加拿大外贸
最近收到货代通知说到孟加拉吉大港的提单现在只能显示该港的新英文名CHATTOGRAM，否则会影响客户在目的港清关。鉴于所收到的信用证是沿用旧名CHITTAGONG，因而通知客户修改信用证。而今天客户却告知银行因未获受权不能将吉大港名由CHITTAGONG更改为CHATTOGRAM。请问各位大虾同仁是否遇到同样的问题？现在提单真不能不显示CHITTAGONG吗？不用新的名字CHTTOGRAM真的会影响清关吗？评论
作为信用证的受益人，你们应该严格按照信用证的规定制单，也就是信用证规定目的港写CHITTAGONG ，那么，受益人就不能够随意按照客户的要求改写为CHATTOGRAM，否则就是单证不符，就有不能安全收款之虞。
至于收货人是否能够清关，你们不必特别关注，因为你们已经让开证申请人去按照他们的要求修改信用证，但是开证行答复“因未获受权不能将吉大港名由CHITTAGONG更改为CHATTOGRAM”，那么，你们的义务已经尽到了，是开证行不能够按照开证申请人的要求修改信用证。而作为受益人只能严格按照信用证的规定行事。所以，开证申请人是否能够清关与你们无关矣。
[ 本帖最后由 剑鱼 于 2018-10-24 16:04 编辑 ]
评论
谢谢您的回复和意见。
评论
我认为提单写CHITTAGONG 或CHATTOGRAM都没问题。孟加拉国人肯定知道港口更名的事，不会在这一点上提不符。两个单词，都是指同一个港口。就好像CHINA也可以写成P.R.C对不对，只要在大家认知范围内，就没问题了。
评论
这个问题得到了客户的回复，其意思跟剑鱼兄的判断基本上一致，就是跟信用证来制单。另据客户反映，他们现在清关的文件仍显示CHITTAGONG。而客户也提醒，当信用证显示CHATTOGRAM时，就得用CHTTOGRAM而不能用CHITTAGONG，否则就算是不符点了。
评论
商务部最新消息
据孟加拉《每日星报》10.30日报道，由于全国性运输业罢工，吉大港港口货运已停顿，加剧刚好内集装箱拥堵。通常，吉大港港口每天约吞吐3200个集装箱，但目前已出现弃港。过去十年，该港从未发生过类似弃港行为。吉大港工商会（Chittagong Chamber of Commerce and Industry）表示，目前局势将严重损害孟进出口。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 安东尼·阿尔巴内斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：总理否认向艾伦
·中文新闻 安东尼·艾博尼斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：哪些工党和自由党议