加拿大进出口外贸求助 地道翻译 急急!!



加拿大外贸

是的,我们的汽车衡是没有NTEP 认证。我们非常希望我们能合作去TWS 做NTEP 认证,然后凭借我们的价格和质量优势打开美国市场。同时,我们非常了解美国对NTEP 认证的重要性。如果可以合作认证,希望你能给我们推荐一款NTEP 认证的仪表,再加上柯力NTEP 认证的传感器,那样我们就可以去做NTEP 认证了。顺便问一下,美国对汽车衡NTEP 认证需要哪些手续,同时需要多少费用。

评论
整段的话 自己先翻译吧。   

评论
你自己也太懒了吧?????

评论
不是我懒啊 。。我翻译半天都没有翻译出来。。。。

评论
那就用软件翻译吧……

评论
Yes,Our truck scale is not NTEP approved.We sincerely hope that we can cooperate with TWS having approval applied for in the US and open up US market with our advantage of high quality and competitive price.Also I know that NTEP is very important in the US market.If we can cooperate in applying for NTEP,can you recommend me a indicator and Keli load cell with NTEP approval?In this way,we can have the NTEP approval applied for.BY the way,what’s the procedure for applying for NTEP?And what’s the cost?求高手修改一下。。。。急急

评论
Yes, our car balance is not NTEP certification. We very much hope we can cooperate to TWS do NTEP certified, and then with the price and quality advantages of our open the U.S. market. At the same time, we understand the importance of the U.S. NTEP certification.

If you can co-certification, hope you could recommend a NTEP certified devices, plus Ke force NTEP-certified sensors, so we can do NTEP certified. By the way, the United States Truck NTEP certification What are the procedures, and how much cost.

评论
是翻译器翻译的 这个不准确 不过还是谢谢你

评论
是的,我们的汽车衡是没有NTEP 认证。我们非常希望我们能合作去TWS 做NTEP 认证,然后凭借我们的价格和质量优势打开美国市场。同时,我们非常了解美国对NTEP 认证的重要性。如果可以合作认证,希望你能给我们推荐一款NTEP 认证的仪表,再加上柯力NTEP 认证的传感器,那样我们就可以去做NTEP 认证了。顺便问一下,美国对汽车衡NTEP 认证需要哪些手续,同时需要多少费用。
As  you  know  the product  didn't  get  NTEP  certificate.  We  hope  both  parties  can  responsible for  getting  if   from  TWS(tws 是签这个证的机构吗?)  I  confidently  believe  that  our  product  will enjoy  a  high  popularity  in  American  market  according  to  the  high  quality  and  reasonable  price. At  the  same  time ,  we  know  the  importance of  NTEP  certificate  in  America. If  we  can  co-operate  to  apply for  the  cetificate  ,could  you  pls  recommend  a  appearance of bearing and  the sensor for NTEP certificate 。By  the  way, pls  inform  us  the  procedures  and  fee  for  it.


有些地方实在是不懂。。。仅供您参考。。
                                                                                             嘴角上扬的弧度最美。

评论
谢谢你  兄弟。。。。

评论


QUOTE:franco-chinois 是: Yes, our truck scale has not acquired NTEP Certificate yet. We sincerely hope to cooperate with your to obtain NTEP Certificate, and to develop US market with our competitive price and superior quality. We know that NTEP Certificate is a key element for the development of US market. We expect that you can recommend a NTEP certified auto meter along with certificated KELI auto sensor, therefore, we can cooperate to apply for NTEP Certificate.
By the way, what’s the procedure for NTEP application, and how much does it cost?

FYI
翻好了,却发现回不了贴了。。。。呵呵

加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
 ·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow,弄坏了洗碗机,修理费用
 ·中文新闻 巴西队破坏了克莱尔·波尔金霍恩的派对,阿曼达·古铁雷斯的梅
·中文新闻 《新闻之夜》节目主持人科斯蒂·沃克指责格雷格·华莱士在《名

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...