加拿大外贸
要发一封邮件给伊朗的客户，为了给他发 shipping advice和空运回单。该怎么发 。？大侠们 。评论
如果您想说“我给你发shipping advice 和空运回单” 空运 回单是个什么东西？ 如果是提单的话， 那应该是 air way bill. 翻译为 i am going to send you shipping advice and air way bill.
评论
楼主讲得很让人看不懂
评论
楼主,你把SHIPPING ADVICE 的内容也给出来,才能译出明确的给你呀,包括: 预计出船期(ETD),预计到达时间(ETA), 船名/班次, 目的港等, 空运单只要附件过去就行了
评论
哈哈 。我已经发了 我是这么写的 不知道怎么样呢 ？
大家个个意见 以后好学习下 。
Attached herewith is shipping advice and air way bill。We are at your service at all times。
Best regards
因为我第一次出来学习做外贸，很多不懂要和大侠们学习学习。
评论
可能是我的英语太口语化了，不太理解为什么一句话要这么来说
评论
pls kindly find attached the shipping advice and air way bill ,any question pls feel free to let us know!!!
仅供参考，呵呵
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用