加拿大外贸
我们和一家工厂拼柜出给同一位客人一批货，工厂突然通知我明天装柜，客户没有付款我不能发货（况且时间也来不及送货去工厂拼柜），所以我发邮件给客人希望推迟一个船期并尽快安排付款。随后客人回复如下。我没看明白是什么意思，请帮忙解释一下。I have been waiting for a load date -8 hours is not enough lead time especially when I am traveling.
Please give me a load date with at least 48 hours notice so I can coordinate payments! There is no sense in paying weeks in advance without actual load dates.
评论
我一直等你的装货期，订货到交货的周期为 -8 （楼主书写失误吧？根据下文理解可能是48） 小时是远远不够的，尤其我现在在旅行中。
请传我一份至少48小时的装船期的通知，我好调整付款方式。要知道没有确切的装船期就提前付款是不合理的。
FYI
评论
你客人意思是说,明天就装柜了,现在才急匆匆地通知他要打款;他现在外面,就这么短的时间他安排不过来.
让你告诉他准确的装柜时间,并要在装柜日期前两天通知他,他才可以打款!
所以建议你告诉他下班船期的具体时间,让他打款了就行!货等收到钱后再发!
评论
你客户的意思是说你装柜前要提前48小时通知他，他才有时间办款。否则来不及的。
还是要和客户沟通，问他是不是可以推延到**号。（你跟货代确认下下一个船期时间）
评论
同意2楼的！
评论
客人意思是说明天要装柜了，你却在此8小时才通知他此情况，况且他在旅游，不可能在8小时内安排付款，要求你以后至少要在具体装柜期前48小时通知他安排付款
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”