加拿大外贸
各位大虾，本人新手，刚接触印花，以下是客户询问的内容，麻烦各位帮看下具体怎么解释？先谢了！
Pls advise your repeat size and # of screens can be done?
For example: w/ Flat screen- 36" repeat - upto 10screen, 26" repeat - upto 15screen…etc.
w/ Rotary- 25" repeat upto 8~9 screens…
这说的是平网和圆网印花的循环，但是后面的UPTO 10SCREEN,是什么意思？麻烦知道的大虾指导下，谢谢！
[ 本帖最后由 verad 于 2010-4-26 11:54 编辑 ]
评论
Pls advise your repeat size and # of screens can be done?
请告知你们公司能做的印花的repeat size 以及可以做多少个网的花？
For example: w/ Flat screen- 36" repeat - upto 10screen, 26" repeat - upto 15screen…etc.
例如，平网，36" repeat 共十个网（意思就是十个印色) 26" repeat - upto 15screen 共十五个网 可否做到？
w/ Rotary- 25" repeat upto 8~9 screens…
圆网，25" 的repeat，共计约8- 9个网 ，可否做到？
评论
repeat 指花纸/丝印等的重复花样
其他的，我觉得ls翻译得应该已经差不多了。
是不是有一块料的大小已经定下来，然后问如果重复花样25"和36"各可以印多少个，可否这样的尺寸印。我猜。不是做这行的，不懂。不过repeat的意思，我保证是对的。
评论
谢谢楼上两位的解答，我也咨询过其他朋友！
回答跟2楼大虾的差不多！
w/ Flat screen- 36" repeat - upto 10screen, 26" repeat - upto 15screen…etc.
这是指平网印花，36英寸，10screen是指套色，36英寸最多可以做10套色。
w/ Rotary- 25" repeat upto 8~9 screens…
这是指圆网印花，25英寸最多可以做8-9套色！
评论
韩夏princess 向您报告以下的帖子，详细内容请访问:
http://bbs.shanghai.com/viewt ... ;page=1#pid37641916
他/她的报告理由是: repeat 是印花回位的意思。screen是一个回位上有几个色系。
评论
收到，谢谢了！
可貌似网址已经过期了！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子