加拿大外贸
此定单一经确认后，不得更改，不得取消。[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-14 21:23 编辑 ]
评论
The Purchase order shall not be changed or even canceled after the confirmation of it.
仅供参考
评论
---FYI---
This P.O. shall not be changed or cancelled upon your confirmation
评论
比较赞同
评论
after the order is confirmed, there are no modify and cancel
评论
Once confirmed the Purchase Order shall not be changed or canceled .
评论
Please be ware that this order can't be modified or cancelled once it is confirmed.
评论
中译英：
双方在本合同期限内，无法定或约定理由，不能单方面解除本协议，造成另一方经济损失的，应如予以赔偿。如由于甲方物料未到齐原因造成的停工损失，甲方按照日承包造价的50%赔偿给乙方。
评论
此定单一经确认后，不得更改，不得取消。
Once confirmed, the order should not be amended, revised or modified; cannot becancelled, withdrawn and terminated.（amend，revise和modified其实不一样，所以其实要全部体现的，amend是比较重的，revise可能只是文字修改，modified是调整，而cancel,withdraw,teminate呢也要一起用，我觉得法律用语都会重复用，因为其实这些词都有点点区别的。）
[ 本帖最后由 whaison 于 2010-4-25 23:50 编辑 ]
评论
双方在本合同期限内，无法定或约定理由，不能单方面解除本协议，造成另一方经济损失的，应如予以赔偿。如由于甲方物料未到齐原因造成的停工损失，甲方按照日承包造价的50%赔偿给乙方。
In the duration of this agreement/contract, no parties should unilaterally terminate the contract; or he should compensate and indemnify the counter parties for the economic loss.
For instance, party A should compensate party B at 50% worth of party A's daily contract cost, if loss has been caused to party B owing to party A's not being able to provide raw materials as due.
（承包造价 不是很知道怎么翻）
只供参考，因为这些最好是读法律英语的同学才翻译得比较准确。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 房屋风力发电。
·生活百科 间隔计与智能计