加拿大外贸
BANK INFO: PLS REGARD THE WORD "KOREA" AS "SOUTH KOREA" WHENEVER APPEARING IN THIS L/C .信用证上有这么一个条款，出现在附加条款那栏，目前我们纠结的是要不要把所有交单单据Korea 写成South Korea.
我认为这并不是对单据的一个要求，所以不需要加。您觉得呢?
评论
除了产地证中韩目的国家那系统选 没办法写 SOUTH KOREA
其他到达港口国家都可以写SOUTH KOREA
你把所有发票和箱单和提单那能体现的 收货人和到达港口国家都用SOUTH KOREA 代替KOREA
客人要求如LC表达 按客人LC要求就是
评论
您好，单据可以不必将Korea 写成South Korea。我操作不少韩国信用证，也经常出现这样的条款，写不写成South Korea都不会影响相符交单。
评论
楼主自己的理解已是很靠谱的了。这不是针对单据制作的要求，而是仅供银行参考(BANK INF)的附加信息。文中英文动词REGARD的意思是将什么看成什么或当作什么。
awen2188
评论
很明显了 ， 你即使写的是KOREA ，银行也是默认为 SOUTH KOREA.
这个条款对你很有利的。
评论
谢谢
评论
是的，谢谢。
评论
好的:lol
评论
写不写成South Korea都不会影响相符交单。
评论
同意4#，PLS REGARD THE WORD "KOREA" AS "SOUTH KOREA" WHENEVER APPEARING IN THIS L/C ，本意就是请将"KOREA"视作"SOUTH KOREA" 。
评论
开证行提醒的目的是避免被人在北朝鲜(北韩，North Korea)和南朝鮮(
南韩，South Korea)之间搞混。
awen2188
评论
条款有这样的含义，无论Korea字眼出现在本信用证的哪里，请将其视为South Korea.
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面