加拿大外贸
收到信用证中单据要求有一条：1-BENEFICIARY'S CERTIFICATE QUTOTING NUMBERS
AND DATES OF ALL AMENDMENTS TO THIS LETTER
OF CREDIT. THIS CERTIFICATE MUST INDICATE,
FOR EACH AMENDMENT, IF IT HAS BEEN ACCEPTED
OR NOT BY THE BENEFICIARY OF THE L/C.
NB: THIS CERTIFICATE IS NOT REQUIRED IF NO
AMENDMENT HAS BEEN ISSUED UNDER THIS L/C
是什么意思？要求出个证明，证明这个信用证修改了几次？修改的内容和时间？
评论
受益人证明标注所有LC修改书的号码和如期，该证明必须标明：LC的每次修改是否已被受益人接受。备注：如果LC没有修改，无需此证明。
就是出具一份受益人证明，标明以上内容！
评论
您好， 这个证明是指要对所有修改件表示接受还是拒绝的态度。
评论
英语尤其书面英语学透了，那么L/C的理解就应该没有任何问题了，尤其在认真地一字不漏地读过几个L/C之后。L/C上的英语无非那些专业词汇和固定句型，万变不离其中。一些落后国家的银行开出的L/C有时会有语言上的错误，多数是拼写错误，少数语法错误。
书面英语中的标点非常重要，直接关系断句和含义，不像中文，因为大约一百年前，中文没有标点，中文的标点完全是舶来品。
[ 本帖最后由 zhengyuanpu 于 2020-7-3 11:25 编辑 ]
评论
二楼福友说得对头。
awen2188
评论
谢谢大神！
评论
谢谢了，
评论
谢谢，因为信用证做的很少。偶尔几个需要很认真的去理解意思。
评论
该条款強调了受益人要对修改(如有)作出接受与否的书面确认。它对惯例的规定在一定程度上唱着反调。
awen2188
评论
二楼这样一说，我就明白了。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商