加拿大外贸
在合同中,有这么一条:Seller hereby warrants that the price does not exceed those offered to other customers purchasing the same or similar products under the same or similar transaction conditions in the same quarter.
中文意思是:卖方保证价格不超过在相同或类似买卖条款下供应给其它客户的相同或类似产品的价格的1/4??
in the same quarter.??是什么意思.
[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-1 15:48 编辑 ]
评论
应该和in the same time一样，就是“同时”的意思吧
评论
同一季度吧
FYI
评论
同时?
那这句话意思是?
评论
应该是"同一区域"的意思,我认为.这应该是做代理商问的吧?代理商要求的条件是
评论
就是说：
卖家在卖给我们货的同时，要保证卖给我们的价格不能高于卖给在同样条件下购买同样货物或者类似货物的客户
评论
简单点：就是不能坑他
评论
你卖给我的价格，同样的条件下，不能高于你们这一行里其他供应商卖给其他客户同样或类似商品的价格。
（我再研究了一下，应该是这个意思）
评论
portia,哈哈，又看到你了，顶你~···
评论
呵呵，被你逮到啦。我今天晃荡一天了。。。。
评论
应该是“本季度”吧，对吗？
评论
同一季度
FYI
评论
哈哈,谢谢大家帮忙啦.
始终理解不了这个quarter,天啊,救救我吧
评论
从这段话里看应该是 “在同一个季度”的意思。。。
评论
只是限制本季度的价格吗?
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子