加拿大外贸
最近接了1票巴基斯坦的信用证，下面这条内容看不明白意思2)FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD MARINE/OCEAN BILLS OF
LADING MADE OUT TO THE ORDER OF BANK AL HABIB LTD., PAKISTAN
SHOWING FREIGHT PREPAID MARKED NOTIFY THE APPLICANT AND BANK
AL HABIB LTD., PAKISTAN.
哪位高手帮忙翻译下
评论
你好，
翻译如下：
整套清洁已上船海运提单，提单抬头做成： TO THE ORDER OF BANK AL HABIB LTD., PAKISTAN
显示运费预付，通知人为：申请人和BANK AL HABIB LTD., PAKISTAN.
评论
您好，这是对提单的要求，可以参考2楼的翻译。不过，信用证下的单据，不仅仅要满足信用证条款的要求，还必须满足UCP600以及ISBP745，不精通这两个国际惯例，是很难做到相符交单的。
比如我总结了国际惯例对提单的重点要求如下：
1. 提单要有承运人的名称 CARRIER: XXX
2. 提单需由承运人CARRIER或者其代理签署；
3. 提单如果是代理签署，那么要从签章或者印刷的文字清晰看出该代理的名称，且要表明其身份为AS AGENT OF THE CARRIER；
4. 提单要表明正本份数 NUMBERS OF ORIGINAL: XX
5. 提单要有装船日 SHIPPED ON BOARD DATE: XXX
6. 提单正本背面整版都是承运条款。
目前您对这么常见的提单条款都看不懂，那么对你能否做到相符交单感到担忧。建议你找专业人士代操作信用证审证制单，或者向专业人士学习信用证审证制单技巧。切不可自行操作，不符点交单是信用证的大忌。你做单有不符点，银行会扣除USD50~150不符点费，这是客户同意付款的情况下你所产生的损失。万一客户不要货，拒付货款，那么贵司的损失就比较大了。
可以把完整的信用证发给我，免费帮你审核一下。后续如果需要制单服务，我这边也可以提供。我的专业能力，看看我发的精华帖以及持续4年为福友答疑解惑的回帖便可得知。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”