加拿大外贸
这个技巧曾让我成功的跟下一个只会讲葡萄牙语的巴西客户。客户连一句英语都不会说。即使这样，我们不仅合作了，也成为了很好的朋友。很多人都知道，可以用Google翻译来跟进小语种客户，也就是客户给你发葡萄牙语，然后你在谷歌上翻译。
[attach]284525[/attach]
然后在邮件上复制葡萄牙语再发送给他。大部分人估计都是这样子的。
[attach]284521[/attach]
哈哈，但是Funny的邮件是这样的：
[attach]284522[/attach]
认真对比，有没有发现，正文里面有两种语言，而且意思是一样的，只是一个是英文，一个是葡萄牙语。
[attach]284523[/attach]
[attach]284524[/attach]
为什么Funny要这样跟进客户？
换一句说来说，这对我有什么好处呢？
1.照顾不会英语的客户
因为电子商务的发达，越来越多的中小客户，终端的客户涌进中国，也就是会有越来越多不太懂英文的客户跟我们联系。这种情况下，如果你想要拿下这个客户，那你就得学会用他的语言跟他沟通。
2.PK掉竞争对手
如果刚好遇到一个真的一点都不懂英语的客户，用这种方法，恭喜了，客户就会跟定你了。人都有惰的，都喜欢挑简单的做。一封是他的母语，一封是他看得头痛的英语，即使贵点，我想他还是会选择前者的。
3.为了避免看不懂客户的“英文”
其实，最怕就是遇到懂点英语的了。因为他很有可能发来一封你只看得懂26个字母的邮件，尤其是产品复杂的时候，想死的心都有。
所以，这种情况下，我就会主动用客户的语言回复他，引导他用自己的母语回复我。这样，他就会以为我懂他的母语，从而给我发回母语的邮件，而不知道其实我是嫌弃他的英语。
而且，我们都知道，谷歌翻译的正确率很大程度取决于你的语法正确率。所以，当客户发他自己的母语过来，我在谷歌上翻译成英语，就能看懂了。
4.最最最重要的是为了我自己看懂
刚刚上面展示的只是简单的跟进内容，而在实际的过程中，从开发信，报价，报运费，支付，包装，到最后的成交，跟进的邮件不下10封吧，这已经是最少的配置了吧。我当初那个可是不下50封邮件的。也就是说，如果客户跟我说，你之前跟我说，运费是350刀的，现在怎么说420刀了呢？这个时候，我得怎么找证据啊，一封一封打开，一段一段翻译吗？再加上我同时跟进的客户不下20个，一周后我还能记住上周，上上周的内容吗？
那得多耗时多耗精力啊。所以，我才发明了这个方法。既让方便客户看，也方便我后期的跟进。
5.情感营销
这种跟进的方法，让我收获了很多的感动。一开始客户觉得很奇怪，为什么会有两个语言，他们肯定也用谷歌翻译了一遍的。但是，几次之后，客户大概也懂我的心意了。所以慢慢的，我就会收到上面是英语，下面是葡萄牙语，西班牙语，俄语的邮件了。
重点是，最后这些客户都被我成功拿下了。
嘻嘻，以上这个小技巧也只是个辅助工作而已，更重要的是那份心意，那份努力，那份认真。
你认真了，客户也就认真了！
评论
感动，我还又去上传了一次第三方
评论
,很不错的分享
评论
评论
很值得跟做外贸企业分享的经验。
评论
分享下
评论
只有站在客户的角度 为客户分享才是最好的沟通跟交流
评论
可以学习借鉴下
评论
不错，这是个好方法~
评论
好帖，值得学习下。
评论
原来翻译成其他小语种后在下面也附上英文是可以的，赞一个！
评论
谢谢，大家一起进步
评论
是的，这些小细节很吸引客户的注意的
评论
评论
感谢分享
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·澳洲新闻 烤鸭掺着老鼠屎！澳洲中餐馆环境“恶心”，华人老板惨：我离
·澳洲新闻 快点！中国需求减弱澳洲油价下跌，专家称反弹在即（图）