加拿大外贸
中译英：双方在本合同期限内，无法定或约定理由，不能单方面解除本协议，造成另一方经济损失的，应如予以赔偿。如由于甲方物料未到齐原因造成的停工损失，甲方按照日承包造价的50%赔偿给乙方。
评论
---Try---
Where there were no legal or agreed reasons within the term of this agreement, this agreement shall not be cancelled by any one party. Where the economic loss was caused, the compensation shall be made. If the loss of shutting down of the production was caused in case that the materials had not arrived from Party A, Party A shall make the compensation at 50% of contracted amount per one day.
[ 本帖最后由 TeddyWang 于 2010-4-25 23:30 编辑 ]
评论
Within the terms and conditions of this xontract, without legal and reasonable assumpsit reasons, this agreement shall not be free from unilateral part. The losses and expenses incurred by either part,should be liable by another part.The suspension of the buyer`s plant made the losses due to materials not having arrived from the Seller. The seller shall make the compensation at 50% of contracted cost per one day as per the contract stipulated.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”