加拿大外贸
i think your age 26 or 25 or 31 ha haYou are great at the age
To be confirmed I will visit is more than my friend is my sister in China
My sister from the city of Foshan
Is always help me in everything
She like you to express the words and Smart
How do you expect to be a formal or my face because I think you can think of
Because I think the first time you are dealing with someone like me (do not forget this topic sentence when we meet)
Do you have pictures of the beautiful city like you?
Thank you my friend
粗体部分的意思是什么意思.
TKS
评论
感觉好轻薄 - -····
评论
其实这个老外比较随和开朗吧 讲话没那么重的生意气息 很严谨
评论
不是个好东西
[ 本帖最后由 zly210 于 2010-4-3 14:19 编辑 ]
评论
是你的客户吗？怎么我就觉得他好像在泡妞。
评论
这老外写的。。？哪里人啊？看的有点模糊。。大概是说，你觉得我是什么模样，你一定是第一次跟我这样的人见面之类的，还让你别忘了这个话题。。。
评论
我也看不太透这个意思
评论
看来这个人是想给你做引荐人！给你介绍一个佛山的美女。
我看这个文字理解的，不知道是否确切， 仅供参考！
我想你也就二十五六，或者最大到31岁的年龄吧？
正是风华正茂的好年纪！
确认下， 即将见面的是一个比一般朋友要亲密的朋友， 她是我在中国的妹妹！
她在佛山，在很多事情上帮了我很大的忙。
她很欣赏你的文笔和精明。（或许他们讨论过你)
你是希望很正式的见面呢， 还是考虑照顾下我的面子？？？？
我想你跟她初次见面或许会 跟见我时候一样对待。（你跟老外应该见过）见面时，别忘了主题句提到的事情
你有没有如你一样美丽的你们城市的照片（ 最好是明信片那样的？）
谢谢你，亲爱的朋友！
评论
刚开始以为你是男人，老外给你牵红线呢， 结果查你资料看了下，是女人啊， 呵呵呵。。。。。。。。。。。
评论
哈哈 老外的邮件竟然被你翻译成这个意思了 有意思
其实不是的 前面翻译是没错i 他说来中国很确信的是他肯定会去见这个妹妹的,她像我一样善于表达和聪明
可是接下来我就看不太懂了 可能是说你期待我是怎样的呢,外型或者是脸?因为我想你能想象得出,因为你是第一次和像我这样的人相处
(可是这个之间似乎没逻辑)后面还来一句我们相见的时候别忘了这个话题?更不懂了
呵呵我直接问客户啥意思好了 不过好意外被你翻译成这个意思哈哈
评论
用他妹妹消除你的戒心..这老外...
评论
大家怎么都把这个老外想的这么坏了,还是我太嫩?呵呵
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰新闻 基督城发生“可疑接近儿童”事件 一男子引诱儿童上车
·新西兰新闻 北地海滩8天内三人死亡 当地大部分海岸线无人巡逻