LOTS AS FOLLOWS
FIRST LOT MUST INCLUDE DOCUMENTS REQUIRED UNDER FIELD 46A TO
BANQUE AL BARAKA D' ALGERIE
AGENCE AIN ML⊥LA410
ZHUN LOT N 3 C PROXIMIT DE LA CIT DES 750 AIN MLILA ALGERIE
SECOND LOT MUST INCLUDE: ONE COPY COMMERCIAL INVOICE AND COPY OF
TRANSPORT DOCUMENT TO
BANQUE AL BARAKA D' ALGERIE
VILLA LES OLIVIERS N 9C LES VERGERS KOUBA ALGERIE
+THE GOODS MUST NOT BE SHIPPED BY A FREIGHT COMPANY BEING UNDER
EUROPEAN UNITED NATIONS PROHIBITION OR SANCTION LISTS
+APPLICANTS FISCAL IDENT IFICATION NUMBER (NIF): 001604040571213
MUST BE MENTIONED ON THE DOCUMENT OF TRANSPORT AND DEFINITIVE
COMMERCTAL INVOICE
+PURSUANT TO THE INSTRUCTION NO 05-2017 OF BANK OF ALGERIA
DATED 22 OCTOBER 2017 AND SETTING OUT SPECIAL CONDITIONS ON
DOMICILIATION OF IMPORT OPERATIONS OF GOODS FOR RESALE IN THE
SAME CONDITION AS RECEIVED. THE GOODS SHOULD BE SHIPPED AT LEAST
30 DAYS AFTER THE DATE OF DOMTCTLTATION OF THIS LETTER OF CREDIT
(18-04-2018)
+IN THE EVENT THAT DOCUMENTS HAS BEEN PRESENTED DIRECTLY BY A
HIRD BANK PLEASE COUMUNICATE US YOUR CHARGES AND FEES TO BE
SETTELED BY OUR BANK IN YOUR MT 730
71B: CHARGES
ALL YOUR CHARGES EVEN IN CASE OF AN
3 FOR THE BENEFICIARYS ACCOUNT
49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS
WITHOUT
:78: INSTRUCTIONS TO TIE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK
UPON NEGOTIATION OF COMPLYING DOCUMENTS AT OUR COUNTERS WE SHALL
COVER YOU WITHIN MAXIMUM TEN (10) WORKING DAYS WITH A
ORRESPONDENT OF YOUR CHOICE
57A:ADVISE THROUGH" BANK
PCBCCNBJZJX
72: SENDER TO RECEIVER INFORMATION
KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT BY SWIFT
CONFIRMING THAT THE BENEFICIARY HAS
BEEN ADVISED
BENCON

评论
+ORIGINAL CERTIFICATE OF FREE MARKETING IN THE COUNTRY OF ORIGIN
X OR/AND ORIGIN OF PRODUCTS EXPORTED TO ALGERIA + COPY
+ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN +COPY
需提供一份自由销售和产地证CO

近期,阿尔及利亚商务部出台新规,对中国出口至阿尔及利亚的货物要求提供原产国有权机构盖章的“自由市场证书”(The Certificate of Free Marketing in the Country of Origin),在阿方银行备案后方可获得其为我企业开具的信用证
填好格式在贸促会做成证明书的形式

评论
这份信用证的装运期已经过了,不能使用了。要想使用,必须要求客户扩展信用证的装运期和有效期。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
  ·中文新闻 新南威尔士州强制控制:利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎?如果新南威尔士州护士开始退出原籍州,选民会这么做

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...