加拿大外贸
麻烦懂的帮我翻译一下吧 谢谢了 内容如下 图片的地方我文字说明了的：please make this style in junior and kids size :Follow the exact fabric as the enclosed swatch below
这里是一张样品图
SWATCH1-Make both Junior and Kids
这里是另外一个样品图
SWATCH2-Make both Junior and Kids
there shoule be a total of 4 samples
thanks
评论
按照附件里的两幅样品图，每个图做两种款式：成人装和儿童装。材料：exact fabric 精密纤维
FYI
评论
呵呵，懂英语真好~~~~
评论
非常 感谢 还有另外一个 呵呵
body fit for small please follow spec and sent pp with belt
评论
非常感谢大家的帮助，内容如下：
body fit for small please follow spec and sent pp with belt
---------------------------------
谢谢了
评论
小号 合身 符合规格 连同腰带邮寄包裹给他
FYI
评论
用根据以下提供的面料样品，生产青少年和儿童尺寸的样衣：
用面料一生产青少年尺寸和儿童尺寸样衣：
用面料二生产青少年尺寸和儿童尺寸样衣：
一共应该是四件。
楼主注意！！“Follow the exact fabric as the enclosed swatch below”中exact fabric不是指精密纤维，整句话的意思是要你一定要用照片里那种面料来生产。你参照照片就行了。不是精密纤维哦！
评论
不好意思不知道楼主客人提供的swatch照片里面是面料照片，还是衣服照片。。。
如果照片里是衣服的样子，而且另有面料一起记过来，那么就是根据所提供的面料按照照片的样子分别生产青少年尺寸和儿童尺寸样衣各一件，那么共四件。
如果没有照片里只是面料，那么就是用照片里的面料分别生产青少年尺寸和儿童尺寸的样衣各一件，共四件。。。
[ 本帖最后由 simon_cao 于 2010-5-8 13:43 编辑 ]
评论
果然专业
评论
得到论坛元老的肯定太荣幸啦，谢谢！
希望能对楼主有帮助哈
评论
SEND PP 是指寄包裹嗎？應該是發照片吧
评论
老外也知道PHOTO的缩写是PP吗？本来我第一反应也是照片，但是后面有个with belts，所以觉得包裹的可能性大点吧
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德