加拿大外贸
新人刚接触 L/C，有的条款不太懂，还请各位大佬多多指教！+COMMERCIAL INVOICE IN 3 ORIGINALS INDICATING L/C NO. AND
CONTRACT NO.B180903MM-CU182S
+FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO
ORDER AND BLANK ENDORSED,MARKED 'FREIGHT PREPAID' OR 'FREIGHT
PREPAID AS PER AGREEMENT'
+PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 1 ORIGINAL ISSUED BY BENEFICIARY
+BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT FULL SET OF ORIGINAL
INSURANCE POLICY/CERTIFICATE HAVE BEEN PRESENTED TO THE APPLICANT
DIRECTLY OUTSIDE THIS L/C
其他的都没有什么问题，就是最后一条BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT FULL SET OF ORIGINAL INSURANCE POLICY/CERTIFICATE HAVE BEEN PRESENTED TO THE APPLICANT DIRECTLY OUTSIDE THIS L/C。
这句话怎么翻译，百度了下度娘，感觉还是很模糊，实在不敢确定啊
评论
受益人出份证明，保险单正本已给到开证申请人。
评论
就是要把保单正本寄给客户
评论
那他问什么不直接让我们交单的时候把正本保险单给开证人呢
评论
不要把太多的“为什么”抛给客人。。
评论
这个单据的意图是保证发货人一定要按CIF的义务来买好保险，可以建议删掉。
然后加上保单，保单随提单等单据一起流转，这才是最正常的做法
评论
您好，请问此信用证申请人是你方还是客户方，最终保险单要给到信用证申请人。
信用证条款没发完吧，CIF信用证条款没看到对保险要求。
评论
出份受益人证明的单据，保单证外交。
既然证是开证人开过来的，他自己要求保单证外交，怎么还会说为什么不把保单通过LC交给开证人呢？
逻辑好像不对诶
评论
保单需要直接给客人寄送过去。
你交单的时候，只要出一份受益人证明就行。
个人觉得这个条款可以接受。信用证交单资料，不要再单独显示有保单交单这一条款。
评论
出一个受益人证明即可。
抬头：BENEFICIARY'S CERTIFICATE
内容：WE CERTIFYING THAT FULL SET OF ORIGINAL INSURANCE POLICY/CERTIFICATE HAVE BEEN PRESENTED TO THE APPLICANT DIRECTLY OUTSIDE THIS L/C。
加上其他信用证要求的必须注明的信息。
因为有时候只要你已经投保了，给电子单给客户即可，要原件也没用。你少交个保单，减少出不符点可能性，挺好的。
评论
出一个受益人证明即可。
抬头：BENEFICIARY'S CERTIFICATE
内容：WE CERTIFYING THAT FULL SET OF ORIGINAL INSURANCE POLICY/CERTIFICATE HAVE BEEN PRESENTED TO THE APPLICANT DIRECTLY OUTSIDE THIS L/C。
加上其他信用证要求的必须注明的信息。
因为有时候只要你已经投保了，给电子单给客户即可，要原件也没用。你少交个保单，减少出不符点可能性，挺好的。
评论
给客户电子保单就可以拉
评论
谢谢解惑
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛