加拿大外贸
之前我曾经在该论坛发布免费帮助福友翻译外贸英语的帖子，之后确实有很多人加我，接近87个，经常要求我帮忙的有六个左右。但是由于，我一个人同时应对不同的行业翻译内容，而且有时有两三个福友同时急需翻译，我忙的不能完全及时。后来一位福友给我分析聊天如下：
她说：
1.你想想那么多的人可以看那个贴子，你又是免费的，只是加下Q就好啊，很方便，但是你会累得不行啊，要花时间也要花精力啊
Karol 我倒没想过呢
2.你写免费当然很多人找啊，而且现在不是有很多在线翻译吗?可以让那些人自己去查啊，这样会累死不讨好啊
Karol 你说的也是 .你分析的正是我现在所面临的难题。所以今天我忙不过来，其实我一个人同时应付这么多人，而且又是隔行的，
她说：
是啊，以后别人再要你加的时候就考虑下啊，我以为你是兼职做这个呢
而且行业不同，很多专业点的东西会有些难啊
你应该毕业没有多久吧
因此我在此再发一贴，表述个人声明如果实有需要可以在空闲的时间周日帮忙，因为还有正职工作要做，不便之处请见谅啊
或者如果是大量的话可以考虑收费啊，少收点也行啊。
评论
量力而行
评论
嗯，我也觉得量力而行好，不能因为帮助别人耽误自己的正事
评论
恩，之前考虑欠缺所致，现在已经吸取教训了。呵呵
评论
你说的很对，我每天忙了很多，有时都是整篇协议和合同，而且我自己个人下班后又没电脑，帮助别人只能占用白天有限的时间。真的是做错了。
评论
热心可嘉，也可以考虑看有些朋友的问题是不是通过他自己就可以解决的。做外贸，手懒怎么行呢。。。要好好利用搜索引擎。
评论
心有余而力不足。出发点本是好的，但是没有充分考虑其可行性。
评论
今天早上我不得不再次借用外贸英语贴的论坛宝地做一次最后的声明
我不喜欢被这样利用。这是我的近阶段的烦恼。或许我有些偏激了，但是现在我想说出来发泄一下，大家帮忙看看。
一下为一网友与我的聊天全部内容。大家可以就我的声明参与讨论，发表意见。认为我做的对 与不对都可以议论，我也想改进一下。
29 08:11:34
hello, this is stone from hangzhou.
29 08:11:44
nice meeting you on line.
Karol+Huaian 08:12:18
nice to meet u,stone
29 08:13:19
i just got your contact information and found that your englisn is so impressive.
Karol+Huaian 08:15:22
Are you the right one I helped to transltaion the paragraph for?
29 08:17:34
no, i am not. i found your contact information from forum.
Karol+Huaian 08:18:32
from which topic?
29 08:19:43
you helped someone translated a short passage
29 08:21:54
i really enjoy getting to know people who have a good command of languages.
Karol+Huaian 08:22:28
what do you do?
29 08:23:30
i am currently engaged in foreign trade in hangzhou.
29 08:23:54
what do you do for a living ,if i may ask?
Karol+Huaian 08:24:05
the same to u
29 08:24:27
that would be very nice.
29 08:28:16
sorry to have borthed you .
29 08:28:44
will talk to you at your convenience.
29 08:29:38
hope i can walk with you on the way to learning english
Karol+Huaian 08:32:37
your grammar needs improving
29 08:33:46
can you point my mistakes out for me? thank you
Karol+Huaian 08:34:33
almost every sentence has a problem
29 08:35:26
i don't think so
29 08:37:11
but can you help me to work it out?
Karol+Huaian 08:38:49
since u don't agree with u,why u still say the following words?
29 08:40:36
because i really what to know if we had some mistakes made .
29 08:40:43
want
Karol+Huaian 08:43:19
It is impolite for somesone to take advantage of us only to learn sth from him or her
29 08:44:34
that figures.
29 08:44:57
but i didn't mean to say that
Karol+Huaian 08:49:36
if u would like to improve it,I advise you need to pay for someone that can help you with it.It is difficult for others to have enough time to do it for u.Because they have a lot of work tasks to deal with everyday.Don't think so?
29 08:51:48
yes, i do agree with you. but i wonder if there is a chance of me to be one of your friends.
Karol+Huaian 08:52:30
sure
29 08:52:40
thank you
29 08:55:37
i know you got your hands too full at the moment. please kindly infrom me if you are avaibale.
29 08:56:43
keep me informed if you regard me as your friend.
Karol+Huaian 08:57:32
actually I have no my own notebook and I have access to the computer only during my work time
Karol+Huaian 08:58:27
so it is difficult for me to chat with others like today.Most of the time,I am asked to do something regardless of English
29 09:00:56
is it possible to cotact you when we are off work?
29 09:04:17
to be honest, i haven't met someone who has a good knowlege of english.
29 09:05:14
i just admire your english and i have always wanted to improve my english .
Karol+Huaian 09:08:14
friends shouldn't be treated as the private teatchers
29 09:09:08
a friend you can not count on is not a friend at all.
Karol+Huaian 09:10:27
或许我们的意见完全南辕北辙，不适合做朋友
Karol+Huaian 09:10:28
88
29 09:11:05
不是的吧，
29 09:11:34
我真的是很钦佩你的英语的，真心希望能成为朋友
29 09:11:56
你刚才答应我了， 我们可以成为朋友的啊
29 09:12:31
我想你不会拒绝一个真心想学好英语的人的吧
29 09:18:03
可以吗
29 09:18:05
谢谢
29 09:18:52
我没有其他的企图， 只想学好英语，交个朋友
29 09:18:59
哈哈
Karol+Huaian 09:22:44
你觉得你说的话很有说服力吗？谁说朋友一定有义务在你需要帮助的时候就一定得出现帮助你。你和朋友的交情有深到那种地步吗？你为朋友付出过吗？就只想着从他人身上索取，你这样自私，谁还愿意成为知只是被你利用的朋友呢。别把理由找的那么冠冕堂皇，你想学英语，人家就不工作不休息，就应该把时间花在你身上？不要怨我说的绝情，这是事实。你自己冷静的想想，看看我说的是不是有道理。做什么事你得学会换位思考，多替别人考虑。别张口闭口我想什么要什么，而是你先付出，大家体会到你的友谊什么的不用你提出来都会主动去帮你了。
29 09:24:07
嗯， 你说的对。
29 09:24:53
朋友不是相互利用的。 是相互帮助的，
29 09:27:11
如果我们能成为朋友， 我会真诚的对待这份友谊。
附注，29 为今天的日期，是我加网友先以日期为准的备注名称。
评论
你做的没错
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消