加拿大外贸
INVOICE AND PACKING LIST IN TWO SETS MUST BE ENCLOSED/PLACED WITH THE CONSIGNMENT OR IN CASE THE CONSIGNMENT IS PACKED IN THE SEALED CONTAINER. A CERTIFICATE TO THIS EFFECT WITH PHOTOGRAPH ISSUED BY BENEFICIARY REQUIRED ALONGWITH THE DOCUMENTS.我们是拼箱，请问这个怎么出？谢谢
评论
这实际可成为一个妖蛾子，因为此要求形不成标准的行为规范。
若我来做，会按如下，但不意味着恶意客户找不出碴。
1）发票6算一套，箱单6算另一套，共两套。（怎样算一套）
2）放到货物的某箱中，箱上标个记号或箱号。（肯定还有其它置放方式）
3）单据置放时照个图片。（图片有不同照法）
4）出个已按要求置放单据的证明，把图片也附上。此证明随要交付的单据。
评论
能否确认一下，原文中，上面的粗黑字 CONTAINER 后是句号还是逗号。
谢谢！
awen2188
评论
您好~
感觉条款不完整，如果是“THE CONSIGNMENT IS PACKED IN THE SEALED CONTAINER”的情况下需要怎么做没有写。
欢迎微信讨论~
评论
CONTAINER后面是句号
评论
我现在是这样做的，把箱单发票贴在托盘上面了，然后拍照附在证明已随货附箱单发票。不知道会不会是不符点
评论
大神就是大神，句号逗都能看出端倪 厉害了
评论
L/C的实质是单货分离。你怎么对付货物是和单据不符点无关的。但这里要求的这个随单证明怎么写都可以，关键是是否遇上恶意的客户。所以没有100%的答案。
评论
如果是逗号的话，会有不同意思的。比较一下：
用句号的情况：
INVOICE AND PACKING LIST IN TWO SETS MUST BE ENCLOSED/PLACED WITH THE CONSIGNMENT OR IN CASE THE CONSIGNMENT IS PACKED IN THE SEALED CONTAINER. A CERTIFICATE TO THIS EFFECT WITH PHOTOGRAPH ISSUED BY BENEFICIARY REQUIRED ALONGWITH THE DOCUMENTS.
用逗号的情况：
INVOICE AND PACKING LIST IN TWO SETS MUST BE ENCLOSED/PLACED WITH THE CONSIGNMENT OR IN CASE THE CONSIGNMENT IS PACKED IN THE SEALED CONTAINER， A CERTIFICATE TO THIS EFFECT WITH PHOTOGRAPH ISSUED BY BENEFICIARY REQUIRED ALONGWITH THE DOCUMENTS.
大家觉得是应该用句号呢还是逗号。谢谢。
awen2188
评论
谢大神回复，我刚看了下确实是句号。所以不知道后面的PHOTOGRAPH怎么理解
评论
1）破银行的破英语这是肯定的。
2）用逗号是对的，用句号根本就不通了。所以即使它用句号，你也得按逗号处理。近来老外很多还犯另一病，即小数点开始改用逗号承担。
3）即使按逗号理解后，仍然不知所云，所以是破英语，所以有我如上面贴的作为，是善意客户和善意银行所不该挑出毛病的。
4）L/C上的英语属于某种专业英语，是一种比较规范和简单的英语。真正语法学透彻的合格高中毕业生即可胜任对这类英语的理解。由于破银行和破英语的存在，又由于恶意客户的频繁涌现，所以简单专业的英语于是就被搞成草木皆兵式了。;P
评论
大坑满天飞
评论
货物是裸放在托盘上面，还是包装后放在托盘上的。这种情况后，拼箱货是不是再放入集装箱后运输。谢谢。
awen2188
评论
中巴LC DP
评论
货物包装后再放到托盘上，然后和别的货一起装柜，我们是拼箱
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消