加拿大进出口外贸关于样品费到付的问题



加拿大外贸

小弟这两天联系了一个巴西的客户,由于那边不懂英语,我不懂葡萄牙语,所以我们一直都是通过谷歌翻译成葡萄牙语沟通,最近要寄样品了,而且他那边给我发的邮件,我用google翻译后意思是同意到付了,可是跟她要到付帐号,却一直不回答我这个问题,以下是我们沟通的内容,有经验的或者懂葡萄牙语的大神给说道说道?

这是我发的邮件

Olá,

Obrigado pela sua resposta amável!

Amostra grátis é bom, mas você poderia arcar com o custo expresso? você tem alguma conta de correio expresso de pagar?



他回复我这封邮件,

*********此部分为他的收件地址

enviar via frete a pagar  因为不懂这段话的意思,我在下一封邮件里面,侧重问了一下,如下。

Queridos Amigos,

Que expressam empresa que devo escolher? o que quer dizer por "enviar via fretes a pagar" você poderia aceitar a suportar o custo expresso?

Também eu deveria saber o número do telefone e nome.


然后他回复,

Sim nos aceitamos para o frete!

Por favor enviar que pagamos quando receber o material

先跪谢了!!



评论
楼主,巴西记得选用联邦寄送样品哦
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
  ·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻:威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...