加拿大外贸
最近在开发日本市场，就找了一个以前的日本朋友，让他帮我翻译一篇我们公司的日文简介。我第一封邮件是把公司简介发给他，他回复说最近在忙广交会，过段时间弄。
我接着回复说，我不着急，生意不在乎一天两天；然后他的回复在下面，虽然知道单词是什么意思，可以连起来有点迷糊～～
谁能帮我翻译下他的深层意思 ～～～摆脱了大家
Dear Tony
I was thinking if I can help your business as the official partner.
Since I am connected with this company at this moment, I cant really do a lot of volunteer job for your company.
But if we can really do serious business over your textile, it will be a different story.
With best regards,
***
[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-17 08:54 编辑 ]
评论
他不想免费帮你翻译，要和你合作
评论
他很关注你们公司，想跟你在你们纺织产品方面正式合作，如果你同意的话他可以帮你翻译或者做一些其他帮助！
换言之，如果你不理他的这个请求，你给他发一百封邮寄他也会推说这忙那忙不帮你翻译！
评论
他很关注你们公司，想跟你在你们纺织产品方面正式合作，如果你同意的话他可以帮你翻译或者做一些其他帮助！
换言之，如果你不理他的这个请求，你给他发一百封邮寄他也会推说这忙那忙不帮你翻译！
楼上说的很对啊
评论
就是说我要跟他合作，分一部分利益给他了 ？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面