英文购销合同-关于偿付条款怎么翻译更专业?
在加拿大 卖方逾期交货每天按货款的千份之二偿付违约金。 If delay in delivery,…… 如验货不合格卖方将承担每次300元重验费。 …… 第一次碰到这种,实在不知道如何翻译才显得专业,求助各位高...华人论坛
在加拿大 卖方逾期交货每天按货款的千份之二偿付违约金。 If delay in delivery,…… 如验货不合格卖方将承担每次300元重验费。 …… 第一次碰到这种,实在不知道如何翻译才显得专业,求助各位高...华人论坛
在加拿大 我一尼新客户开的证,开证行是位于维多利亚岛的一家什么DIMOND BANK LTD;无保兑,偿付行(REIMBURSING BANK) 是纽约花旗银行(CITIUS33),这样的信用证可以接受吗? 评论 不知道啊 应该可以...华人论坛
在加拿大 提到了偿付行是不是就说明信用证是保兑信用证啦??? 现在,客户提到了开证行,偿付行,是否表明它会开立保兑信用证?操作起来有困难否?? 在线等求解!谢拉 评论 不是这样的...华人论坛
在加拿大 烦请做过的大侠告知... 坐等...... 评论 伊朗L/C不行的~~~~ 评论 伊朗信用证是否能投中信保要看开证行是哪家银行,不过现在中信保对批伊朗的限额也是很谨慎的,你如果刚开始做伊朗业...华人论坛
在加拿大 各位高人,有个问题求教,请对外汇管理政策熟悉的高手现身! 国内公司A 欠 国内公司B 等值1000万美金的人民币, A出口货物给境外公司C1000万美金,问是否可以由C直接将1000万美金电汇...华人论坛
在加拿大 信用证中的偿付行是做什么的 答:偿付行是指与开证行有代理关系,代替开证行向受益人支付信用证款项的银行。 信用证中指定的偿付行通常是进口商所在地(如日本、韩国、泰国和...华人论坛
在加拿大 78:INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK 1. WE AUTHORIZE YOU TO CLAIM REIMBURSEMENT PROVIDED DOCUMENTS ARE DRAWN IN STRICT COMPLIANCE AS PER LC TERMS. THE NEGOTIATING BANK HAS TO INFORM THE LC OPENING BANK, VIA SWIFT FIVE (5)...华人论坛
在加拿大 今天早上又来发个贴,想了一早上头都快炸了,还是没搞懂:@ 开证行/付款行:SHAHJALAL ISLAMI BANK.,LTD BANGSHAL BRANCH,DHAKA,BANGLADESH. 议付行:MASHREQBANK PSC.,HONG KONG BRANCH HONG KONG BY NEGOTIATION 偿付行...华人论坛
在加拿大 收到一个信用证,信用证草稿件上的收件人是宁波光大银行,现在,信用证开到了香港的一个银行,这个银行是信用证上的偿付行,这样跟普通的信用证在操作上应该是一样的,只是费...华人论坛
在加拿大 如果客人是香港的公司,但是收货人是西哈努克的工厂,那保险单的偿付地点应该写香港还是收货人的地点? 评论 就货出险后的理赔方便来说,在收货人处比较好。 awen2188 评论 好的,...华人论坛
在加拿大 信用证中,偿付行对议付行付款之后,开证行发现不符点,像议付行索偿的概率大吗? 我们做了一票韩国的信用证,韩国开证行指定其国内的北京分行作为付款行,我们汇票也是开给其...华人论坛
在加拿大 reimbursement charge一般是进口商还是出口商承担,费用大概是发票金额的百分之几? 评论 由出口商负责,费用不同的银行收取的不同。 评论 beneficiary 评论 出口商支付,没问题的。 评论...华人论坛
在加拿大 我司出口韩国的货物,韩国银行开出信用证,约定偿付行为该银行洛杉矶分行,通过该偿付行到我们银行账户上,中间经过了中转行(现查不到究竟中转了几家银行),总扣费金额360美...华人论坛
在加拿大 大家好,我现在遇到一个关于信用证付款的问题,求解答。 我们跟客户做的是假远期信用证,信用证中指定了美国的一家银行作为偿付行,货发走以后我们把单据寄给了开证行,然后向...华人论坛
在加拿大 做CIF的,保单上面的赔款偿付地点写哪里? 写我方地址呢?还是写顾客国外的地址? 被保险人写的是我们外贸公司。 评论 保单上的赔付地点一般均为收货人的所在地目的港。保单是由...华人论坛
在加拿大 有一票的信用证,通知行 直接绕过了付款行(德意志上海) 偿付行 寄给了开证行。 这样是否可以,另外开证行收到单据,没有提出不符点。 [ 本帖最后由 jaychouslb 于 2016-7-20 09:12 编辑...华人论坛
在加拿大 如题,哪位大神可以讲下信用证付款中承付,议付,承兑和和即期付款,即HONOUR, BY NEGOTIATION, BY ACCEPTANCE, BY PAYMENT的区别。哪种对受益人更加有利。是不是BY PAYMENT就是银行收到相符单据,...华人论坛
在加拿大 还是埃塞俄比亚信用证 开证行:lion bank 议付行:平安银行 偿付行:中国银行 货物9月8号上船,单据9月26号发给议付行,10月1号左右开证行就已经收到了。 5个工作日,没有任何不符点提...华人论坛
在加拿大 各位大侠: 请教UCP600第13条B款( IV):“ 如果未发生偿付,开证行仍有义务承担偿付行的费用。” 既然未发生偿付,那么怎么还会有费用产生呢? 是不是这句话可以这样理解:“索偿行...华人论坛
在加拿大 信用证中,偿付行在收到议付行付款指示后多长时间付款 Block 4 F20: Transaction Reference Number 5132560022 F21: Related Reference BP2965813002026 F79: Narrative ATTN: DOCUMENTARY CREDIT DEPT. APPLICANT: STANDARD METALLU...华人论坛
在加拿大 在外贸交易过程中,双方经常用信用证进行结算,这是众所周知的。其中有信用证代付的方式,那么什么是信用证代付呢?与偿付有什么区别呢? 信用证代付(Reimbursement Refinance)是指...华人论坛
在加拿大 我先说说兑付与议付的区别吧: 兑付(honor)意指: a. 对于即期付款信用证即期付款。 b. 对于延期付款信用证发出延期付款承诺并到期付款。 c. 对于承兑信用证承兑由受益人出具的汇...华人论坛
在加拿大 今天收到一个韩国的信用证。 开证行:HANA bank Seoul, 韩亚银行首尔支行 42 A(Drawee,付款行): HNBNCNBIXX ,显示就这几个字母。这个应该是韩亚银行中国北京支行的意思 46 A(DOCUMENTS REQUIRED):...华人论坛
在加拿大 出口去韩国的, 47 A T/T REIMBURSEMENT IS NOT ALLOWED 不接受电汇偿付 我第一次碰到这样的事情,请各位大侠帮忙解释下,是否有问题, 还有救是 71B 的 ALL BANKING CHG. OUTSIDE KOREA FOR ACCOUNT OF BENE...华人论坛
在加拿大 78 Instruct to Pay/Accept/Negot Bank UP ON RECEIPT OF AUTHENTICATED CLAIM/DOCUMENTS IN COPLIANCE WITH CREDIT TERMS AND CONDITIONS COMMERBANK AG FRANKFURT GERMANY AUTHORIZED TO HONOR/PAY THE VALUE OF DOCUMENT BY THE DEBIT OF OUR USD ACCOUNT W...华人论坛
在加拿大 各位外贸达人, 请教个问题如下。 一个土耳其客户来的信用证中,41A(Available with ...by...-BIC 是中国银行北京总行 by payment),而我们开证行是在山东。想问下这里41A可以写成和我们山东...华人论坛
在加拿大 紧急求助,即期付款信用证有风险吗? 各位大虾,有木有做过即期付款信用证? 我刚收到客户发来的信用证草稿,开证行是阿尔及利亚信托银行TRUST BANK-ALGERIA,信用证上没有议付行,其...华人论坛
在加拿大 INSURANCEPOLICY OR CERTIFICATEIN 1ORIGINALAND 2 COPIESDULYENDORSED IN FAVOUR OF***BANK, COVERING ALLRISKS FOR 110 PCT OFCIFVALUE。这是保险条款,没有注明偿付地点,port of discharge/airport of destination:arica port/chile,但是...华人论坛
在加拿大 我们二月份发了一票货,即期付款的 可是现在都没有付款,我问了我们这边银行说开证行还没付款,可是也没提出任何不符点 怎么回事? 开证行BANQUE EXTERIEURE DALGERIE 53aC偿付行:BKTRUS...华人论坛
在加拿大 晕了,这单卡塔尔的信用证开证行,议付行,偿付行全是汇丰,只是不同地方的汇丰,这样有没有问题? ISSUING BANK :HSBC BANK MIDDLE EAST LTD., P O BOX 57, DOHA, QATAR. ADVISE THRU: HSBC BANK (CHINA) COMP...华人论坛
在加拿大 收到信用证,信用证53A偿付行是A银行,收到信用证通知,包括修改信用证通知是B银行,我们公司的开户行也是B银行,我们交单也是在B银行,由B银行直接寄到开证行,请问汇票的pay t...华人论坛
在加拿大 求教~ 我公司收到韩国的假远期信用证,早已经安排交单,也得到客户及开证行的认可,并且在2号就通知偿付行付款,但是至今8号了,偿付行依旧没有付款。我们的议付行说已经拍电报...华人论坛
在加拿大 有偿付行的信用证,货发完之后,单据是由通知行直接寄给开证行,还是由通知行寄给偿付行,再由偿付行寄给开证行? 收款流程又是怎么样的? 一般要几天才能收到款呢?开证行是不...华人论坛
在加拿大 近日,一名赴美生子的妈妈在诚实面签时,被签证官询问保险事宜,因为没有买保险而被拒签。那么,保险单在面签时有多重要?以及赴美生子的妈妈们买什么样的保险合适? 一 为什...华人论坛