加拿大外贸
SINCE SHIPMENT SHOUD BE EFFECTED VIA SEA TO SOUTH IRANIAN PORTS IN PERSIAN GULF THE NAME OF PERSIAN GULF SHOULD BE MARKED ON ALL SHIPPING DOCSSHIPPING DOCS BEARING ANY MARK OTHER THAN PERSIAN GULF ARE NOT ACCEPTABLE...
第一行应该是只要把PERSIAN GULF打在所有单子上就可以了吧？前面什么EFFECTED VIA 什么什么的需要加吗？
第二行的MARK是指唛头吗？？可是如果不是指唛头，那这种唯一的“标志”怎么表示它的唯一性呢？
评论
楼主，不要告诉我这也是科威特的信用证啊？！！
看着条款好熟悉！
评论
感觉两个条款是矛盾的。
第一条说，因为货物是通过海运抵达波斯湾的南伊朗港口（直译），所以波斯湾这几个字必须在海运单据上显示出来。
第二条却说，海运单据上边有波斯湾的不接受。
本人愚见，求高手分析！
评论
不是的，第二条的意思是除了波斯湾的MARK之外的其他都不接受，就是只能显示 波斯湾做为MARK，只是这里的MARK我不清楚到底是指唛头呢，还是其他什么标志
评论
不是的，是伊朗的，不过中东那边的都很恶心
评论
1 THE NAME OF PERSIAN GULF 你要显示具体的波斯湾港口名字
2 出了波斯湾以外的港口不能显示
评论
正常按照卸货港口，目的港显示 但是一定要波斯湾的字样
评论
货物必须以海运的形式运到伊朗南部的波斯湾，所有海运单据上必须显示目的港是波斯湾
运输单据显示波斯湾以外的一律不接受
评论
正解！！！！！！！！自己看错了！
评论
您好，请问这个意思就是说不需要非要把 唛头MARKS 那写成 波斯湾 是嘛？
评论
第一句中的 MARKED 是动词，第二句中的 MARK 是名词，它们在意思上有着内在联系，都在围绕“标注”说。
了解一下关于伊朗的地理知识，对理解条款会有帮助。
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商