加拿大外贸
项目一：申请开证业务操作评论
CONTRACYT
Contract No.TM20100066 Date of Signature:April 19,2010
The Buyer:Zhejiang Longjiang Marchine.Co.Ltd
Adress:No.88,Wenhui Road,Hangzhou,China
Tel:0086-571-86739270 Fax:0086-571-86739271
The Seller:Takashi Machinery Co.Ltd.
Address:No.108,Aza Shinbo,Ohaza Yamaya,Ojiya City,Niigata Pref,Japan
This Contract is made by and between the Buyer and Seller,whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:
1.Description of commodity:Microstar TNC-L09 CNC Lathe
2.Quantity:1 set
3.Unit Price:JPY5800000.00/set CFR Shanghai,China
4.Total Value:JPY5800000.00(Say JPY Five Million Eight Hundred Thousand Only)
5.Country of Origin and Manufacturer:Japan/Makashi Machinery Co.Ltd.
6.Time of Shipment:Within 1 month after the Seller received the L/C.
7.Port of Shipment and Destination:From any port in Japan to Shanghai,China
8.Insurance:To be covered by the Buyer.
9.Packing:The goods shall be packed suitable for long distance ocean transportation and well protected against dampness,moisture,shock,rust and rough handing.The Seller shall be liable for any damage to the commodity on account of improper for any rust damage attributable to inadequate or improper protective measure taken by the Seller,and in such case any losses and/or espenses incurred in consequence thereof shall be borne by the Seller.
10.Shipping Mark: TM20100066
Shanghai，China
11.Terms of Payment:The Buyer shall open 100% L/C at sight in favor of the Seller and remaining valid for negotiation in Japan for further 15 days after the effected shipment.
Advising bank:Bank of China,Tokyo Branch
SWIFT:BKCHJPJTXXXX
12.Documents:
a.Full set of clean on board ocean Bills of Lading,blank endorsed,marked”freight prepaid”and “contract no.”,made out to order,and notify the Buyer.
b.Signed Commercial Invoice,indicating contract No.in 1 original and 3copies.
c.Packing List with indication of both gross and net weights,measurements and quantity of each item packed in 1 original and 2 copies.
d.Certificate of Quality and Quantity issued by the Manufacturer in 1 origianl and 2 copies.
e. Certificate of Japanese Origin issued by Chamber of Commerce& Industry in Japan in 1 origianl and 1 copy.
f.Seller’s certified copy of the Fax dispatched to the Buyer within 3 days after the shipment date,advising the contract No.name of commodity,quantity,gross and net weight,invoice value,name of vessel,shipment date,and ETA.
g.Certificate of Treatment issued by J.P.Q.A. if packing is made with wooden case,or, one original Certificate of Non-wooden Packing Declaration if packing is not made with wooden case.
13.Banking Charges:All banking charges outside the opening bank are for the Seller’s account.
14.Other Terms:(omitted)
This contract is made in two originals,one original for each party in witness thereof.
THE BUYER:Zhejiang Longjiang Machine Co.,Ltd.
龙江
THE SELLER:Takashi Machinery Co.Ltd.
山本桥一
翻译如下，有任何不正确的地方请大家指出，谢谢
合同
合同号：TM20100066 签署日期：2010.04.19
买方：浙江龙江机械有限公司
地址：中国杭州文汇路88号
电话：0086-571-86739270 传真：0086-571-86739271
卖方：Takashi Machinery有限公司
地址：日本新田谷市大扎新博 108号
本合同由买卖双方订立，买方同意购买，卖方同意按照下列条款和条件出售上述商品
具体规定如下：
1.货物描述：Microstar TNC-L09数控车床
2.数量：一套
3.单价：5800000.00日元/套CFR中国上海
4.总金额：5800000日元（大写）
5.原产国和制造商：日本/喀什机械有限公司。
6.装运时间：卖方收到信用证后1个月内。
7.装运港和目的地：从日本的任何港口到中国上海
8.保险：由买方负责
9.包装：货物应适合长途海运，防潮、防震、防锈、粗暴。由于卖方采取的防护措施不适当造成的锈蚀损坏，卖方应负责，由此造成的任何损失和/或支出由卖方承担。
10.唛头：TM20100066
中国上海
11.付款条件：买方应开立100%即期信用证，以卖方为受益人，并在装运后15天内在日本议付有效。
通知行：中国银行东京分行
银行代码：BKCHJPJTXXXX
12.单据：
a.全套清洁的海运提单，空白背书，注明“运费预付”和“合同号”，并发出订单，并通知买方。
b.已签署的商业发票，注明合同号，正本1份和副本3份。
c.装箱单，注明毛重和净重，尺寸和数量，每件包装1份正本和2份副本。
d.制造商出具的质量和数量证书，正本1份，副本2份。
e.日本工商会签发的日本原产地证书1份。
f.卖方在装运日期后3天内向买方发送传真的核证副本，通知商品名称、数量、毛重和净重、发票价值、船名、装运日期和ETA。
g.由J.P.Q.A出具的治疗证明,如果包装是用木箱做的，或者如果包装不是用木箱做的，则提供一份非木制包装声明的原件。
13. 银行费用：开户银行以外的所有银行费用均由卖方承担。
14.其他术语：（省略）
本合同一式两份，双方各执正本一份，作为见证。
买方：浙江龙江机械业股份有限公司
卖方：Takashi机械有限公司
评论
开证申请书
2010年4月23日，浙江龙江机械公司外贸单证员需根据以上进口合同的要求填写开证申请书，并向其开户行（中国农业银行浙江省分行国际业务部，地址:杭州市庆春路30号，邮编：310003）办理申请开证手续。要求采用SWIFT电报方式开证，所有单据要注明开证日期、信用证号码和开证名称。中国农业银行浙江省分行给予浙江龙江机械有限公司的开证授信额度为100万美金。
IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT APPLICATION
To：Agricultural Bank of China, Zhejiang Branch Date:April 23,2010
()Issue by airmail Credit No.
()With brief advice by teletransmission Date and place of expiry：June 15,2010,In Japan
(x)Issue by teletransmission
()Issue by express
Applicant： Beneficiary：
Zhejiang Longjiang Marchine.Co.Ltd, Takashi Machinery Co.Ltd.,
No.88,Wenhui Road,Hangzhou,China No.108,Aza Shinbo,Ohaza Yamaya,Ojiya City,Niigata Pref,Japan
Advising Bank：Bank of China,Tokyo Branch Amount:JPY5800000.00
SWIFT:BKCHJPJTXXXX Say:JPY Five Million Eight Hundred Thousand Only.
Partial shipments Transshipment
( )allowed ( )allowed Credit available with any bank in Japan
( x)not allowed ( x)not alllowed By( )sight payment ( )acceptance
( x )negotitation ( )deferred payment at against the documents detailed herein
( x )and beneficiary’s draft(s) for 100 % of invoice value at xxx sight
drawn on issuing bank
Loadling on board:any port in Japan
Not later than:May 31,2010
For transportation to: Shanghai,China
()FOB (x)CFR ()CIF ()other terms
Documents required:(marked with X)
1.( x )Signed commercial invoice in copies indicating L/C No. and Contract No. TM20100066 and shipping mark no.
2.( x)Full ste of clean on board Bills of Loading made out to order and blank endorsed,maeked “freight[ ]to collect /[ x ]prepaid’’ and “ contract No. ” notifying the applicant
( )Airway bill/cargo receipt/copy of railway bills issued by showing
“freight[ ]to collect/[ ]prepaid”[ ]indicating freight amount and consigned to
3.( )Insurance Policy/Certificate in for of the invoice value blank endorsed,covering .
( x)Packing List/Weight Memo in 1 original and 2 copies indicating quantity,gross and net
4.weight of each package.
5.( x)Certificate of Quantity and/or Quality in 1 original and 2 copies issued by the Manufacturer
6.(x )Certificate of Japanese Origin in 1 original and 1 copies issued by Chamber of Commerce & Industry in Japan.
7.(x )Beneficiary’s certified copy of fax send to the applicant within three days after shipment advising L/C No.,name of vessel,date of shipment,name ,quantity,weight and value of goods.
(x )Other documents,if any.
Description of goods::Microstar TNC-L09 CNC Lathe,1 set,JPY5800000.00/set CFR Shanghai,China;Country of Origin and Manufacturer:Japan/Makashi Machinery Co.Ltd.;Shipping Mark: TM20100066/ Shanghai,China.
Additional instructions:
1.(X )All banking charges outside the opening bank are for beneficiary’s account.
(X )Documents must be presented within 15 days after date of shipment but within the validity of this credit.
( x )Other terms,if any. Certificate of Treatment issued by J.P.Q.A.if packing is made with wooden case,or,,one original Certificate of Non-wooden Packing Declaration if packing is not made with wooden case.
STAMP APPLICENT: 浙江龙江机械有限公司
[ 本帖最后由 汽水‘’ 于 2021-3-13 12:52 编辑 ]
评论
补充内容：
1.Advising Bank要填通知行名称、地址和SWIFT号码，如果卖方没有提供，则有开证行指定
2.For transportation to填写目的港，如果有转运港，则在目的港后加via
3.信用证有效期一般是最迟装运日加交单期。（5月31日+15天=6月15日）
疑问
1：在进口合同中没有找关于货物是否允许转运和分批装运，所以根据所学知识，我就选择了允许转运的分批装运。
问题是：为什么不允许转运的分批装运？合同中找了好几遍了，本人真的没找到。
2.据我了解，最迟装运期就是指提单的签单时间的最后期限。交单期限，照理说信用证里有条款规定是14天或者21天或者多少天，但是在这个进口合同中我都没有找到。（ps：我可以推测出这个时间是根据：合同签字时间为4月19日+21天=5月31日）
问题是：为什么这里是21天呢？
3.Credit available with后提指定银行，但是我并没有在进口合同中找到，
问题是：这里为什么填的是any bank in Japan呢？
4.付款人是规定开证行？（ps：不好意思，真的有很多内容都忘记了）
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air