加拿大外贸
刚接到一份沙特信用证，在议付单据中有一项是要出船证，信用证的内容如下A CERTIFICATE ISSUED AND SIGNED BY THE OWNER，AGENT CAPTAIN OR COMPANY OF THE VESSEL APPENDED TO B/LADING AND NOTARIZED OR LAGALIZED BY C.C.P.I.T. STATING:
1.NAME OF VESSEL/PREVIOUS NAME...
2.NATIONALITY OF VESSEL/
3.OWNER OF VESSEL.
4.WESSEL WILL CALL AT OR PASS THRU FOLLOWING PORTS/ENROUTE TO SAUDI ARABIA:
1.....2.....3.....4......
THE UNDERSIGNED(THE OWNER,AGENT,CAPTAIN OR COMPANY OF VESSEL)ACCORDINGLY DECLARES THAT THE INFORMATION PROVIDED (IN RESPONSER 1 TO4)ABOVE IS CORRECT AND COMPLETE ANY OTHER PORTS OTHER THAN THE MENTIONED ABOVE ENROUTE TO SADI ARABIA.
WRITTEN ON THE DAY OF 2009
SWORN TO BEFORE ME ON THE DAY OF 2009
NOTARY OR C.C.P.I.T. SIGNATURE OF VESSELS
SEAL AND SINGNATURE AGENT,OWNER,CAPTAIN OR CO
加红色字体的看不大明白什么意思?WRITTEN ON THE DAY OF 2009与SWORN TO BEFORE ME ON THE DAY OF 2009这两个日期什么区别?
评论
信用证我就知道了，我只知道沙特的客人一般都要求做沙特加签，呵呵，如果有加签方面的欢迎咨询
评论
我也刚接到一票信用证
里面的条款和你一样，我也在寻找解决的方法，
你加我QQ吧，。我们一起来探讨问题。
qq： 370472670
评论
唉,沙特信用证对船要求特别多哦,还要在提单上注明船龄不超过15年还要证明承运船的承载量是500吨以上还是以下的?谁有这方面的船证明的样本?供一份给我啊,谢谢!
评论
我最近刚做过沙特的L/C跟你们的差不多，我L/C已结汇。给大家个船证格式供参考，希望对大家有帮助。因L/C要求不同，请按照实际情况更改内容，注：我的信用证要求船证要贸促会认证的（￥200/份）
格式如下：
DECLARATION
TO WHOM IT MAY CONCERN:
1.NAME OF THE VESSEL: 船名
PREVIOUS NAME:曾用名
2.NATIONALITY OF VESSEL: 船籍
3.OWNER OF VESSEL: 船公司
4.THE VESSEL WILL CALL AT OR PASS THROUGH THE FOLLOWING PORTS EN ROUTE TO SAUDI ARABIA.
1. 2. 3. 4填从起运港到达目的港经过的港口，按实际情况填写。如例：
1.XINGANG 2.QINGDAO 3. SHANGHAI 4. NINGBO
5. SHEKOU 6. SINGAPORE 7. ADEN 8. JEDDAH
WE DECLARES THAT THE INFORMATION PROVIDED (IN RESPONSES 1 TO 8 ) ABOVE IS CORRECT AND COMPLETE AND THAT THE VESSEL SHALL NOT CALL AT OR ANCHOR ON ANY OTHER PORTS OTHER THAN THOSE MENTIONED
ABOVE ENROUTE TO SAUDI ARABIA.
BILL OF LADING NO.: 提单号
INVOICE NO. 填发票号
LOADED ON BORAD DATE: 填船期
L/C NUMBER.: 信用证号
WRITTEN ON THE 填船期 SWORN TO BEFORE ME, ON THE 填船期 AT 起运港 PORT, CHINA.
SIGNATURE OF CAPTAIN/TRANSPORT OWNER OF VESSEL.
[ 本帖最后由 悠哉如我 于 2009-5-21 11:48 编辑 ]
评论
WRITTEN ON THE DAY OF 2009与SWORN TO BEFORE ME ON THE DAY OF 2009这两个日期什么区别?
WRITTEN ON THE 填船期 SWORN TO BEFORE ME, ON THE 填船期 .没什么区别，都填船期就OK了。
评论
期待最佳的解决方案！********
评论
SWORN TO BEFORE ME ON THE DAY OF 2009
谁知道这个中文如何翻译？？
评论
WRITTEN ON THE DAY OF 2009---是你出次证明的日期，比如： 2009-5-21
SWORN TO BEFORE ME ON THE DAY OF 2009---可以写跟你出次证明同样的日期 (2009-5-21)
NOTARY OR C.C.P.I.T. (这边改贸促会的章） SIGNATURE OF VESSELS （船公司的章）
SEAL AND SINGNATURE （盖章的地方） AGENT,OWNER,CAPTAIN OR CO （盖章的地方）
评论
:victory: 谢谢楼上的XDJM热情帮助！
评论
将上面的内容发给货代，让货代船开货将资料填清楚，盖章给你就可以随提单发票汇票等一起交单了
评论
我们货代要让我们自己打好船证明，然后拿去船公司盖章的。
评论
你打好后，将那些港口空着让货代填，每条船经过的路线不一样，
货代问船公司才会知道，
货代叫你打，那是他懒，这些都是货代清楚的事情
所谓船证就是货代该办的事，
出正本提单，船公司在提单盖章时一起盖了。
评论
沙特的信用证，最好时出船东单，不要傻傻的出货代单，以防万一
评论
恩，是要出船东单的，货代单信用证上有指明不接受的。NOTARY OR C.C.P.I.T. (这边改贸促会的章） 这个位置如果是盖商会的章办理起来会不会很麻烦，需要提供什么资料商会才给盖章的？
评论
请问你们走的哪家船公司啊？应该不是所有的船公司都能出这样的证明吧？
评论
正解，还在从事国际贸易吗
评论
如果要求贸促会加签， 船东单就不好做了
(3) B/L TO BE ACCOMPANIED BY A CERTIFICATE/DECLARATION ISSUED
AND SIGNED BY THE OWNER, AGENT, CAPTAIN OR COMPANY OF THE VESSEL
AND CERTIFIED/ATTESTED BY CHAMBER OF COMMERCE/CCPIT STATING:
1. NAME OF THE VESSEL ........ PREVIOUS NAME .......
2. NATIONALITY OF VESSEL .........
3. OWNER OF VESSEL ...........
4. THE VESSEL WILL CALL AT OR PASS THROUGH THE FOLLOWING PORTS
ENROUTE TO SAUDI ARABIA.
1.......... 2........... 3........... 4..........
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·房产房屋 如何处理收到议会发来的建筑通知？
·房产房屋 超级无敌哭