加拿大外贸
紧急求助 提单上货描是产品名称单数 信用证上是复数，同一个单词，有影响吗？会形成不一致吗？
评论
不论语法的， 单双同义即可
评论
是一个意思 就是信用证上多个S
评论
规定 单复数同义。灵活处理 单据和信用证靠拢。
awen2188
评论
同一个单词没事的
评论
谢谢大家的回复 专门查了文献
UCP500 第37条规定,“商业发票中的货物描述,必须与信用证规定相一致。其他一切单据则可使用统称，但不得与信用证规定的货物描述有抵触。”
那么,何谓“货物统称”呢?从概念.上讲，统称应是事物的笼统称谓或是总的概括称呼。国际商会中国委员会曾表示( ICCCR036):发票外其他单据.上货物描述所反映的货物的外延只要大于或等于信用证中规定的货物即可视做统称。往往,统称应是最能够反映货物的中心词，如
“全棉府绸男式短袖短衬衣”( Men’'s Shirts with ShortSleeves, 100% Cotton Poplin)可以统称为“男式衬衣"( Men's Shirts)。
评论
规定单复数同义。
评论
我们曾就UCP600关于单、复数同义（在单数形式后加S视为复数）的豁免规定激烈探讨过。至今无说法。比如，
boy 和 boys 可单、复数同义。
那么，man 和 men; woman 和women 的词形变化情况下的单、复数变化如何去定位呢。
欢迎大家发表意见。
awen2188
评论
没有问题就好，我一般都尽量保证单单货描一致。
评论
谢谢提醒
UCP600 关于货描，规定如下：
d. Data in a document, when read in context with the credit, the document itself and international standard banking practice, need not be identical to, but must not conflict with, data in that document, any other stipulated document or the credit.
d.单据中内容的描述不必与信用证、信用证对该项单据的描述以及国际标准银行实务完全一致,但不得与该项单据中的内容、其它规定的单据或信用证相冲突。
e. In documents other than the commercial invoice, the description of the goods, services or performance, if stated, may be in general terms not conflicting with their description in the credit. .
e.除商业发票外,其它单据中的货物、服务或行为描述若须规定,可使用统称, 但不得与信用证规定的描述相矛盾。d. Data in a document, when read in context with the credit, the document itself and international standard banking practice, need not be identical to, but must not conflict with, data in that document, any other stipulated document or the credit.
d.单据中内容的描述不必与信用证、信用证对该项单据的描述以及国际标准银行实务完全一致,但不得与该项单据中的内容、其它规定的单据或信用证相冲突。
e. In documents other than the commercial invoice, the description of the goods, services or performance, if stated, may be in general terms not conflicting with their description in the credit. .
e.除商业发票外,其它单据中的货物、服务或行为描述若须规定,可使用统称, 但不得与信用证规定的描述相矛盾。
评论
应该同理吧
评论
谢谢。有被纠结过这类事。信用证开的是man garment 。我方好心办坏事, 想当然地想到复数而写为men garments. 被判不符。与开证行交锋很久。后客人接受才结案。
信用证怎么写就怎么跟才是王道。
awen2188
评论
信用证的执行是很专业的，既需要镜像式的方式填写条款，还需要符合英语的语法和习惯用法。既考验操作人员的学识水平和外贸专业水平，也考验通用英语和外贸专业英语的水平。
评论
QUOTE:月溪鸽子 发表于 2020-12-18 1434
谢谢提醒<br/>UCP600 关于货描，规定如下：<br/>d. Data in a document, when read in context with the credit, the document itself and internat...
对针对本案来说，更恰当的600规定不是关于货描的，而是关于singularprural的你中有我，我中有你。
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？