加拿大进出口外贸帮忙翻译这段话 谢谢



加拿大外贸

We are looking for the power poles for street lights in octa quaniquale shape Single/double arms alongwith the sodium lamps 250 watts and 150 watts. We need 10 mtr and 6 mtr in full container load.
Please no E-Catalogs...all email with E-Catalog can be ignored
Please note if you have received our inquiry before and we did not answer you or did not do any bussiness with you yet is because we do not like E-Catalog and we sre still studying other offer,but have not placed any orders yet.

[ 本帖最后由 sihundiy 于 2010-4-23 10:11 编辑 ]

评论
LZ 哪里不明白可以单独拿出来的,
话说这都蛮简单的

评论
是啊,但是我的英文差啊,这段话看不明白啊,麻烦您帮我翻译下啊

评论
他要什么东西哦?电线杆?然后后面叫不要发电子目录到邮箱?

评论
对楼主产品的专业词汇不怎么了解,但知道大概是讲的电灯类产品



We are looking for the power poles for street lights in octa quaniquale shape Single/double arms alongwith the sodium lamps 250 watts and 150 watts. We need 10 mtr and 6 mtr in full container load.
我们在寻找数一个柜数量的路灯,要求电线杆有一个或两个翼八面体等座,装有250W 或150W 纳蒸气灯
Please no E-Catalogs...all email with E-Catalog can be ignored
请一定注意E-mail 中不要带电子版宣传册,因为此类邮件会被忽略。
Please note if you have received our inquiry before and we did not answer you or did not do any bussiness with you yet is because we do not like E-Catalog and we sre still studying other offer,but have not placed any orders yet.
如果你们之前收到过我们的询盘,但我们没有后续联系,也没有生意来网,可能是因为我们不喜欢电子宣传册类的邮件,我们仍在筛选其他的报价,但我们的订单仍未下,所以请给出贵司的报价
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 2024 年节礼日测试:萨姆·康斯塔斯 (Sam Konstas) 如何上演继大卫
·中文新闻 2024 年节礼日测试:Virat Kohli 在 MCG 澳大利亚对印度测试中与 S

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...