加拿大外贸
WITHIN 3 WORKING DAYS OF SHIPMENT.这个三天包含ON BOARD 日期吗?
[ 本帖最后由 ljdream2008 于 2016-12-6 10:53 编辑 ]
评论
您好，是不是笔误了，应该是WITHIN?
WITHIN 3 WORKING DAYS OF SHIPMENT, 如果装船日是12/6，那么这个区间是从12/3到12/9这7天，是包括12/6的。参考以下国际惯例：
ISBP745.A14.b.i
For the purpose of calculation of a period of time, the term “within” when used in connection with a date or event excludes that date or the event date in calculation of the period. For example, “within 2 days of （date or event）” means a period of 5 days commencing 2 days prior to the date or event until 2 days after that date or event.
就计算期间而言，“在……之内”一词与一个日期或事件关联使用时将排除该日期或该事件日期。例如，“在（日期或事件）的2 天之内”，指5天期间，开始于一个日期或事件发生前的2天，直至该日期或事件发生后的2天。
评论
谢谢大咖，收到，的确打错了。我是12月1号开船， 2号周五， 3/4 是休息天， 5号周一，6号周二。
只要6号做完就没问题哦
评论
你说得对，一时看漏了working day
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德