加拿大外贸
如题，我司作为第二受益人，收到第一受益人转让过来的信用证46A:
1) SIGNED COMMERCIAL INVOICE, ORIGINAL AND 2 COPIES, EVIDENCING NO. OF CUSTOMER ITEM CODE, L/C NUMBER, P.I. NUMBER, DECLARING
A)CONFORMITY TO EXSITING DIRECTIVE AND REGULATIONS IN ITALY(要求出运货物符合意大利现有法律法规/color])
B)关于产品不得侵权
C)THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE COMPLIED WITH
ALL ITEMS MUST HAVE THE BARCODE AND PRINT INDICATING NAME AND COMPLETE ADDRESS OF BRAND OWNER IN EU ON THE PACKAGING OF THE PRODUCT.
IF THERE IS NOT A BRAND OWNER IN EU PRODUCT MUST HAVE LABEL WITH WRITTEN "XXXX"
D)THE SHIPPING MARKS ARE AS FOLLOW
SHIPPING MARKS
XXXX SPA
E) CARTONS OR GOODS CONTAIN OR DON'T CONTAIN ANTIMOULD BAGS.
DECLARATION MUST STATE INVOICE NUMBER, CONTAINER NUMBER, CARTON NUMBER AND GROSS WEIGHT OF SHIPMENT ISSUED BY FIRST BENFICIARY.
问题一：关于商业发票中需要DECLARING的内容。是另外做一份DECLARATION呢还是在发票中DECLARING？
条款E下面这段话是否表示需要单独出示一份DECLARATION，并且还是ISSUED BY FIRST BENFICIARY？可我们是第二受益人
2）关于提单的要求----没有疑问
3）PACKING LIST IN 3 FOLDS,EVIDENCING CONTAINER NUMBER ISSUED BY FIRST BENEFICIARY.装箱单也是第一受益人签发
4)COPY OF PRESHIPMENT INSPECTION REPORTS AS PER BENNET FORM ISSUED BY FIRST BENEFICIARY OR AUTHORISED BY MAIL.出运前验货报告也是第一受益人签发
问题二： 这么多需要我们提交的交单文件都是要求由第一受益人签发，那我们交单文件按照TO： 第一受益人 我司签发做是否就不合格了？
另外，71B CHARGES显示的是BEN
这个BEN 是指一切费用由我们第二受益人承担吗？
评论
1、你们的第一受益人是个外行——既然做信用证转让，应该规定第二受益人交单的种类及分数即可，怎么可以要求由第一受益人签发？如果由第一受益人签发的单据，要第二受益人如何签发？——这种条款岂不是造成相应的对的受益人的“软条款”了？所以，作为第二受益人的你们，应该直接与第一受益人交涉，取消这样的规定，否则拒绝接受该信用证。
2、关于71B中的费用具体有哪些？对于可转让信用证而言，第二受益人不应当承担转让费用，即在转让行发生的费用不应该由第二受益人承担。换句话说就是，第二受益人只承担转让行之外的，通知行的通知费、和第二受益人交单时在交单行发生的费用。
[ 本帖最后由 剑鱼 于 2017-10-12 14:17 编辑 ]
评论
谢谢大神的指点！
若是客人同意删除 所有ISSUED BY FIRST BENEFICIARY的字眼的话，
那关于COMMERCIAL INVOICE 要求下需要DECLARE的东西，是否可以单独拿出来出具一份DECLARATION ?
感觉处处都是不利的因素。
转让行还有句对开证行讲的话THE RELEVANT PROCEEDS OF DOCUMENTS WILL BE PAID TO THE PRESENTING BANK ONLY AFTER WE RECEIVE FUNDS FROM ISSUING BANK. 转让行只会在开证行对他们付款后才会对交单行付款
整个信用证中没有提到过单据不符会扣费或拒付之类的条款
突然又想到些问题，还请大神不吝赐教！
1、若是第二受益人不符交单，而第一受益人换单后做到了相符交单并已经成功收汇。
这种情况下第二受益人收汇是否还需征得第一受益人的同意？
转让信用证没提到过任何不符扣费，扣多少的条款，这种情况下，不符点还会扣费么？
评论
1、关于发票项下要求的内容，要在发票中做出。
2、转让行不负责对第二受益人的付款责任，即转让行只是按照可转让信用证的操作规则，根据第一受益人的申请，将该信用证部分或全部转让给第二受益人，但在第二受益人相符交单情况下对第二受益人负责——如果第一受益人没有按可转让信用证的操作，即没有在第二受益人相符交单后及时替换发票和汇票（如果有的话），或者第一受益人故意制造不符交单，那么，转让行将直接寄送第二受益人提交的相符单据给原开证行，并说明情况。此时在开证行对转让行付款后，转让行将直接将原开证行的付款划给第二受益人。所以，只要第二受益人相符交单，就基本能够保证从开证行安全收款。
3、由上述可知，第二受益人切忌交单不符——第二受益人的交单不符，何来第一受益人的相符交单？
4、转让行不是开证行，因此不存在不符点扣费的权利，所以被转让的信用证中就不会出现“不符点扣费”的条款。
评论
您好，从国际惯例的角度讲，第一受益人只能替换第二受益人的发票和汇票，其他单据应该都是由第二受益人来出具。然而这样的国际惯例已经不符合实务了，因此才出现你收到的这种信用证，规定第二受益人只需提交发票和提单，其他单据由第一受益人出具。
只有第一受益人换单后做到了相符交单，开证行才有必须付款的义务。转让行只是转让单据，对第二受益人没有付款义务的。搞清楚这一点，你就明白了你只需将提单做到相符就可以了，因为第一受益人不会替换你的提单，只会替换你的发票，你的发票做对做错，不影响该信用证的收款。但第一受益人如果在提单除外的单据出现不符点，那么开证行就有权利拒付，而你也最终收不到款。因此第二受益人承担着不能自主控制的风险。这也是为什么很多工厂不接受已转让信用证。
如果第一受益人替换单据后做到相符交单，或者单据有不符点的情况下开证行接受了不符点，那么开证行就会付款到转让行， 转让行就会将款项付款给第一受益人，将差价付给第二受益人。
关于银行手续费，信用证里应该有相关说明，一般情况下第一受益人会将所有银行费用转嫁给第二受益人。如果信用证没有规定不符点费用，那么开证行无权扣除不符点费，然而有些开证行还是照样扣费。
如果你最终接受了这份已转让信用证，那么你就只需根据信用证要求提交单据即可， 发票里无需提交DECLARATION.
评论
" 如果第一受益人替换单据后做到相符交单，或者单据有不符点的情况下开证行接受了不符点，那么开证行就会付款到转让行， 转让行就会将款项付款给第一受益人，将差价付给第二受益人。 ? "
是不是反了。
转让信用证业务下，第一受益人是中间商，拿的是差价；第二受益人是实际供货商，他们才拿货款的大头。
awen2188
评论
:KB :KB 原来有这么多大神在啊
评论
谢谢您的详细解答！
看来我之前对交单的理解不当。其实整个过程只有一次真正意义上的交单，即向开证行议付的交单。
那么，作为第二受益人务必要保证除了第一受益人可以替换的单据外的其他单据做到相符。
评论
非常感谢专家的详细解答！
最终我们业务员还是决定接受这份信用证。需要由第一受益人签发的单据，我们客人（第一受益人）到时候会让转让行替换。客人也发来了一大堆关于交单SHIPPING DUCUMENTS要求
评论
不是“除了第一受益人可以替换的单据外的其他单据做到相符”，而是要按照信用证对单据的要求做到相符交单——因为信用证是有条件的付款承诺，即只有当受益人相符交单，开证行才会兑现付款承诺——这是受益人操作信用证的最根本的关键点——无论是否可转让信用证，也不论是第一还是第二受益人。
至于可转让信用证的第一受益人，一般只在转让行提示收到第二受益人交单后，用自己的发票和汇票（如果有）来替换第二受益人的这两种单据，以此确保第一受益人的相符交单。
评论
谢谢大神的细心指点~
第二受益人拿到的是扣除差价后的金额。专家想要表达的应该也是跟您一样的意思:)
评论
“但第一受益人如果在提单除外的单据出现不符点，那么开证行就有权利拒付，而你也最终收不到款。因此第二受益人承担着不能自主控制的风险”——这种说法的根据是什么？
UCP600第38条中的第i.条款—— 如果第一受益人应当提交其自己的发票和汇票(如有)，但却未能在收到第一次要求时照办;或第一受益人提交的发票导致了第二受益人提示的单据中本不存在的不符点，而其未能在收到第一次要求时予以修正，则转让银行有权将其从第二受益人处收到的单据向开证行提示，并不再对第一受益人负责。
上述条款明确说明了可转让信用证对第二受益人来说并不存在相符交单而第一受益人无意或故意制造不符交单而无法收款的情况，换句话说，只要第二受益人能够做到按照转让的信用证的规定相符交单，那么，同样可以从开证行得到付款。但是第一受益人如果故意制造不符交单，那么转让行是可以拒绝对第一受益人应付的责任，而直接将第二受益人的相符交单寄往开证行，并说明情况，在开证行付款后，只负责对第二受益人转付货款，而不再负责对第一受益人的收款。
[ 本帖最后由 剑鱼 于 2017-10-13 10:55 编辑 ]
评论
所以，对可转让信用证的这种偏见是因为没有正确理解UCP600的关于可转让信用证的全部条款，因此无端给自己和他人以误导。
如果可转让信用证真的有这种漏洞，那么，就没有存在的必要了——正因为UCP600对可转让信用证有如此严禁的规定，即确保第二受益人相符交单的情况下，无论第一受益人是否有意或故意制造交单不符，转让行将在其中承担公证的角色，从而确保在第二受益人相符交单的情况下能够从开证行得到其应得货款——这是可转让信用证存在的意义和价值。
评论
" UCP600第38条中的第i.条款—— 如果第一受益人应当提交其自己的发票和汇票(如有)，但却未能在收到第一次要求时照办;或第一受益人提交的发票导致了第二受益人提示的单据中本不存在的不符点，而其未能在收到第一次要求时予以修正，则转让银行有权将其从第二受益人处收到的单据向开证行提示，并不再对第一受益人负责。"
有些有趣的问题 :
如果发生以上那样的情况，开证行是否要去审核第二受益人提交的单据。如审的话，开证行应该以什么为标准去审核第二受益人提交的单据？
付款方面，差价中间商（第一受益人）是拿不到了。那么，实际买家（原始信用证的申请人）应付多少钱给第二受益人（实际卖家）呢？
awen2188
评论
这问题不好回答，看看有没有这方面经验的朋友提供意见。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用