加拿大进出口外贸希腊信用证 47A 求高手翻译和解释一下



加拿大外贸

47A:
ADDITIONAL CONDITIONS


+THE NUMBER AND THE DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF ALPHA


BANK AE,MUST BE QUOTED ON ALL DOCUMENTS REQUIRED


.


+INSURANCE WILL BE COVERED BY APPLICANTS ACCORDING TO THEIR


STATEMENT


.


+TOLERANCE 5PCT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT IS ACCEPTABLE


.


+THIS D/C IS TRANSFERABLE ONLY BY CHINA CONSTRUCTION BANK


CORPORATION,CHINA


.


ALL PARTIES TO THIS LETTER OF CREDIT ARE ADVISED THAT THE


U.S. GOVERNMENT HAS IN PLACE CERTAIN SANCTIONS AGAINST


CERTAIN COUNTRIES, INDIVIDUALS, ENTITIES, AND VESSELS.


CITIGROUP ENTITIES, INCLUDING BRANCHES AND, IN CERTAIN


CIRCUMSTANCES, SUBSIDIARIES, ARE/WILL BE PROHIBITED FROM


ENGAGING IN TRANSACTIONS OR OTHER ACTIVITIES WITHIN THE


SCOPE OF APPLICABLE SANCTIONS.


.


PLEASE BE ADVISED THAT A FEE OF USD75.00 ( OR EQUIVALENT )


WILL BE CHARGED BY US IF DOCUMENTS THAT CONTAIN DISCREPANCIES


ARE PRESENTED FOR PAYMENT/REIMBURSEMENT UNDER THIS L/C. THE


FEE WILL BE CHARGED FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENT AND


WILL APPLY WHENEVER WE MUST OBTAIN APPROVAL FROM OUR CUSTOMER.


THE DISCREPANCY FEE WILL BE DEDUCTED BY US FROM REMITTANCES


MADE UNDER THIS L/C EVEN IF THE L/C INDICATES THAT SOME OR


ALL CHARGES ARE THE RESPONSIBILITY OF THE APPLICANT.


.


IN THE EVENT DOCUMENTS PRESENTED HEREUNDER ARE DETERMINED TO


BE DISCREPANT, WE MAY FORWARD THE DOCUMENTS AND SEEK A WAIVER


OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT OR APPLICANT BANK. SHOULD


SUCH A WAIVER BE SOUGHT/OBTAINED, WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS


AND EFFECT SETTLEMENT, NOTWITHSTANDING ANY PRIOR COMMUNICATION


TO THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING DOCUMENTS AT THE


PRESENTER'S DISPOSAL, UNLESS WE HAVE BEEN INSTRUCTED OTHERWISE


BY THE PRESENTER PRIOR TO OUR RELEASE OF DOCUMENTS. SUCH


RELEASE SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE


DOCUMENTS AT THE PRESENTER'S RISK AND DISPOSAL, AND IF THE


WAIVER IS NOT OBTAINED, WE WILL RETURN THE DOCUMENTS TO THE


PRESENTER AS SOON AS REASONABLY PRACTICABLE UPON THE


PRESENTER'S INSTRUCTIONS. WE SHALL HAVE NO LIABILITY TO THE


PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE TO THE ISSUING BANK.


.


WHETHER PRESENTED ON A L/C PAYMENT OR APPROVAL AND PAYMENT,


ALL DRAFTS (IF ANY) AND DOCUMENTS LISTED HEREIN MUST BE


FORWARDED TO:


+


CITICORP FINANCIAL SERVICES LTD.


C/O CITIGROUP TRANSACTION SERVICES (M) SDN BHD


TRADE SERVICE CENTER


LEVEL 38 MENARA CITIBANK


165 JALAN AMPANG


50450 KUALA LUMPUR


MALAYSIA


ATTENTION: CFSL FI OPERATIONS UNIT


(ALL SWIFT COMMUNICATIONS, PLS SEND TO CITIHKHXREI)


+


FOR PAYMENT IN A SINGLE COURIER/MAILING.


.


PLEASE NOTE THAT CITICORP FINANCIAL SERVICES LIMITED


IS THE PROCESSING AGENT FOR ISSUING BANK AND NO


DOCUMENTS ARE REQUIRED TO BE SENT TO ISSUING BANK .


.


THE NEGOTIATING BANK IS REQUESTED TO STRICTLY FOLLOW THE ABOVE


MAILING INSTRUCTIONS. THE ISSUING BANK IS NOT LIABLE FOR ANY


CLAIMS RESULTING FROM THE DELAYS CAUSED BY MISHANDLING OF OUR


MAILING INSTRUCTION AS PER STIPULATED.


.


UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN STRICT COMPLIANCE WITH THE


TERMS AND CONDITIONS CONTAINED HEREIN THE L/C,


THE ISSUING BANK SHALL REMIT PROCEEDS IN THE CURRENCY


OF THE CREDIT, IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS AT


MATURITY.


.


IN CASE OF ANY CORRESPONDENCE, SUCH AS AMENDMENT CONSENT,


CABLE NEGOTIATION ETC., SHOULD BE DIRECTED TO CITICORP


FINANCIAL SERVICES LTD, (SWIFT: CITIHKHXREI) QUOTING L/C


REF AND APPLICANT'S NAME.

评论
1、所有单据上都要显示信用证号和日期,开证银行;2、 保险由申请人购买,受益人可以不理

评论
LZ有哪些具体的疑问发出来,让大家一一解答

PS:此LC可以由中国建设银行转让 THIS D/C IS TRANSFERABLE ONLY BY CHINA CONSTRUCTION BANK

CORPORATION,CHINA

评论
谢谢了 建行工作人员已经帮我解答了

评论
大哥,我遇到这个问题,请问能加微信了解指教下吗,谢谢
13640674331
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
  ·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷:避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...