加拿大外贸
第一次做信用证，感觉很多不懂的地方，希望大家帮忙指点以下。FOB 条款，客户是尼泊尔的，付款条件是30%TT预付款，70%即期信用证。运送路线是:Shenzen port,china-kolkata port, india-Birgunj costum, Nepal经过印度。
附上信用证草稿，中文的是自己的理解，红色地方是不懂的地方，麻烦各位看看哪里不对或者哪些是软条款，谢谢！
:41D:Available with ... By... 议付适用银行
ANY BANK IN CHINA
BY NEGOTIATION 任何议付行
:42C:Drafts at ... 开汇票
SIGHT
XXX DAYS AFTER SIGHT
FOR FULL INVOICE VALUE 见票XXX天付款（发票全额）
:42D:Drawee 付款人
CCBNNPKA
CENTURY COMMERCIAL BANK LIMITED
PUTALISADAK, KATHMANDU, NEPAL
:43P:Partial Shipments 是否允许分批装运
ALLOWED 可以
:43T:Transshipments
ALLOWED 允许转运
:44E:Port Of Loading/Airport of Dep
SHENZHEN, CHINA
:44F:Port Of Discharge/Airport Of Dest.
KOLKATA, INDIA
:44B:Pl Of Final Dest / Of Delivery
KATHMANDU, NEPAL VIA BIRGUNJ CUSTOMS OFFICE
:44C:A Latest Date of Shipment 最后装船期
1711XX
:45A:Description of Goods and/or Services 货物/服务描述
ALUMINIUM COMPOSITE PANEL
BREAKABLE
PE COATING
TWO SIDES COLOR WITH TWO SIDES PROTECT FILM
这里是货物描述问题，已确认
:46A:Documents Required 须提供的单据文件
1. DRAFTS AT SIGHT DRAWN ON ISSUING BANK AND MARKED 'DRAWN UNDER
L/C NO. CCBLLCJNK0XX7475 DATED 1710XX OF CENTURY COMMERCIAL BANK
LIMITED, PUTALISADAK,KATHMANDU,NEPAL'
即期的汇票需注明“DRAWN UNDER
L/C NO. CCBLLCJNK0XX7475 DATED 1710XX OF CENTURY COMMERCIAL BANK
LIMITED, PUTALISADAK,KATHMANDU,NEPAL'这句话
”
2. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 1 ORIGINAL AND 3 COPIES ON FOB
SHENZHEN, CHINA(INCOTERMS 2010). 签署商业发票原件及复印件三份。
3. FULL SET(3/3) OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD MARINE BILL OF LADING
EVIDENCING SHIPMENT FROM SHENZHEN, CHINA TO KOLKATA,
INDIA IN TRANSIT TO KATHMANDU, NEPAL VIA BIRGUNJ CUSTOMS OFFICE
CONSIGNED TO THE ORDER OF CENTURY COMMERCIAL BANK LIMITED,
PUTALISADAK, KATHMANDU, NEPAL AND NOTIFY APPLICANT AND AND MARKED
'FREIGHT TO PAY'.
清洁已装船提单提供三份正本三份副本，
'FREIGHT TO PAY'是运费到付的意思吗，还是改成freight collect？
CONSIGNED收货人 TO THE ORDER OF CENTURY COMMERCIAL BANK LIMITED, PUTALISADAK, KATHMANDU, NEPAL
提单上注明信用证号，运费到付 通知人为申请人
4. CERTIFICATE OF CHINA ORIGIN IN 1 ORIGINAL AND 3 COPIES ISSUED
BY CHAMBER OF COMMERCE.
由商会出具的原产地证一正三副
5. PACKING/WEIGHT LIST IN 1 ORIGINAL AND 3 COPIES.
装箱单一正三副
:47A:Additional Conditions附加条件
1. ALL DRAFTS AND DOCUMENTS MUST BE EXPRESSED IN ENGLISH AND MUST BEAR THE DATE ON OR LATER
THAN THAT OF L/C. ALL DRAFTS AND DOCUMENTS MUST QUOTE L/C NO., DATE OF L/C, NAME AND ADDRESS OF APPLICANT'S
BANK AND APPLICANT, HARMONIC CODE NO.AND PAN NO. OF THE APPLICANT.
所有的汇票和单据必须用英语表达，必须注意….?
所有的汇票和单据必须引用信用证号码，信用证日期，申请人姓名和地址，申请银行，海关编码和申请人的PAN NO.
2. SHIPMENT OF GOODS PRIOR TO THE DATE OF THIS L/C AND/OR PRIOR TO THE DATE OF ANY AMENDMENT
CHANGING L/C VALUE IS STRICTLY PROHIBITED.
3. EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY (IES) WILL ATTRACT A DEDUCTION OF USD 50
(PLUS COMMUNICATION CHARGE) FROM THE PROCEEDS AS OUR DISCREPANCY FEE PROVIDED THAT THE DISCREPANCY
(IES) ARE WAIVED OR ACCEPTED BY THE APPLICANT AND ARE UPTO OUR CONCURRANCE.
4. ANY DELAY IN PAYMENT WHICH IS CAUSED BY MIS-ROUTED OF DOCUMENTS AS STIPULATED IN THE CREDIT IS NOT VALID FOR DELAY PAYMENT CLAIM.
:71B:Charges开证以外产生的银行费用由受益人（出口方）承担
ALL BANK CHARGES OUTSIDE NEPAL ARE FOR BENEFICIARY'S A/C.
:48:Period for Presentation单据提交期限
WITHIN 21 DAYS FROM SHIPMENT DATE
BUT WITHIN CREDIT EXPIRY.
从装船日期起21天内，在信用证有效期内，向银行提交单据
:49:Confirmation Instructions
WITHOUT不保兑
:78:Instruct to the Paying/Accepting/Negotiating Bank
1. FOR YOUR NEGOTIATION CERTIFYING COMPLIANCE WITH ALL CREDIT TERMS AND CONDITIONS, CLAIM ON US
WITH ORIGINAL DOCUMENTS MENTIONING ACCOUNT DETAIL OF YOUR CORRESPONDENT BANK IN NEW YORK, UPON
RECEIPT OF WHICH WE SHALL REMIT THE PAYMENT AS PER YOUR INSTRUCTION.
2. NEGOTIATING BANK TO CERTIFY THAT AMOUNT OF DRAWING UNDER THIS LC HAS BEEN ENDORSED IN THE ORIGINAL LC.
3. PLEASE SEND US COMPLETE SET OF DOCUMENTS IN ONE LOT BY COURIER AT CENTURY COMMERCIAL BANK LIMITED,
PUTALISADAK, KATHMANDU, NEPAL, PH: +977 1 4412579, FAX: +977 1 4441422. FOR CORRESPONDENCE USE OUR
SWIFT: CCBNNPKAXXX.
:57A:Advise Through Bank通常这家银行的信息是受益人提供给申请人的，要求信用证通过它通知受益人。
ABOCCNBJ190
AGRICULTURAL BANK OF CHINA
GUANGDONG JIEDONG SUB-BRANCH
:72:Sender to Receiver Information
PLS ADVISE THIS CREDIT THRU THE
BANK MENTIONED IN 57A.
评论
为啥我没看到你红色的地方:KB :KB
权新人还是找个老同事手把手教一遍。不然会栽坑
[ 本帖最后由 saif_xjb 于 2017-10-25 08:21 编辑 ]
评论
又是尼泊尔的，找个尼泊尔代理帮你看看
评论
这个简单啊，就是没有看见红色部分
不知道怎么回复你 ，
加QQ私聊吧
评论
已经私下帮你审核信用证，问题也给你提出来了。
评论
我见了太多尼泊尔的信用证。
:44E Port Of Loading/Airport of Dep SHENZHEN, CHINA 这个要注意。深圳是城市的名字，不是港口的名字。一般船公司起运港会写具体港口的，比如SHEKOU, CHINA，又比如YANTIAN, SHENZHEN, CHINA等。一般不会显示SHENZHEN, CHINA.
'FREIGHT TO PAY' 不管什么意思，就按信用证要求显示就好，不管是什么贸易条款。
其他正常。
评论
这算是一份很良心的信用证了
评论
:handshake :handshake
评论
有信用证 有货运保险的需要 可以咨询下我，谢谢
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha