加拿大外贸
46ASIGNED COMMERCIAL INVOICE, ORIGINAL PLUS TWO COPIES, EVIDENCING THAT THE GOODS SHIPPED COMPLY WITH THE S/C NO. BTS78905 DATED 060112
请教各位老师，此处的EVIDENCING THAT 需不需要变成证明文句：IT IS EVIDENCED THAT形式？
还是直接抄THE GOODS SHIPPED COMPLY WITH THE S/C NO. BTS78905 DATED 060112就好？
评论
直接加上你的第二句即可，但你的第一句和第二句都加上也没问题。
评论
既然条款要求的是去证明，那就用证明句 It is evideced that......好。只是去陈述 The goods什么什么欠点气候。
awen2188
评论
如果条款要求的是 stating，mentioning，marking 或之类，用陈述句来回应会恰当了。
awen2188
评论
阿文老师，还是这个EVIDENCING！！！还有一次是在46的P/L条款，要求是EVIDENCING THE GROSS WEIGHT、NET WEIGHT、MEASUREMENT AND CONTENT OF EACH CARTON。请问这时的证明，是不是就不需要去证明了，而只是按照箱单的常规化显示出每箱的毛净重尺码和货名就可？？？如若不是，如何写此证明文句？？同样疑问，另有一次，在46的B/L条款，EVICENCING THE DESCRIPTION OF THE GOODS !我发现这个EVIDENGCE 是不是不同场合有不同意思？在上述箱单和提单中，是不是只是作为显示即可？？？如若不是，该如何证明？？不同于CERTIFY 只有证明必须证明，对不对？？阿文老师
[ 本帖最后由 yuanjj278487 于 2021-4-23 21:38 编辑 ]
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面