加拿大外贸
信用证 50: APPLICANTXXXXXX
地址.... ，REPUBLICA ARGENTINA
我做单据的时候 把 REPUBLICA 写成 Republic，少写了A， 算不符点吗？
盼答复
评论
REPUBLICA 写成 Republic，少写了A，从词意上说基本没有大的变化，换句话说不会因此产生歧义，故不算不符点。
如果单据能够加上a当然最好，主要是确保单证一致，避免开证行故意刁难——不过即便开证行以此故意刁难，因为前面已经说过其词意没有打的变化，不会产生歧义而可以反驳。不过有的开证行虽然最后可以让开证申请人接受，但会借此扣费——这种情况也时有发生。
所以，受益人严谨认真的制单，做到单证一致，单单一致，不出任何纰漏，不让开证行有任何借故扣费甚至拒付的机会是非常重要的功课。
[ 本帖最后由 剑鱼 于 2019-11-29 17:48 编辑 ]
评论
西班牙语写成了英语。如果被判不符，如何抗辩好。
awen2188
评论
awen老师，请问根据哪一个条例抗辩呢，有根据吗
盼指教
谢谢
评论
QUOTE:yongguozhang 发表于 2019-11-30 0906
awen老师，请问根据哪一个条例抗辩呢，有根据吗<br/>盼指教<br/>谢谢
关于LC的单据语言方面，一直以来都是个麻烦事。本案如果发生相符与否的纠缠不清，很可能会是公说公有理，婆说婆有理，看谁能说得过谁了。
信用证里有设有关于单据语言方面的规定？
能改最好。
awen2188
评论
查了，本信用证没有任何关于单据语言的规定， 上一票信用证没有REPUBLICA这个单词，直接写的ARGENTINA，
这票货做单据的时候也没有仔细看这个单词，随手写上了
评论
QUOTE:yongguozhang 发表于 2019-11-30 1254
查了，本信用证没有任何关于单据语言的规定， 上一票信用证没有REPUBLICA这个单词，直接写的ARGENTINA， <br/>这票货做单据的时候也没有仔细看这个单词，随手写上了
习惯使然地写上英语了。其实，除了英语外，西班牙和一些南美信用证会有西班牙语出现。法國和一些非州信用证会有法语出现。
一定要小心。
awen2188
评论
阿尔及利亚信用证上 货描的品名就是法语
评论
QUOTE:yongguozhang 发表于 2019-12-1 1605
阿尔及利亚信用证上 货描的品名就是法语
是的，阿尔及利亚地处非州，曾沦为法国殖民地，通用法语。所以信用证会时有法语出现。
我在中行和汇丰工作时，两行的外语人才很多，有学法语和西班牙语专业的，大家一起处理法语和西语信用证拿手得很。
awen2188
评论
QUOTE:awen2188 发表于 2019-12-1 1953
<br/>是的，阿尔及利亚地处非州，曾沦为法国殖民地，通用法语。所以信用证会时有法语出现。<br/>我在中行和汇丰工作时，两行的外语人才很多，有学法语和西班牙语专业的，大家一起处理法语和西语信用证拿手得很。<br/>awen2188
一些西班牙和南美信用证有时会出现西班牙语，也是这么样的一种情况。
awen2188
评论
awen老师，本案例的具体情况是这样的，
因为本订单的发票要使馆加签的，周期一般要20天，就提前把发票送到使馆加签的，
后面做其他单据的时候发现了这个问题，就统统和信用证的一致的，所以只有发票中存在这个问题，其他单据没有这个问题。
请问还有不符点吗
谢谢
评论
“单证一致，单单一致”是恒久的最基本的规则，尤其在你完全能做到时。
加签后的发票就只得发挥一下你的PS技能，加上那个A了。
假设不能做到，那么只好委屈其它单据，一律去掉那个“恼人“的A。
一些单据有，一些单据无，实在是此地无银三百两了。
至于所谓的“抗辩”，实在不适用于你这样的情形。
评论
awen老师，本案例的具体情况是这样的，
因为本订单的发票要使馆加签的，周期一般要20天，就提前把发票送到使馆加签的，
后面做其他单据的时候发现了这个问题，就统统和信用证保持一致的，所以只有发票中存在这个问题，其他单据没有这个问题。
请问还有不符点吗，盼答复
谢谢
评论
QUOTE:yongguozhang 发表于 2019-12-9 1404
awen老师，本案例的具体情况是这样的，<br/>因为本订单的发票要使馆加签的，周期一般要20天，就提前把发票送到使馆加签的，<br/>后面做其他单据的时候发现了这个问题，就统统和信用证保持一致的，所以只有发票中存在这个问题，其他单据...
如果发票存在的问题是違反规定的话，尽管其它单据都沒问题，也可以被判不相符交单。
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击