加拿大外贸
最近做了一票到沙特信用证，现在在准备交单文件，其中有一条是船龄超过15年的需要提交以下资料，如果船龄正好15年的话，需要提交吗？FULL SET CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO THE
ORDER OF NATIONAL COMMERCIAL BANK, JEDDAH MARKED FREIGHT
PREPAID AND NOTIFY
NOTE: B/L MUST CERTIFY THAT THE CARRYING VESSEL IS NOT
OVER 15 YEARS OF AGE AT THE TIME OF LOADING OTHERWISE
VESSEL MUST HAVE A VALID CERTIFICATE FOR CARGO
GEAR AND TACKLE ISSUED BY ONE OF THE FOLLOWING
SOCIETIES APPROVED BY THE GOVERNMENT OF SAUDI ARABIA
AND COPY OF SAME MUST ACCOMPANY ORIGINAL DOCUMENTS:
1. AMERICAN BUREAU OF SHIPPING 2. BUREAU VERITAS.
3. DETNORSK VERITAS. 4. GERMANISHER LLOYDS
5. LLOYDS REGISTER OF SHIPPING 6. NIPPON KAIJI KYOKAI.
7. REGISTRO ITALIANO NAVALE (RINA)
8. POLSKI REJESTR STSTKOW (P.R.)
9. KOREAN REGISTER OF SHIPPING (K.R.) FROM SOUTH KOREA
10. HELIENIC REGISTER OF SHIPPINS (H.R.)
NOTE: B/L MUST INDICATE NAME, ADDRESS AND TEL NO. OF
THE CARRYING VESSELS AGENT AT THE PORT OF DISCHARGE.
有知道的外贸单证大神们希望可以帮忙解答一下，谢谢~~
评论
您好，现在的主要问题是，提单一般不让显示船龄的。如果提单能够显示THE CARRYING VESSEL IS NOT OVER 15 YEARS OF AGE AT THE TIME OF LOADING，那就不需要提交进一步的证明*（这些证明也是无法提供的））。这一点跟货代确认一下吧。
这个条款在审核信用证阶段时应该修改为 B/L OR A CERTIFICATE CERTIFY THAT THE CARRYING VESSEL IS NOT OVER 15 YEARS OF AGE AT THE TIME OF LOADING OTHERWISE... 就是允许单独出具一份船证明，来说明船龄问题。然后在订舱的时候就要选择不超过15年船龄的船只。而不是等出了货准备交单，才来考虑这个问题，太迟了。
评论
我处理类似条款，会尽可能地将证明句压缩在提单货描后，货代常配合的。
awen2188
评论
阿文前辈，
如果在提单上显示，如何压缩呢？
评论
QUOTE:syf8u8 发表于 2020-7-30 0954
阿文前辈，<br/>如果在提单上显示，如何压缩呢？
去掉枝节，浓缩出主干。比如 ：certify vessel not over age 15 when loading.
评论
学习了，谢谢前辈！
评论
好的，非常感谢。
评论
不客气。有时，字眼少而使篇幅短，容易被货代接受去显示在提单上，还有些货代会不注意而照抄了下来。我常作如此的减字处理的。当然这会考验英语写作和业务能力，不然，出现不符点就不好了。
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论