加拿大外贸
卖方逾期交货每天按货款的千份之二偿付违约金。If delay in delivery,……
如验货不合格卖方将承担每次300元重验费。
……
第一次碰到这种,实在不知道如何翻译才显得专业,求助各位高手了。感激不尽。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-6 21:32 编辑 ]
评论
卖方逾期交货每天按货款的千份之二偿付违约金
Penalty amounted to 0.2% of total contract price shall be charged for each overdue day, If Seller fails to deliver the goods within due time.
如验货不合格卖方将承担每次300元重验费
If the goods are not qualified, Seller shall pay RMB300 for each re-examination of goods.
评论
得到前辈的鼓励,太高兴啦
评论
RMB?dollar or something。。。
评论
2楼翻译得不错啊。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 Fronius Primo gen24 8.0随机掉落功率gen
·生活百科 RCA的适配器到闪电?